adding new verify page, updating graphics.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0114751b69a82cdd8762c882535f44f3758396ad..adc94066773e89aa9278b06458ec43c801e223ed 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -85,6 +85,9 @@ en:
     potlatch:
       name: "Potlatch 1"
       description: "Potlatch 1 (in-browser editor)"
     potlatch:
       name: "Potlatch 1"
       description: "Potlatch 1 (in-browser editor)"

+    id:
+      name: "iD"
+      description: "iD (in-browser editor)"

     potlatch2:
       name: "Potlatch 2"
       description: "Potlatch 2 (in-browser editor)"
     potlatch2:
       name: "Potlatch 2"
       description: "Potlatch 2 (in-browser editor)"


@@ -286,6 +289,7 @@ en:
       view_history: "View history"
       edit: "Edit way"
     note:
       view_history: "View history"
       edit: "Edit way"
     note:

+      title: "Note"

       open_title: "Unresolved note: %{note_name}"
       closed_title: "Resolved note: %{note_name}"
       opened: "Opened:"
       open_title: "Unresolved note: %{note_name}"
       closed_title: "Resolved note: %{note_name}"
       opened: "Opened:"


@@ -423,7 +427,19 @@ en:
       export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).'
       too_large:
         heading: "Area Too Large"
       export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).'
       too_large:
         heading: "Area Too Large"

-        body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area."
+        body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area, or use one of the following sources for bulk data downloads:"
+        planet:
+          title: "Planet OSM"
+          description: "Regularly-updated copies of the complete OpenStreetMap database"
+        geofabrik:
+          title: "Geofabrik Downloads"
+          description: "Regularly-updated extracts of continents, countries, and selected cities"
+        metro:
+          title: "Metro Extracts"
+          description: "Extracts for major world cities and their surrounding areas"
+        other:
+          title: "Other Sources"
+          description: "Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki"

       options: "Options"
       format: "Format"
       scale: "Scale"
       options: "Options"
       format: "Format"
       scale: "Scale"


@@ -443,7 +459,6 @@ en:
       click_add_marker: "Click on the map to add a marker"
       change_marker: "Change marker position"
       add_marker: "Add a marker to the map"
       click_add_marker: "Click on the map to add a marker"
       change_marker: "Change marker position"
       add_marker: "Add a marker to the map"

-      view_larger_map: "View Larger Map"

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -918,6 +933,14 @@ en:
           waterfall: "Waterfall"
           water_point: "Water Point"
           weir: "Weir"
           waterfall: "Waterfall"
           water_point: "Water Point"
           weir: "Weir"

+      admin_levels:
+        level2: "Country Boundary"
+        level4: "State Boundary"
+        level5: "Region Boundary"
+        level6: "County Boundary"
+        level8: "City Boundary"
+        level9: "Village Boundary"
+        level10: "Suburb Boundary"

     description:
       title:
         osm_nominatim: 'Location from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>'
     description:
       title:
         osm_nominatim: 'Location from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>'


@@ -968,8 +991,8 @@ en:
     view_tooltip: View the map
     edit: Edit
     history: History
     view_tooltip: View the map
     edit: Edit
     history: History

-    export: Export
-    export_tooltip: Export map data
+    data: Data
+    export_data: Export Data

     gps_traces: GPS Traces
     gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
     user_diaries: User Diaries
     gps_traces: GPS Traces
     gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
     user_diaries: User Diaries


@@ -1125,6 +1148,58 @@ en:
         to our <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
         procedure</a> or file directly at our
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
         to our <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
         procedure</a> or file directly at our
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.

+  verify_page:
+    title: Congratulations!
+    introduction_html: |
+      We sent a confirmation email to %{email}. <span class='deemphasize'>Confirm your account 
+      by clicking on the link in the email and you'll be able to start mapping.</span>
+    antispam_alert_html: | 
+      If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
+  welcome_page:
+    title: Welcome!
+    introduction_html: |
+      Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the world. Now that you're signed
+      up, you're all set to get started mapping. Here's a quick guide with the most important
+      things you need to know.
+    whats_on_the_map:
+      title: What's on the Map
+      on_html: |
+        OpenStreetMap is a place for mapping things that are both <em>real and current</em> -
+        it includes millions of buildings, roads, and other details about places. You can map
+        whatever real-world features are interesting to you.
+      off_html: |
+        What it <em>doesn't</em> include is opinionated data like ratings, historical or
+        hypothetical features, and data from copyrighted sources. Unless you have special
+        permission, don't copy from online or paper maps.
+    basic_terms:
+      title: Basic Terms For Mapping
+      paragraph_1_html: |
+        OpenStreetMap has some of its own lingo. Here are a few key words that'll come in handy.
+      editor_html: |
+        An <strong>editor</strong> is a program or website you can use to edit the map.
+      node_html: |
+        A <strong>node</strong> is a point on the map, like a single restauraunt or a tree.
+      way_html: |
+        A <strong>way</strong> is a line or area, like a road, stream, lake or building.
+      changeset_html: |
+        A <strong>changeset</strong> is <abbr title='changesets can have comments, like "adding a
+        road here", that let other users know what you were intending to change and why'>group of
+        changes</abbr> to the map saved by a user.
+    questions:
+      title: Any questions?
+      paragraph_1_html: |
+        Need help mapping, or not clear on how to use OpenStreetMap? Get your questions answered
+        on <a href='http://help.openstreetmap.org/'>the help website</a>.
+    start_mapping: Start Mapping
+    add_a_note:
+      title: No Time To Edit? Add a Note!
+      paragraph_1_html: |
+        If you just want something small fixed and don't have the time to sign up and learn how to edit, it's
+        easy to add a note.
+      paragraph_2_html: |
+        Just go to <a href='http://www.openstreetmap.org/'>the map</a> and click the note icon:
+        <span class='icon note'></span>. This will add a marker to the map, which you can move
+        by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.

   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"


@@ -1135,8 +1210,7 @@ en:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
       hi: "Hi %{to_user},"
       header: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
       hi: "Hi %{to_user},"
       header: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"

-      footer1: "You can also read the message at %{readurl}"
-      footer2: "and you can reply at %{replyurl}"
+      footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can reply at %{replyurl}"

     friend_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend"
       had_added_you: "%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap."
     friend_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend"
       had_added_you: "%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap."


@@ -1162,35 +1236,12 @@ en:
       greeting: "Hi there!"
       created: "Someone (hopefully you) just created an account at %{site_url}."
       confirm: "Before we do anything else, we need to confirm that this request came from you, so if it did then please click the link below to confirm your account:"
       greeting: "Hi there!"
       created: "Someone (hopefully you) just created an account at %{site_url}."
       confirm: "Before we do anything else, we need to confirm that this request came from you, so if it did then please click the link below to confirm your account:"

-      welcome: "We would like to welcome you and provide you with some additional information to get you started."
-    signup_confirm_plain:
-      introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"
-      more_videos: "There are more videos here:"
-      the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:"
-      the_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide"
-      blog_and_twitter: "Catch up with the latest news via the OpenStreetMap blog or Twitter:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap founder Steve Coast's blog, and it has podcasts too:"
-      ask_questions: "You can ask any questions you may have about OpenStreetMap at our question and answer site:"
-      wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
-      wiki_signup_url: "http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page"
-      user_wiki_page: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]."
-      current_user: "A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from:"
-    signup_confirm_html:
-      introductory_video: "You can watch an %{introductory_video_link}."
-      video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
-      more_videos: "There are %{more_videos_link}."
-      more_videos_here: "more videos here"
-      get_reading: Get reading about OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">on the wiki</a>, catch up with the latest news via the <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap blog</a> or <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, or browse through OpenStreetMap founder Steve Coast's <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> for the potted history of the project, which has <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts to listen to</a> also!
-      ask_questions: You can ask any questions you may have about OpenStreetMap at our <a href="http://help.openstreetmap.org/">question and answer site</a>.
-      wiki_signup: 'You may also want to <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">sign up to the OpenStreetMap wiki</a>.'
-      user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.'
-      current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
+      welcome: "After you confirm your account, we'll provide you with some additional information to get you started."

     email_confirm:
       subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
     email_confirm_plain:
       greeting: "Hi,"
     email_confirm:
       subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
     email_confirm_plain:
       greeting: "Hi,"

-      hopefully_you_1: "Someone (hopefully you) would like to change their email address over at"
-      hopefully_you_2: "%{server_url} to %{new_address}."
+      hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to change their email address over at %{server_url} to %{new_address}."

       click_the_link: "If this is you, please click the link below to confirm the change."
     email_confirm_html:
       greeting: "Hi,"
       click_the_link: "If this is you, please click the link below to confirm the change."
     email_confirm_html:
       greeting: "Hi,"


@@ -1200,8 +1251,7 @@ en:
       subject: "[OpenStreetMap] Password reset request"
     lost_password_plain:
       greeting: "Hi,"
       subject: "[OpenStreetMap] Password reset request"
     lost_password_plain:
       greeting: "Hi,"

-      hopefully_you_1: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this"
-      hopefully_you_2: "email addresses openstreetmap.org account."
+      hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account."

       click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
     lost_password_html:
       greeting: "Hi,"
       click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
     lost_password_html:
       greeting: "Hi,"


@@ -1209,11 +1259,22 @@ en:
       click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
     note_comment_notification:
       anonymous: An anonymous user
       click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
     note_comment_notification:
       anonymous: An anonymous user

-      subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your notes"
-      subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a note you are interested in"

       greeting: "Hi,"
       greeting: "Hi,"

-      your_note: "%{commenter} has left a comment on one of your map notes near %{place}."
-      commented_note: "%{commenter} has left a comment on a map note you have commented on. The note is near %{place}."
+      commented:
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your notes"
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a note you are interested in"
+        your_note: "%{commenter} has left a comment on one of your map notes near %{place}."
+        commented_note: "%{commenter} has left a comment on a map note you have commented on. The note is near %{place}."
+      closed:
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has resolved one of your notes"
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has resolved a note you are interested in"
+        your_note: "%{commenter} has resolved one of your map notes near %{place}."
+        commented_note: "%{commenter} has resolved a map note you have commented on. The note is near %{place}."
+      reopened:
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has reactivated one of your notes"
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has reactivated a note you are interested in"
+        your_note: "%{commenter} has reactivated one of your map notes near %{place}."
+        commented_note: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."

       details: "More details about the note can be found at %{url}."
   message:
     inbox:
       details: "More details about the note can be found at %{url}."
   message:
     inbox:


@@ -1272,9 +1333,8 @@ en:
       date: "Date"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"
       date: "Date"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"

-      back_to_inbox: "Back to inbox"
+      back: "Back"

       to: "To"
       to: "To"

-      back_to_outbox: "Back to outbox"

       wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in order to read it."
     sent_message_summary:
       delete_button: "Delete"
       wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in order to read it."
     sent_message_summary:
       delete_button: "Delete"


@@ -1306,6 +1366,7 @@ en:
       potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in live mode, or click save if you have a save button.)"
       potlatch2_not_configured: "Potlatch 2 has not been configured - please see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 for more information"
       potlatch2_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch 2, you should click save.)"
       potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in live mode, or click save if you have a save button.)"
       potlatch2_not_configured: "Potlatch 2 has not been configured - please see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 for more information"
       potlatch2_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch 2, you should click save.)"

+      id_not_configured: "iD has not been configured"

       no_iframe_support: "Your browser doesn't support HTML iframes, which are necessary for this feature."
     sidebar:
       search_results: Search Results
       no_iframe_support: "Your browser doesn't support HTML iframes, which are necessary for this feature."
     sidebar:
       search_results: Search Results


@@ -1317,8 +1378,6 @@ en:
       submit_text: "Go"
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       submit_text: "Go"
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:

-      map_key: "Map Key"
-      map_key_tooltip: "Key for the map"

       table:
         entry:
           motorway: "Motorway"
       table:
         entry:
           motorway: "Motorway"


@@ -1444,7 +1503,9 @@ en:
       upload_trace: "Upload a trace"
       see_all_traces: "See all traces"
       see_your_traces: "See your traces"
       upload_trace: "Upload a trace"
       see_all_traces: "See all traces"
       see_your_traces: "See your traces"

-      traces_waiting: "You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
+      traces_waiting:
+        one: "You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
+        other: "You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."

     trace_optionals:
       tags: "Tags"
     view:
     trace_optionals:
       tags: "Tags"
     view:


@@ -1594,7 +1655,7 @@ en:
       login_button: "Login"
       register now: Register now
       with username: "Already have an OpenStreetMap account? Please login with your username and password:"
       login_button: "Login"
       register now: Register now
       with username: "Already have an OpenStreetMap account? Please login with your username and password:"

-      with openid: "Alternatively please use your OpenID to login:"
+      with openid: "Alternatively, use OpenID to login:"

       new to osm: New to OpenStreetMap?
       to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an account.
       create account minute: Create an account. It only takes a minute.
       new to osm: New to OpenStreetMap?
       to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an account.
       create account minute: Create an account. It only takes a minute.


@@ -1645,11 +1706,15 @@ en:
       flash changed: "Your password has been changed."
       flash token bad: "Did not find that token, check the URL maybe?"
     new:
       flash changed: "Your password has been changed."
       flash token bad: "Did not find that token, check the URL maybe?"
     new:

-      title: "Create account"
-      heading: "Create a User Account"
+      title: "Sign Up"

       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
       contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.'
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
       contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.'

-      fill_form: "Fill in the form and we will send you a quick email to activate your account."
+      about:
+        header: Free and editable
+        html: |
+          <p>Unlike other maps, OpenStreetMap is completely created by people like you,
+          and it's free for anyone to fix, update, download and use.</p>
+          <p>Sign up to get started contributing. We'll send an email to confirm your account.</p>

       license_agreement: 'When you confirm your account you will need to agree to the <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor terms</a>.'
       email address: "Email Address:"
       confirm email address: "Confirm Email Address:"
       license_agreement: 'When you confirm your account you will need to agree to the <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor terms</a>.'
       email address: "Email Address:"
       confirm email address: "Confirm Email Address:"


@@ -1671,7 +1736,7 @@ en:
             with your OpenID in your user settings.
           </li>
         </ul>
             with your OpenID in your user settings.
           </li>
         </ul>

-      continue: Continue
+      continue: Sign Up

       flash welcome: "Thanks for signing up. We've sent a welcome message to %{email} with some hints on getting started."
       flash create success message: "Thanks for signing up. We've sent a confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
       terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"
       flash welcome: "Thanks for signing up. We've sent a welcome message to %{email} with some hints on getting started."
       flash create success message: "Thanks for signing up. We've sent a confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
       terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"


@@ -1986,21 +2051,22 @@ en:
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."
   note:
     description:
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."
   note:
     description:

-      opened_at: "Created %{when} ago"
-      opened_at_by: "Created %{when} ago by %{user}"
-      commented_at: "Updated %{when} ago"
-      commented_at_by: "Updated %{when} ago by %{user}"
-      closed_at: "Resolved %{when} ago"
-      closed_at_by: "Resolved %{when} ago by %{user}"
-      reopened_at: "Reactivated %{when} ago"
-      reopened_at_by: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
+      opened_at_html: "Created %{when} ago"
+      opened_at_by_html: "Created %{when} ago by %{user}"
+      commented_at_html: "Updated %{when} ago"
+      commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      closed_at_html: "Resolved %{when} ago"
+      closed_at_by_html: "Resolved %{when} ago by %{user}"
+      reopened_at_html: "Reactivated %{when} ago"
+      reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} ago by %{user}"

     rss:
       title: "OpenStreetMap Notes"
       description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"
       description_item: "An rss feed for note %{id}"
     rss:
       title: "OpenStreetMap Notes"
       description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"
       description_item: "An rss feed for note %{id}"

+      opened: "new note (near %{place})"
+      commented: "new comment (near %{place})"

       closed: "closed note (near %{place})"
       closed: "closed note (near %{place})"

-      new: "new note (near %{place})"
-      comment: "new comment (near %{place})"
+      reopened: "reactivated note (near %{place})"

     entry:
       comment: Comment
       full: Full note
     entry:
       comment: Comment
       full: Full note


@@ -2015,14 +2081,47 @@ en:
       last_changed: "Last changed"
       ago_html: "%{when} ago"
   javascripts:
       last_changed: "Last changed"
       ago_html: "%{when} ago"
   javascripts:

+    close: Close
+    share:
+      title: "Share"
+      cancel: "Cancel"
+      image: "Image"
+      link: "Link or HTML"
+      long_link: "Link"
+      short_link: "Short Link"
+      embed: "HTML"
+      custom_dimensions: "Set custom dimensions"
+      format: "Format:"
+      scale: "Scale:"
+      image_size: "Image will show standard layer at "
+      download: "Download"
+      short_url: "Short URL"
+      include_marker: "Include marker"
+      center_marker: "Center map on marker"
+      paste_html: "Paste HTML to embed in website"
+      view_larger_map: "View Larger Map"
+    key:
+      title: "Map Key"
+      tooltip: "Map Key"
+      tooltip_disabled: "Map Key available only for Standard layer"

     map:
     map:

+      zoom:
+        in: Zoom In
+        out: Zoom Out
+      locate:
+        title: Show My Location
+        popup: You are within {distance} {unit} of this point

       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Cycle Map
         transport_map: Transport Map
         mapquest: MapQuest Open
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Cycle Map
         transport_map: Transport Map
         mapquest: MapQuest Open

-      overlays:
-        maplint: Maplint
+      layers:
+        header: Map Layers
+        notes: Map Notes
+        data: Map Data
+        overlays: Enable overlays for troubleshooting the map
+      copyright: "© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>"

     site:
       edit_tooltip: Edit the map
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map
     site:
       edit_tooltip: Edit the map
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map


@@ -2050,6 +2149,7 @@ en:
         reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
         hide: Hide
         resolve: Resolve
         reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
         hide: Hide
         resolve: Resolve

+        reactivate: Reactivate

         comment_and_resolve: Comment & Resolve
         comment: Comment
   redaction:
         comment_and_resolve: Comment & Resolve
         comment: Comment
   redaction: