Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 94673948c1b0332c594b95fba875653fe6e5942d..3779933660a38eafc758c93f14e4957fc4a8a68a 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -798,6 +798,7 @@ sr-Latn:
       body: Tekst
       send_button: Pošalji
       back_to_inbox: Nazad na primljene
       body: Tekst
       send_button: Pošalji
       back_to_inbox: Nazad na primljene

+    create:

       message_sent: Poruka je poslata.
       limit_exceeded: Nedavno ste poslali mnogo poruka. Sačekajte neko vreme pre nego
         pokušavate da pošaljete još neku.
       message_sent: Poruka je poslata.
       limit_exceeded: Nedavno ste poslali mnogo poruka. Sačekajte neko vreme pre nego
         pokušavate da pošaljete još neku.


@@ -1121,7 +1122,7 @@ sr-Latn:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
     trace_optionals:
       tags: Oznake
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
     trace_optionals:
       tags: Oznake

-    view:
+    show:

       title: Pregled traga %{name}
       heading: Pregled traga %{name}
       pending: NA_ČEKANJU
       title: Pregled traga %{name}
       heading: Pregled traga %{name}
       pending: NA_ČEKANJU


@@ -1136,8 +1137,8 @@ sr-Latn:
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       none: ništa
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       none: ništa

-      edit_track: Uredi ovaj trag
-      delete_track: Obriši ovaj trag
+      edit_trace: Uredi ovaj trag
+      delete_trace: Obriši ovaj trag

       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'
     trace_paging_nav:


@@ -1160,7 +1161,7 @@ sr-Latn:
       by: od
       in: u
       map: mapa
       by: od
       in: u
       map: mapa

-    list:
+    index:

       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'