]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/kab.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / kab.yml
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index b777e9775ac1e3af727aab2d838bea1a2dcc49a3..ed28005993300e3a4491dddca638a48c6e3c21cd 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -14,8 +14,6 @@
 # Author: SlimaneAmiri
 ---
 kab:
 # Author: SlimaneAmiri
 ---
 kab:
-  html:
-    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ɣef %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ɣef %H:%M'
@@ -35,7 +33,7 @@ kab:
       client_application:
         create: Sekles
         update: Setrer
       client_application:
         create: Sekles
         update: Setrer
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Jerred
         update: Leqqem
       redaction:
         create: Jerred
         update: Leqqem
       redaction:
@@ -65,7 +63,6 @@ kab:
       message: Izen
       node: Tikerrist
       node_tag: Imyerr n tkerrist
       message: Izen
       node: Tikerrist
       node_tag: Imyerr n tkerrist
-      notifier: Lɣu
       old_node: Tikerrist taqburt
       old_node_tag: Imyerr n tkerrist taqburt
       old_relation: Assaɣ aqbur
       old_node: Tikerrist taqburt
       old_node_tag: Imyerr n tkerrist taqburt
       old_relation: Assaɣ aqbur
@@ -108,7 +105,7 @@ kab:
         title: Asentel
         latitude: Tarrut
         longitude: Tazegrart
         title: Asentel
         latitude: Tarrut
         longitude: Tazegrart
-        language: Tutlayt
+        language_code: Tutlayt
       doorkeeper/application:
         name: Isem
         redirect_uri: Beddel abrid i tansiwin URI
       doorkeeper/application:
         name: Isem
         redirect_uri: Beddel abrid i tansiwin URI
@@ -220,20 +217,18 @@ kab:
       my settings: Iɣewwaṛen-iw
       current email address: Tansa imayl n tura
       openid:
       my settings: Iɣewwaṛen-iw
       current email address: Tansa imayl n tura
       openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: d acu-t wa?
       public editing:
         heading: Taẓrigt tazayezt
         link text: d acu-t wa?
       public editing:
         heading: Taẓrigt tazayezt
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: d acu-t wa?
         disabled link text: Acu zemreɣ ad beddleɣ?
         enabled link text: d acu-t wa?
         disabled link text: Acu zemreɣ ad beddleɣ?
-      public editing note:
-        heading: Taẓrigt tazayezt
       contributor terms:
         heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
         link text: what is this?
       save changes button: Sekles asnifel
       contributor terms:
         heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
         link text: what is this?
       save changes button: Sekles asnifel
-      make edits public button: Err akk tiẓrigin-iw s tizuyaz
+    go_public:
+      heading: Taẓrigt tazayezt
+      make_edits_public_button: Err akk tiẓrigin-iw s tizuyaz
     update:
       success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
   browse:
     update:
       success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
   browse:
@@ -339,28 +334,6 @@ kab:
       wikimedia_commons_link: Aferdis %{page} deg Wikimedia Commons
       telephone_link: Siwel ar %{phone_number}
       colour_preview: Taskant n yini %{colour_value}
       wikimedia_commons_link: Aferdis %{page} deg Wikimedia Commons
       telephone_link: Siwel ar %{phone_number}
       colour_preview: Taskant n yini %{colour_value}
-    note:
-      title: 'Tazmilt: %{id}'
-      new_note: Tazmilt tamaynut
-      description: Aglam
-      open_title: 'Tazmilt ur yefrin ara  #%{note_name}'
-      closed_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Tazmilt yeffren #%{note_name}'
-      opened_by_html: Yerna-t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Yernat useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        aya</abbr>
-      commented_by_html: Awennit sɣur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        aya</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Awennit n useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        aya</abbr>
-      closed_by_html: Yefra-t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: YEfra-t useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        aya</abbr>
-      reopened_by_html: Irmed-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Irmed-it useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        aya</abbr>
-      hidden_by_html: Yeffer-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
-      report: Sillef tazmilt agi
     query:
       title: Tuttriwin ɣef tɣawsiwin
       introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
     query:
       title: Tuttriwin ɣef tɣawsiwin
       introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
@@ -509,13 +482,10 @@ kab:
     search:
       title:
         latlon_html: Igmaḍ  seg <a href="https://openstreetmap.org/">igensanen</a>
     search:
       title:
         latlon_html: Igmaḍ  seg <a href="https://openstreetmap.org/">igensanen</a>
-        ca_postcode_html: Igmaḍ si <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: Igmaḍ si <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_html: Igmaḍ si <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: Igmaḍ si <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Igmaḍ si <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Igmaḍ si <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Igmaḍ si <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -699,7 +669,6 @@ kab:
           "yes": Asmel amazray
         landuse:
           basin: Amdun
           "yes": Asmel amazray
         landuse:
           basin: Amdun
-          farm: Tibḥirt
           farmland: Akal n tkerrazt
           forest: Tiẓgi
           landfill: Agudu
           farmland: Akal n tkerrazt
           forest: Tiẓgi
           landfill: Agudu
@@ -824,10 +793,8 @@ kab:
     home: Duu ar uxxam-ik
     logout: Ffeɣ
     log_in: Qqen
     home: Duu ar uxxam-ik
     logout: Ffeɣ
     log_in: Qqen
-    log_in_tooltip: Qqen s umiḍan yellan
     sign_up: Jerred
     start_mapping: Bdu asgertel
     sign_up: Jerred
     start_mapping: Bdu asgertel
-    sign_up_tooltip: Rnu amiḍan n teẓrigt
     edit: Ẓreg
     history: Amazray
     export: Sifeḍ
     edit: Ẓreg
     history: Amazray
     export: Sifeḍ
@@ -857,8 +824,6 @@ kab:
     community: Tamezdagnut
     community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
     community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
     community: Tamezdagnut
     community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
     community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
-    foundation: Tasbeddit
-    foundation_title: Tasbeddit OpenStreetMap
     make_a_donation:
       title: Mudd afus i OpenStreetMap s tewsa n yidirem
       text: Mudd tawsa
     make_a_donation:
       title: Mudd afus i OpenStreetMap s tewsa n yidirem
       text: Mudd tawsa
@@ -967,8 +932,6 @@ kab:
       destroy_button: Kkes
     new:
       title: Azen izen
       destroy_button: Kkes
     new:
       title: Azen izen
-      subject: Asentel
-      body: Tafekka
     create:
       message_sent: Izen yettwazen
     no_such_message:
     create:
       message_sent: Izen yettwazen
     no_such_message:
@@ -982,14 +945,10 @@ kab:
       date: Azemz
     show:
       title: Ɣeṛ izen
       date: Azemz
     show:
       title: Ɣeṛ izen
-      from: Seg
-      subject: Asentel
-      date: Azemz
       reply_button: Err
       unread_button: Creḍ yettwaɣra
       destroy_button: Kkes
       back: Uɣal
       reply_button: Err
       unread_button: Creḍ yettwaɣra
       destroy_button: Kkes
       back: Uɣal
-      to: I
     sent_message_summary:
       destroy_button: Kkes
     mark:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Kkes
     mark:
@@ -1031,7 +990,6 @@ kab:
       lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
       login_button: Qqen
       register now: Jerred tura
       lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
       login_button: Qqen
       register now: Jerred tura
-      new to osm: D amaynut ar OpenStreetMap?
       no account: Ur tesɛiḍ ara amiḍan?
       openid_logo_alt: Qqen s OpenID
       auth_providers:
       no account: Ur tesɛiḍ ara amiḍan?
       openid_logo_alt: Qqen s OpenID
       auth_providers:
@@ -1117,8 +1075,6 @@ kab:
       map_image: Tugna n tkarḍa (ad tesken akalku n tegnut)
       embeddable_html: HTML yettwaslaɣen
       licence: Turagt
       map_image: Tugna n tkarḍa (ad tesken akalku n tegnut)
       embeddable_html: HTML yettwaslaɣen
       licence: Turagt
-      export_details_html: Isefka n OpenStreetMap ffɣen-d ddaw n <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Turaft
-        Open Data Commons Open Database</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren
           ddaw-a:'
       too_large:
         advice: 'Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren
           ddaw-a:'
@@ -1135,9 +1091,6 @@ kab:
           title: Isidar Geofabrik
           description: Ad d-yessuffeɣ si sya ar da ileqman n imeẓawen, timura akked
             timdinin yettwafernen
           title: Isidar Geofabrik
           description: Ad d-yessuffeɣ si sya ar da ileqman n imeẓawen, timura akked
             timdinin yettwafernen
-        metro:
-          title: Asuffeɣ n umiṭru
-          description: Asuffeɣ n temdinin tigejdanin n umadal akked lquṛub-nsent
         other:
           title: Iɣbula-nniḍen
           description: Ibula-nniḍen yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap
         other:
           title: Iɣbula-nniḍen
           description: Ibula-nniḍen yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap
@@ -1170,24 +1123,21 @@ kab:
         title: Anɣuf ar OSM
         description: Bdu s uminir-agi arurad yettmeslayen ɣef udasil n OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         title: Anɣuf ar OSM
         description: Bdu s uminir-agi arurad yettmeslayen ɣef udasil n OpenStreetMap.
       beginners_guide:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
         title: Amnir n ulemad
         description: Aminir i yinelmaden imaynuten i t-xeddem tmezdagnut.
       help:
         title: Amnir n ulemad
         description: Aminir i yinelmaden imaynuten i t-xeddem tmezdagnut.
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org
         description: Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM.
       mailing_lists:
         title: Tabraṭṭ n tnezwit
         title: help.openstreetmap.org
         description: Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM.
       mailing_lists:
         title: Tabraṭṭ n tnezwit
-      forums:
-        title: Inmagaren
       irc:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
       wiki:
       irc:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
         title: wiki.openstreetmap.org
+    any_questions:
+      title: Asteqsi?
     sidebar:
       search_results: Igmad n unadi
       close: Mdel
     sidebar:
       search_results: Igmad n unadi
       close: Mdel
@@ -1213,11 +1163,6 @@ kab:
         title: Ayen yellan di tkarḍa
       rules:
         title: Ilugan!
         title: Ayen yellan di tkarḍa
       rules:
         title: Ilugan!
-      questions:
-        title: Asteqsi?
-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap tsumur ddeqs n tiɣbula ara t-issineḍ ad tesxedmeḍ deg usenfaṛ, akken ad testeqsiḍ neɣ ad t-muddeḍ tiririt, udiɣ ad tmeslayeḍ neɣ ad teɣreḍ tasemlit ɣef isental n tira n tkarḍiwin d iseqdacen nniḍen.
-          <a href='%{help_url}'>Wali afus dagi</a>.
   traces:
     new:
       help: Tallelt
   traces:
     new:
       help: Tallelt
@@ -1259,9 +1204,6 @@ kab:
       public_traces_from: Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user}
       description: Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin
       tagged_with: yettwaṛekkez s %{tags}
       public_traces_from: Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user}
       description: Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin
       tagged_with: yettwaṛekkez s %{tags}
-      empty_html: Ulac acu yella dagi. <a href='%{upload_link}'>Sali lǧeṛṛa tamaynut</a>
-        neɣ issin ugar ɣef lǧerra GPR, Wali <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide_1.2'>asebter
-        awiki</a>.
       upload_trace: Azen lǧerra
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
       upload_trace: Azen lǧerra
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
@@ -1339,8 +1281,6 @@ kab:
   users:
     new:
       title: Jerred
   users:
     new:
       title: Jerred
-      email address: 'Tansa imayl:'
-      confirm email address: 'Sentem tansa n e-mail:'
       continue: Jerred
     terms:
       title: Tiwtilin n iwiziw
       continue: Jerred
     terms:
       title: Tiwtilin n iwiziw
@@ -1356,7 +1296,6 @@ kab:
       deleted: yettwakkes
     show:
       my diary: Aɣmis-iw
       deleted: yettwakkes
     show:
       my diary: Aɣmis-iw
-      new diary entry: anekcam amaynut n uɣmis
       my edits: Tiẓrigin-iw
       my traces: Lǧerrat-iw
       my notes: Tizmilin-iw
       my edits: Tiẓrigin-iw
       my traces: Lǧerrat-iw
       my notes: Tizmilin-iw
@@ -1380,8 +1319,6 @@ kab:
       created from: 'Yettwarna seg:'
       status: 'Addad:'
       spam score: 'Amatar n uspam:'
       created from: 'Yettwarna seg:'
       status: 'Addad:'
       spam score: 'Amatar n uspam:'
-      description: Aglam
-      user location: Adig n useqdac
       role:
         administrator: Aseqdac-agi d anedbal
         grant:
       role:
         administrator: Aseqdac-agi d anedbal
         grant:
@@ -1393,14 +1330,11 @@ kab:
       comments: Iwenniten
       create_block: Sewḥel aseqdac-agi
       activate_user: Rmed aseqdac-agi
       comments: Iwenniten
       create_block: Sewḥel aseqdac-agi
       activate_user: Rmed aseqdac-agi
-      deactivate_user: Sens aseqdacèagi
       confirm_user: Sentem aseqdac-agi
       hide_user: Ffer aseqdac-agi
       unhide_user: Sken aseqdac-agi
       delete_user: Kkes aseqdac-agi
       confirm: Sentem
       confirm_user: Sentem aseqdac-agi
       hide_user: Ffer aseqdac-agi
       unhide_user: Sken aseqdac-agi
       delete_user: Kkes aseqdac-agi
       confirm: Sentem
-    set_home:
-      flash success: Adig n uxxam yettwasekles akken iwata
     index:
       title: Iseqdacen
       heading: Iseqdacen
     index:
       title: Iseqdacen
       heading: Iseqdacen
@@ -1470,6 +1404,35 @@ kab:
       description: Aglam
       created_at: Yettwarna di
       last_changed: Asnifel aneggaru
       description: Aglam
       created_at: Yettwarna di
       last_changed: Asnifel aneggaru
+    show:
+      title: 'Tazmilt: %{id}'
+      description: Aglam
+      open_title: 'Tazmilt ur yefrin ara  #%{note_name}'
+      closed_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Tazmilt yeffren #%{note_name}'
+      opened_by_html: Yerna-t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Yernat useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        aya</abbr>
+      commented_by_html: Awennit sɣur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        aya</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Awennit n useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        aya</abbr>
+      closed_by_html: Yefra-t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: YEfra-t useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        aya</abbr>
+      reopened_by_html: Irmed-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Irmed-it useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        aya</abbr>
+      hidden_by_html: Yeffer-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
+      report: Sillef tazmilt agi
+      hide: Ffer
+      resolve: Fru
+      reactivate: Rmed
+      comment_and_resolve: Rnu awennit & Fru
+      comment: Awennit
+    new:
+      title: Tazmilt tamaynut
+      add: Rnu tazmilt
   javascripts:
     close: Mdel
     share:
   javascripts:
     close: Mdel
     share:
@@ -1502,15 +1465,6 @@ kab:
         unsubscribe: Ffeɣ seg ujerred
         hide_comment: ffer
         unhide_comment: sken
         unsubscribe: Ffeɣ seg ujerred
         hide_comment: ffer
         unhide_comment: sken
-    notes:
-      new:
-        add: Rnu tazmilt
-      show:
-        hide: Ffer
-        resolve: Fru
-        reactivate: Rmed
-        comment_and_resolve: Rnu awennit & Fru
-        comment: Awennit
     directions:
       engines:
         fossgis_osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)
     directions:
       engines:
         fossgis_osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)
The OpenStreetMap web site