description: Opis
user:
email: Email
- email_confirmation: 'Potvrda adrese e-pošte:'
new_email: 'Nova adresa e-pošte:'
active: Aktivan
display_name: Prikaži ime
title: 'Set promjena: %{id}'
discussion: Razgovor
join_discussion: Prijavi se za uključivanje u raspravu
+ subscribe: Pretplati se
+ unsubscribe: Otkaži pretplatu
+ hide_comment: sakrij
+ unhide_comment: vrati sakriveno
+ comment: Komentiraj
changesetxml: XLM Set promjena
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
new_title: Sročite novi zapis u vaš dnevnik
my_diary: Moj dnevnik
no_entries: Nema zapisa u dnevniku
+ page:
recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik
older_entries: Stariji zapisi
newer_entries: Noviji zapisi
all:
title: Zapisi u OpenStreetMap dnevniku
description: Nedavni zapisi u dnevnik korisnika OpenStreetMapa
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: Pošalji
when: Kada
comment: Komentar
sessions:
new:
title: Prijava
- heading: Prijava
+ tab_title: Prijava
email or username: 'Email adresa ili korisničko ime:'
password: 'Lozinka:'
remember: Zapamti me
login_button: Prijava
register now: Registrirajte se sada
with external: 'Ili koristite drugi servis za prijavljivanje:'
- no account: Nemate račun?
auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
- openid_logo_alt: Prijavi se sa OpenID-om
- auth_providers:
- openid:
- title: Prijavi se sa OpenID-om
- alt: Prijavi se sa URL-om OpenID-a
- google:
- title: Prijavi se sa Google-om
- alt: Prijavi se sa Google-ovim OpenID-om
- facebook:
- title: Prijavi se sa Facebook-om
- alt: Prijavi se sa računom Facebook-a
- microsoft:
- title: Prijavi se sa Windows Live-om
- alt: Prijavi se sa računom Windows Live-a
- github:
- title: Prijavi se sa Github-om
- alt: Prijavi se sa računom Github-a
- wikipedia:
- title: Prijavi se preko Wikipedije
- alt: Prijavi se s Wikipedijinim računom
- wordpress:
- title: Prijavi se sa Wordpressom
- alt: Prijavi se sa Wordpressovim OpenID-om
- aol:
- title: Prijavi se sa AOL-om
- alt: Prijavi se sa AOL-ovim OpenID-om
destroy:
title: Odjava
heading: Odjava iz OpenStreetMap-a
legal_title: Pravno
partners_title: Partneri
copyright:
+ title: Autorska prava i Dozvola
foreign:
title: O ovom prijevodu
html: U slučaju konflikta između ove prevedene stranice i %{english_original_link},
native_link: hrvatsko izdanje
mapping_link: počnite kartirati
legal_babble:
- title_html: Autorska prava i Dozvola
introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} su %{open_data},
koje je licencirao %{osm_foundation_link} (OSMF) pod %{odc_odbl_link} (ODbL).
introduction_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati
js_1: Koristite preglednik koji ne podržava JavaScript ili Vam je JavaScript
isključen.
js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu.
- permalink: Permalink
- shortlink: Kratki link
- createnote: Dodaj bilješku
license:
copyright: Autorska prava pripadaju OpenStreetMap-u i doprinositeljima, pod
otvorenom licencijom
delete_trace: Izbriši ovu trasu
trace_not_found: Trag nije pronađen!
visibility: 'Vidljivost:'
- trace_paging_nav:
- older: Stariji tragovi
- newer: Noviji tragovi
trace:
pending: U TIJEKU
count_points: '%{count} točaka'
tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
upload_trace: Postavi GNSS trag
my_traces: Moji GNSS tragovi
+ page:
+ older: Stariji tragovi
+ newer: Noviji tragovi
destroy:
scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
make_public:
setup_user_auth:
blocked: Tvoj pristup API-u je blokiran. Prijavite se na web sučelje da saznate
više.
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Prijavi se sa OpenID-om
+ alt: Prijavi se sa URL-om OpenID-a
+ google:
+ title: Prijavi se sa Google-om
+ alt: Prijavi se sa Google-ovim OpenID-om
+ facebook:
+ title: Prijavi se sa Facebook-om
+ alt: Prijavi se sa računom Facebook-a
+ microsoft:
+ title: Prijavi se sa Windows Live-om
+ alt: Prijavi se sa računom Windows Live-a
+ github:
+ title: Prijavi se sa Github-om
+ alt: Prijavi se sa računom Github-a
+ wikipedia:
+ title: Prijavi se preko Wikipedije
+ alt: Prijavi se s Wikipedijinim računom
oauth:
authorize:
request_access_html: Aplikacija %{app_name} zahtjeva pristup vašem korisničkom
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
i kasnije u postavkama.
external auth: 'Prijavljivanje s drugog servisa:'
- use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
- auth no password: Sa prijavljivanjem sa drugog servisa ne trebate lozinku, ali
- drugi alati ili serveri će možda trebati.
continue: Otvori račun
terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta!
+ use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
terms:
title: Uvjeti doprinositelja
heading: Uvjeti
heading: Korisnici
summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
+ empty: Nema pronađenih odgovarajućih korisnika
+ page:
confirm: Potvrdi odabrane korisnike
hide: Sakrij odabrane korisnike
- empty: Nema pronađenih odgovarajućih korisnika
suspended:
title: Račun suspendiran
heading: Račun suspendiran
title: Stvaranje blokade na %{name}
heading_html: Stvaranje blokade na %{name}
period: Koliko dugo, odsada, će korisnik biti blokiran od API.
- back: Prikaži sve blokade
edit:
title: Uređivanje blokade na %{name}
heading_html: Uređivanje blokade na %{name}
period: Koliko će dugo, odsada, korisnik biti blokiran od API.
- show: Prikaži ovu blokadu
- back: Prikaži sve blokade
filter:
- block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz padajuće liste.
create:
flash: Napravi blokadu na korisnika %{name}.
revoke: Opozovi!
confirm: Jeste li sigurni?
reason: 'Razlog za blokadu:'
- back: Prikaži sve blokade
revoker: 'Opozivatelj:'
needs_view: Korisnik se mora prijaviti prije nego se blokada očisti.
block:
map_data_zoom_in_tooltip: Približi da vidiš podatke karte
queryfeature_tooltip: Provjeri elemente karte
queryfeature_disabled_tooltip: Približi za provjeru elemenata
- changesets:
- show:
- comment: Komentiraj
- subscribe: Pretplati se
- unsubscribe: Otkaži pretplatu
- hide_comment: sakrij
- unhide_comment: vrati sakriveno
edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje.
directions:
engines:
projects / rails.git / blobdiff