Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3561'

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 645c332756a81311b0294033c0c51da5eb98c497..cdf01169062669b3790b2306bfd47b5c3876f5a1 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -249,6 +249,10 @@ sl:
       entry:
         comment: Komentar
         full: Celotna opomba
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        cancel: Prekliči
   accounts:
     edit:
       title: Urejanje uporabniškega računa
@@ -430,7 +434,7 @@ sl:
       next: Naprej »
       previous: « Prejšnja
     changeset:
-      anonymous: Brezimen
+      anonymous: Anonimen
       no_edits: (brez urejanj)
       view_changeset_details: Ogled podrobnosti paketa sprememb
     changesets:
@@ -762,7 +766,6 @@ sl:
           tailor: Krojač
           winery: Vinogradništvo
           "yes": Obrtnik
-        crossing: Prehod
         emergency:
           access_point: Zbirno mesto
           ambulance_station: Reševalna postaja
@@ -770,6 +773,7 @@ sl:
           defibrillator: Defibrilator
           fire_extinguisher: Gasilni aparat
           landing_site: Mesto za pristanek v sili
+          life_ring: Rešilni obroč
           phone: Klic v sili
           siren: Sirena
         highway:
@@ -778,6 +782,7 @@ sl:
           bus_guideway: Turistični avtobus
           bus_stop: Avtobusna postaja
           construction: Cesta v izgradnji
+          crossing: Prehod
           cycleway: Kolesarska steza
           elevator: Dvigalo
           emergency_access_point: Dostop za interventna vozila
@@ -857,7 +862,6 @@ sl:
           commercial: Poslovna cona
           conservation: Zaščiteno področje
           construction: Gradbišče
-          farm: Kmetija
           farmland: Kmetijsko zemljišče
           farmyard: Kmetija
           forest: Gozd
@@ -927,6 +931,7 @@ sl:
           mast: Steber
           mine: Rudnik
           mineshaft: Rudniški jašek
+          monitoring_station: Opazovalna postaja
           petroleum_well: Naftna vrtina
           pier: Pomol
           pipeline: Cevovod
@@ -936,10 +941,12 @@ sl:
           surveillance: Nadzor
           telescope: Teleskop
           tower: Stolp
+          utility_pole: Drog
           wastewater_plant: Čistilna naprava
           watermill: Vodno kolo
           water_tower: Vodni stolp
           water_well: Vodnjak
+          water_works: Vodarna
           windmill: Vetrnica
           works: Tovarna
         military:
@@ -1089,6 +1096,7 @@ sl:
           convenience: Minimarket
           copyshop: Kopirnica
           cosmetics: Trgovina s kozmetiko
+          curtain: Trgovina z zavesami
           deli: Delikatesna trgovina
           department_store: Trgovska hiša
           discount: Outlet
@@ -1111,6 +1119,7 @@ sl:
           grocery: Živilska trgovona
           hairdresser: Frizerski salon
           hardware: Železnina
+          health_food: Trgovina z zdravo prehrano
           hearing_aids: Slušni aparati
           hifi: Trgovina z avdio opremo
           jewelry: Draguljarna
@@ -1769,7 +1778,7 @@ sl:
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Prebrskajte wiki za poglobljeno dokumentacijo OSM.
     sidebar:
-      search_results: Rezultati iskanja
+      search_results: Iskalni zadetki
       close: Zapri
     search:
       search: Iskanje