Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml

index 6171e41c1d18029f2c1ea88a5d09655c862eb125..e4d763168d1ea2fac946aa691f2a05e12beda4a6 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -164,6 +164,7 @@ cs:
          description: Popis
          languages: Jazyky
          pass_crypt: Heslo
          description: Popis
          languages: Jazyky
          pass_crypt: Heslo
+        pass_crypt_confirmation: Potvrdit heslo
      help:
        trace:
          tagstring: oddělené čárkou
      help:
        trace:
          tagstring: oddělené čárkou
@@ -532,6 +533,7 @@ cs:
            chair_lift: Sedačková lanovka
            drag_lift: Vlek
            gondola: Kabinková lanovka
            chair_lift: Sedačková lanovka
            drag_lift: Vlek
            gondola: Kabinková lanovka
+          magic_carpet: Lyžařský povrchový výtah
            platter: Talířový vlek
            pylon: Sloup
            station: Stanice lanovky
            platter: Talířový vlek
            pylon: Sloup
            station: Stanice lanovky
@@ -633,6 +635,7 @@ cs:
            ranger_station: Stanice poštovního kurýra
            recycling: Tříděný odpad
            restaurant: Restaurace
            ranger_station: Stanice poštovního kurýra
            recycling: Tříděný odpad
            restaurant: Restaurace
+          sanitary_dump_station: Místo vyprázdnění toalety
            school: Škola
            shelter: Přístřeší
            shower: Sprchy
            school: Škola
            shelter: Přístřeší
            shower: Sprchy
@@ -737,6 +740,7 @@ cs:
            gardener: Zahradník
            glaziery: Sklenářství
            handicraft: Řemeslo
            gardener: Zahradník
            glaziery: Sklenářství
            handicraft: Řemeslo
+          hvac: Výrobce klimatizace
            metal_construction: Montér kovových konstrukcí
            painter: Malíř
            photographer: Fotograf
            metal_construction: Montér kovových konstrukcí
            painter: Malíř
            photographer: Fotograf
@@ -806,6 +810,7 @@ cs:
            track: Cesta
            traffic_mirror: Dopravní zrcadlo
            traffic_signals: Světelná signalizace
            track: Cesta
            traffic_mirror: Dopravní zrcadlo
            traffic_signals: Světelná signalizace
+          trailhead: Začátek stezky
            trunk: Významná silnice
            trunk_link: Významná silnice
            turning_loop: Otočná smyčka
            trunk: Významná silnice
            trunk_link: Významná silnice
            turning_loop: Otočná smyčka
@@ -827,6 +832,7 @@ cs:
            citywalls: Městské hradby
            fort: Pevnost
            heritage: Památka
            citywalls: Městské hradby
            fort: Pevnost
            heritage: Památka
+          hollow_way: Zatopená cesta
            house: Dům
            manor: Panství
            memorial: Památník
            house: Dům
            manor: Panství
            memorial: Památník
@@ -924,6 +930,7 @@ cs:
            antenna: Anténa
            avalanche_protection: Ochrana před lavinami
            beacon: Maják
            antenna: Anténa
            avalanche_protection: Ochrana před lavinami
            beacon: Maják
+          beam: Kláda
            beehive: Včelí úl
            breakwater: Vlnolam
            bridge: Most
            beehive: Včelí úl
            breakwater: Vlnolam
            bridge: Most
@@ -1701,6 +1708,11 @@ cs:
            Také musíte jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License, a pokud používáte naše mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázáním na <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tuto stránku</a>.
  
            Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
            Také musíte jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License, a pokud používáte naše mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázáním na <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tuto stránku</a>.
  
            Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
+        credit_3_1_html: "Mapové dlaždice ve &ldquo;standardním stylu&rdquo; na www.openstreetmap.org
+          jsou \nvytvořeny OpenStreetMap Foundation s pomocí OpenStreetMap dat \npod
+          Open Database License. Pokud používáte tyto dlaždice, použijte\nnásledující
+          uvedení zdroje:\n&ldquo;Podkladová mapa a data od OpenStreetMap a OpenStreetMap
+          Foundation&rdquo;."
          credit_4_html: |-
            U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
            Příklad:
          credit_4_html: |-
            U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
            Příklad:
@@ -2320,8 +2332,6 @@ cs:
      reset_password:
        title: Obnovit heslo
        heading: Resetovat heslo pro %{user}
      reset_password:
        title: Obnovit heslo
        heading: Resetovat heslo pro %{user}
-      password: 'Heslo:'
-      confirm password: 'Potvrdit heslo:'
        reset: Resetovat heslo
        flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
        flash token bad: Odpovídající kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?
        reset: Resetovat heslo
        flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
        flash token bad: Odpovídající kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?