Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 82372ef0f029a194d9b5a10d3f01bc7255d97afb..7de89f947edd3934bd37f2b7af791370ebb9d117 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Aurimas
 # Author: Cyklopas
 # Author: Eitvys200
 # Author: Aurimas
 # Author: Cyklopas
 # Author: Eitvys200

+# Author: Empers

 # Author: Garas
 # Author: Macofe
 # Author: Mantak111
 # Author: Garas
 # Author: Macofe
 # Author: Mantak111


@@ -249,7 +250,7 @@ lt:
     list:
       title: Pakeitimai
       title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
     list:
       title: Pakeitimai
       title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai

-      title_friend: Jūsų draugų pakeitimai
+      title_friend: Mano draugų pakeitimai

       title_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai
       empty: Nerasta pakeitimų.
       empty_area: Nėra šios vietos pakeitimų.
       title_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai
       empty: Nerasta pakeitimų.
       empty_area: Nėra šios vietos pakeitimų.


@@ -317,10 +318,12 @@ lt:
       edit_link: Keisti šį įrašą
       hide_link: Slėpti šį įrašą
       confirm: Patvirtinti
       edit_link: Keisti šį įrašą
       hide_link: Slėpti šį įrašą
       confirm: Patvirtinti

+      report: Pranešti apie šį įrašą

     diary_comment:
       comment_from: Naudotojo %{link_user} komentaras, parašytas %{comment_created_at}
       hide_link: Slėpti šį komentarą
       confirm: Patvirtinti
     diary_comment:
       comment_from: Naudotojo %{link_user} komentaras, parašytas %{comment_created_at}
       hide_link: Slėpti šį komentarą
       confirm: Patvirtinti

+      report: Pranešti apie šį komentarą

     location:
       location: 'Vieta:'
       view: Žiūrėti
     location:
       location: 'Vieta:'
       view: Žiūrėti


@@ -366,6 +369,7 @@ lt:
           aerodrome: Aerodromas
           apron: Oro uosto aikštelė
           gate: Vartai
           aerodrome: Aerodromas
           apron: Oro uosto aikštelė
           gate: Vartai

+          hangar: Angaras

           helipad: Sraigtasparnių aikštelė
           parking_position: Stovėjimo Pozicija
           runway: Pakilimo takas
           helipad: Sraigtasparnių aikštelė
           parking_position: Stovėjimo Pozicija
           runway: Pakilimo takas


@@ -490,6 +494,7 @@ lt:
           defibrillator: Defibriliatorius
           landing_site: Avarinio nusileidimo aikštelė
           phone: Avarinis telefonas
           defibrillator: Defibriliatorius
           landing_site: Avarinio nusileidimo aikštelė
           phone: Avarinis telefonas

+          "yes": Avarinis

         highway:
           abandoned: Apleistas kelias
           bridleway: Jodinėjimo takas
         highway:
           abandoned: Apleistas kelias
           bridleway: Jodinėjimo takas


@@ -502,6 +507,7 @@ lt:
           emergency_access_point: Skubios prieigos punktas
           footway: Pėsčiųjų takas
           ford: Brasta
           emergency_access_point: Skubios prieigos punktas
           footway: Pėsčiųjų takas
           ford: Brasta

+          give_way: Ženklas "Duoti kelią"

           living_street: Gyvenamosios zonos gatvė
           milestone: Riboženklis
           motorway: Automagistralė
           living_street: Gyvenamosios zonos gatvė
           milestone: Riboženklis
           motorway: Automagistralė


@@ -630,6 +636,8 @@ lt:
           chimney: Kaminas
           crane: Kranas
           lighthouse: Švyturys
           chimney: Kaminas
           crane: Kranas
           lighthouse: Švyturys

+          mine: Kasykla
+          mineshaft: Kasyklos šachta

           monitoring_station: Stebėjimo Stotis
           pipeline: Vamzdynas
           surveillance: Stebėjimas
           monitoring_station: Stebėjimo Stotis
           pipeline: Vamzdynas
           surveillance: Stebėjimas


@@ -637,6 +645,7 @@ lt:
           watermill: Vandens Malūnas
           water_tower: Vandens Bokštas
           water_well: Šulinys
           watermill: Vandens Malūnas
           water_tower: Vandens Bokštas
           water_well: Šulinys

+          windmill: Vėjo malūnas

           works: Gamykla
           "yes": Žmogaus sukurta
         military:
           works: Gamykla
           "yes": Žmogaus sukurta
         military:


@@ -894,6 +903,13 @@ lt:
     results:
       no_results: Daugiau rezultatų nėra
       more_results: Daugiau rezultatų
     results:
       no_results: Daugiau rezultatų nėra
       more_results: Daugiau rezultatų

+  issues:
+    index:
+      search: Ieškoti
+      states:
+        open: Atidaryta
+    show:
+      ignore: Ignoruoti

   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logotipas
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logotipas


@@ -1079,6 +1095,7 @@ lt:
       body: Tekstas
       send_button: Siųsti
       back_to_inbox: Atgal į gautus
       body: Tekstas
       send_button: Siųsti
       back_to_inbox: Atgal į gautus

+    create:

       message_sent: Pranešimas išsiųstas
       limit_exceeded: Paskutiniu metu išsiuntėte labai daug žinučių. Šiek tiek palaukite
         prieš bandydami siųsti daugiau.
       message_sent: Pranešimas išsiųstas
       limit_exceeded: Paskutiniu metu išsiuntėte labai daug žinučių. Šiek tiek palaukite
         prieš bandydami siųsti daugiau.


@@ -1604,7 +1621,7 @@ lt:
       visibility_help: ką tai reiškia?
     trace_optionals:
       tags: Žymos
       visibility_help: ką tai reiškia?
     trace_optionals:
       tags: Žymos

-    view:
+    show:

       title: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
       heading: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
       pending: LAUKIAMA
       title: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
       heading: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
       pending: LAUKIAMA


@@ -1619,8 +1636,8 @@ lt:
       description: 'Aprašymas:'
       tags: 'Žymos:'
       none: Nėra
       description: 'Aprašymas:'
       tags: 'Žymos:'
       none: Nėra

-      edit_track: Keisti šį pėdsaką
-      delete_track: Naikinti šį pėdsaką
+      edit_trace: Keisti šį pėdsaką
+      delete_trace: Naikinti šį pėdsaką

       trace_not_found: Pėdsakas nerastas!
       visibility: 'Matomumas:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Pėdsakas nerastas!
       visibility: 'Matomumas:'
     trace_paging_nav:


@@ -1643,7 +1660,7 @@ lt:
       by: (emptypage)
       in: į
       map: žemėlapis
       by: (emptypage)
       in: į
       map: žemėlapis

-    list:
+    index:

       public_traces: Vieši GPS pėdsakai
       public_traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
       description: Peržiūrėti naujausias įkeltas GPS trasas
       public_traces: Vieši GPS pėdsakai
       public_traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
       description: Peržiūrėti naujausias įkeltas GPS trasas