Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index db1a42bbe0e0a96925bfc5cf08eb3b0ab5ef04d0..efeee30adf490cd8ea0044f497acb99d1f97a740 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -721,6 +721,7 @@ fur:
       body: Cuarp
       send_button: Mande
       back_to_inbox: Torne ai messaçs in jentrade
       body: Cuarp
       send_button: Mande
       back_to_inbox: Torne ai messaçs in jentrade

+    create:

       message_sent: Messaç mandât
     no_such_message:
       title: Messaç no cjatât
       message_sent: Messaç mandât
     no_such_message:
       title: Messaç no cjatât


@@ -956,7 +957,7 @@ fur:
       visibility_help: ce vuelial dî?
     trace_optionals:
       tags: Etichetis
       visibility_help: ce vuelial dî?
     trace_optionals:
       tags: Etichetis

-    view:
+    show:

       title: Daûr a viodi il percors %{name}
       heading: Daûr a viodi il percors %{name}
       pending: IN SPIETE
       title: Daûr a viodi il percors %{name}
       heading: Daûr a viodi il percors %{name}
       pending: IN SPIETE


@@ -971,8 +972,8 @@ fur:
       description: 'Descrizion:'
       tags: 'Etichetis:'
       none: Nissun
       description: 'Descrizion:'
       tags: 'Etichetis:'
       none: Nissun

-      edit_track: Cambie chest percors
-      delete_track: Elimine chest percors
+      edit_trace: Cambie chest percors
+      delete_trace: Elimine chest percors

       trace_not_found: Percors no cjatât!
       visibility: 'Visibilitât:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Percors no cjatât!
       visibility: 'Visibilitât:'
     trace_paging_nav:


@@ -994,7 +995,7 @@ fur:
       by: di
       in: in
       map: mape
       by: di
       in: in
       map: mape

-    list:
+    index:

       public_traces: Percors GPS publics
       public_traces_from: Percors GPS publics di %{user}
       description: Viôt i percors GPS cjamâts sù tai ultins timps
       public_traces: Percors GPS publics
       public_traces_from: Percors GPS publics di %{user}
       description: Viôt i percors GPS cjamâts sù tai ultins timps