Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3397'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index ab3647e0685bbd1354071d2b159bfe117d2f089b..b5d14a3fd0d69d4c22654af6c21eabf0f1898e38 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Olvin
 # Author: Piramidion
 # Author: Prima klasy4na
 # Author: Olvin
 # Author: Piramidion
 # Author: Prima klasy4na

+# Author: Renvoy

 # Author: Riwnodennyk
 # Author: Ruila
 # Author: Sev
 # Author: Riwnodennyk
 # Author: Ruila
 # Author: Sev


@@ -598,7 +599,9 @@ uk:
         title: Записи щоденника OpenStreetMap
         description: Останні записи в щоденниках від учасників OpenStreetMap
     comments:
         title: Записи щоденника OpenStreetMap
         description: Останні записи в щоденниках від учасників OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} прокоментував наступні записи щоденника'
+      title: Коментарі до щоденника додав %{user}
+      heading: Коментарі щоденника %{user}
+      subheading_html: Коментарі до щоденника додав %{user}

       no_comments: Немає коментарів до допису
       post: Повідомлення
       when: Коли
       no_comments: Немає коментарів до допису
       post: Повідомлення
       when: Коли


@@ -876,7 +879,6 @@ uk:
           siren: Аварійна сирена
           suction_point: Точка аварійного всмоктування
           water_tank: Пожежний резервуар
           siren: Аварійна сирена
           suction_point: Точка аварійного всмоктування
           water_tank: Пожежний резервуар

-          "yes": Аварійні служби

         highway:
           abandoned: Покинута дорога
           bridleway: Дорога для їзди верхи
         highway:
           abandoned: Покинута дорога
           bridleway: Дорога для їзди верхи


@@ -923,6 +925,7 @@ uk:
           trailhead: Трейлхед
           trunk: Шосе
           trunk_link: З’їзд з/на шосе
           trailhead: Трейлхед
           trunk: Шосе
           trunk_link: З’їзд з/на шосе

+          turning_circle: Радіус повороту

           turning_loop: Місце для розвороту
           unclassified: Дорога без класифікації
           "yes": Дорога
           turning_loop: Місце для розвороту
           unclassified: Дорога без класифікації
           "yes": Дорога