Restore intended title for GPS trace view

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 68052a474e728ba3eaf49be98abab8fc6348c261..6fc90b26886a4ed80284604228758f3b61cb5dd9 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -560,7 +560,7 @@ sr:
           runway: Писта
           taxilane: Жута трака
           taxiway: Рулна стаза
-          terminal: Терминал
+          terminal: Ð\92аздÑ\83Ñ\88ни Ñ\82ерминал
         amenity:
           animal_shelter: Азил за животиње
           arts_centre: Уметнички центар
@@ -603,7 +603,7 @@ sr:
           fire_station: Ватрогасна станица
           food_court: Пултови са храном
           fountain: Фонтана
-          fuel: Ð\93оÑ\80иво
+          fuel: Ð\91ензинÑ\81ка Ñ\81Ñ\82аниÑ\86а
           gambling: Коцкарница
           grave_yard: Гробље
           hospital: Болница
@@ -823,7 +823,6 @@ sr:
           commercial: Пословна зона
           conservation: Заштићено земљиште
           construction: Градилиште
-          farm: Фарма
           farmland: Обрадиво земљиште
           farmyard: Сеоско имање
           forest: Шума
@@ -1124,7 +1123,7 @@ sr:
           artwork: Уметничко дело
           attraction: Атракција
           bed_and_breakfast: Полупансион
-          cabin: Ð\91рвнара
+          cabin: ТÑ\83Ñ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\87ка брвнара
           camp_site: Камп
           caravan_site: Парк за камп приколице
           chalet: Колиба
@@ -1383,7 +1382,7 @@ sr:
       heading: Проверите Ваш имејл!
       introduction_1: Послали смо ти е-писмо за потврду.
       introduction_2: Потврди свој налог тако што ћеш кликнути на везу у имејлу и
-        моћићеш да почнеш са цртањем карте.
+        моћи ћеш да почнеш са цртањем карте.
       press confirm button: Притисните дугме за потврду да бисте активирали налог.
       button: Потврди
       success: Ваш налог је потврђен. Хвала вам на упису!