Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3565'

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index 14ee6314f5b41d1760ff846e9ce85271b7502d88..e70eaa7f6ef6f012ff8aeca7fe3ccfeda535910c 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -253,6 +253,28 @@ mk:
        entry:
          comment: Коментар
          full: Целата белешка
        entry:
          comment: Коментар
          full: Целата белешка
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Избриши ја мојата сметка
+        warning: Предупредување! Бришењето на сметката е неповратно и неотповикливо.
+        delete_account: Избриши сметка
+        delete_introduction: 'Можете да ја избришете вашата сметка на OpenStreetMap
+          служејќи со со копчето подолу. Имајте ги на ум следниве поединости:'
+        delete_profile: Ќе бидат отстарнети вашите профилни информации, вклучувајќи
+          го вашиот аватар, опис и место на живеење.
+        delete_display_name: Ќе биде отстрането вашето име за приказ, и истото може
+          да го земе друга сметка.
+        retain_caveats: 'Сепак, OpenStreetMap ќе задржи некои информации за вас, дури
+          и по бришењето на сметката:'
+        retain_edits: Вашите уредувања на картографската база.
+        retain_traces: Вашите подигнати траги.
+        retain_diary_entries: Вашите дневнички записи и коментари.
+        retain_notes: Вашите белешки и коментари на картата (но нема да бидат видливи).
+        retain_changeset_discussions: Вашите разговори за збировите промени.
+        retain_email: Вашите е-поштенски адреси.
+        confirm_delete: Дали сте сигурни?
+        cancel: Откажи
    accounts:
      edit:
        title: Уреди сметка
    accounts:
      edit:
        title: Уреди сметка
@@ -288,14 +310,17 @@ mk:
            и прифатите новите Услови за учество
          agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавна
            сопственост.
            и прифатите новите Услови за учество
          agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавна
            сопственост.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
          link text: што е ова?
        save changes button: Зачувај ги промените
        make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
          link text: што е ова?
        save changes button: Зачувај ги промените
        make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
+      delete_account: Избриши сметка...
      update:
        success_confirm_needed: Корисничките информации се успешно подновени. Проверете
          ја вашата е-пошта за да ја потврдите на адресата.
        success: Корисничките информации се успешно подновени.
      update:
        success_confirm_needed: Корисничките информации се успешно подновени. Проверете
          ја вашата е-пошта за да ја потврдите на адресата.
        success: Корисничките информации се успешно подновени.
+    destroy:
+      success: Сметката е избришана.
    browse:
      created: Создадено
      closed: Затворено
    browse:
      created: Создадено
      closed: Затворено
@@ -626,8 +651,8 @@ mk:
          aeroway:
            aerodrome: Аеродром
            airstrip: Леталиште
          aeroway:
            aerodrome: Аеродром
            airstrip: Леталиште
-          apron: Ð Ð°Ð¼Ð¿а
-          gate: Ð\9fорта
+          apron: Ð\90ÐµÑ\80Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð¼Ñ\81ÐºÐ° Ð¿Ð»Ð°Ñ\82Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼а
+          gate: Ð\90ÐµÑ\80Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð¼Ñ\81ÐºÐ° Ð¿орта
            hangar: Хангар
            helipad: Хелиодром
            holding_position: Задржна положба
            hangar: Хангар
            helipad: Хелиодром
            holding_position: Задржна положба
@@ -636,7 +661,7 @@ mk:
            runway: Писта
            taxilane: Рулница
            taxiway: Рулажна патека
            runway: Писта
            taxilane: Рулница
            taxiway: Рулажна патека
-          terminal: Ð¢ерминал
+          terminal: Ð\90ÐµÑ\80Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð¼Ñ\81ÐºÐ¸ Ñ\82ерминал
            windsock: Ветроказен ракав
          amenity:
            animal_boarding: Престојувалиште за животни
            windsock: Ветроказен ракав
          amenity:
            animal_boarding: Престојувалиште за животни
@@ -682,7 +707,7 @@ mk:
            fire_station: Пожарна
            food_court: Штандови за брза храна
            fountain: Фонтана
            fire_station: Пожарна
            food_court: Штандови за брза храна
            fountain: Фонтана
-          fuel: Ð\93ориво
+          fuel: Ð\94Ð¾Ñ\82Ñ\83Ñ\80 Ð½Ð° Ð³ориво
            gambling: Коцкање
            grave_yard: Гробишта
            grit_bin: Пескарница
            gambling: Коцкање
            grave_yard: Гробишта
            grit_bin: Пескарница
@@ -838,7 +863,6 @@ mk:
            window_construction: Изработка на прозорци
            winery: Винарија
            "yes": Занаетчиски дуќан
            window_construction: Изработка на прозорци
            winery: Винарија
            "yes": Занаетчиски дуќан
-        crossing: Премин
          emergency:
            access_point: Пристапна точка
            ambulance_station: Итна помош
          emergency:
            access_point: Пристапна точка
            ambulance_station: Итна помош
@@ -859,6 +883,7 @@ mk:
            bus_stop: Автобуска постојка
            construction: Автопат во изградба
            corridor: Премин
            bus_stop: Автобуска постојка
            construction: Автопат во изградба
            corridor: Премин
+          crossing: Премин
            cycleway: Велосипедска патека
            elevator: Лифт
            emergency_access_point: Прва помош
            cycleway: Велосипедска патека
            elevator: Лифт
            emergency_access_point: Прва помош
@@ -947,9 +972,8 @@ mk:
            brownfield: Угар
            cemetery: Гробишта
            commercial: Стопанско подрачје
            brownfield: Угар
            cemetery: Гробишта
            commercial: Стопанско подрачје
-          conservation: Ð\97Ð°Ñ\88Ñ\82Ð¸Ñ\82ÐµÐ½Ð¾ Ð·ÐµÐ¼Ñ\98Ð¸Ñ\88Ñ\82е
+          conservation: Ð\97Ð°Ñ\88Ñ\82Ð¸Ñ\82ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð°Ñ\87Ñ\98е
            construction: Градилиште
            construction: Градилиште
-          farm: Фарма
            farmland: Земјоделско земјиште
            farmyard: Селски двор
            forest: Шума
            farmland: Земјоделско земјиште
            farmyard: Селски двор
            forest: Шума
@@ -1180,6 +1204,7 @@ mk:
            "yes": Место
          railway:
            abandoned: Напуштена железничка линија
            "yes": Место
          railway:
            abandoned: Напуштена железничка линија
+          buffer_stop: Завршна препрека
            construction: Железничка линија во изградба
            disused: Напуштена железничка линија
            funicular: Искачница
            construction: Железничка линија во изградба
            disused: Напуштена железничка линија
            funicular: Искачница
@@ -1193,6 +1218,7 @@ mk:
            platform: Железнички перон
            preserved: Зачувана железничка линија
            proposed: Предложена железница
            platform: Железнички перон
            preserved: Зачувана железничка линија
            proposed: Предложена железница
+          rail: Железница
            spur: Железнички огранок
            station: Железничка станица
            stop: Железничка постојка
            spur: Железнички огранок
            station: Железничка станица
            stop: Железничка постојка
@@ -1201,6 +1227,7 @@ mk:
            switch: Железнички пунктови
            tram: Трамвајска линија
            tram_stop: Трамвајска постојка
            switch: Железнички пунктови
            tram: Трамвајска линија
            tram_stop: Трамвајска постојка
+          turntable: Свртилиште
            yard: Железничко депо
          shop:
            agrarian: Земјоделска продавница
            yard: Железничко депо
          shop:
            agrarian: Земјоделска продавница
@@ -1241,7 +1268,7 @@ mk:
            deli: Гастрономски дуќан
            department_store: Стоковна куќа
            discount: Распродажен дуќан
            deli: Гастрономски дуќан
            department_store: Стоковна куќа
            discount: Распродажен дуќан
-          doityourself: Направи-сам
+          doityourself: Направи сам
            dry_cleaning: Хемиско чистење
            e-cigarette: Продавница за е-цигари
            electronics: Електронска опрема
            dry_cleaning: Хемиско чистење
            e-cigarette: Продавница за е-цигари
            electronics: Електронска опрема
@@ -1267,7 +1294,7 @@ mk:
            health_food: Продавница за здрава храна
            hearing_aids: Слушни апарати
            herbalist: Билна аптека
            health_food: Продавница за здрава храна
            hearing_aids: Слушни апарати
            herbalist: Билна аптека
-          hifi: Ð\90Ñ\83Ð´Ð¸Ð¾Ñ\81Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ð¸
+          hifi: Ð\9fÑ\80Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ\86Ð° Ð·Ð° Ð°Ñ\83Ð´Ð¸Ð¾Ð¾Ð¿Ñ\80ÐµÐ¼Ð°
            houseware: Продавница за покуќнина
            ice_cream: Сладоледара
            interior_decoration: Внатрешно уредување
            houseware: Продавница за покуќнина
            ice_cream: Сладоледара
            interior_decoration: Внатрешно уредување
@@ -1327,7 +1354,7 @@ mk:
            artwork: Уметничко дело
            attraction: Атракција
            bed_and_breakfast: Полупансион
            artwork: Уметничко дело
            attraction: Атракција
            bed_and_breakfast: Полупансион
-          cabin: Ð\9aолиба
+          cabin: Ð¢Ñ\83Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð¸Ñ\87ÐºÐ° Ðºолиба
            camp_pitch: Логориште
            camp_site: Камп
            caravan_site: Автокамп
            camp_pitch: Логориште
            camp_site: Камп
            caravan_site: Автокамп
@@ -2071,7 +2098,7 @@ mk:
            изречна дозвола од нивните праводршци.
          infringement_2_html: "Доколку сметате дека базата на OpenStreetMap или ова
            мрежно место\nсодржи бесправно или неисправно поставени податоци, погледајте
            изречна дозвола од нивните праводршци.
          infringement_2_html: "Доколку сметате дека базата на OpenStreetMap или ова
            мрежно место\nсодржи бесправно или неисправно поставени податоци, погледајте
-          ја\n<a href=\"https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">процедурата
+          ја\n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">процедурата
            \nза отстранување</a> или поднесете жалба на \n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">оваа
            наменска страница</a>."
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Заштитни знаци
            \nза отстранување</a> или поднесете жалба на \n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">оваа
            наменска страница</a>."
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Заштитни знаци
@@ -2268,6 +2295,7 @@ mk:
            common:
            - Општествена земја
            - ливада
            common:
            - Општествена земја
            - ливада
+          - градина
            retail: Трговско подрачје
            industrial: Индустриско подрачје
            commercial: Комерцијално подрачје
            retail: Трговско подрачје
            industrial: Индустриско подрачје
            commercial: Комерцијално подрачје
@@ -2638,7 +2666,7 @@ mk:
        read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив
        consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
        consider_pd_why: Што е ова?
        read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив
        consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
        consider_pd_why: Што е ова?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
        guidance_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a
          <a href="%{summary}">краток опис</a> и некои <a href="%{translations}">неформали
          преводи</a>'
        guidance_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a
          <a href="%{summary}">краток опис</a> и некои <a href="%{translations}">неформали
          преводи</a>'
@@ -2712,6 +2740,8 @@ mk:
        activate_user: Активирај го корисников
        deactivate_user: Деактивирај го корисников
        confirm_user: Потврди го корисников
        activate_user: Активирај го корисников
        deactivate_user: Деактивирај го корисников
        confirm_user: Потврди го корисников
+      unconfirm_user: Отпотврди го корисников
+      unsuspend_user: Откочи го корисников
        hide_user: Скриј го корисников
        unhide_user: Покажи го корисников
        delete_user: Избриши го корисников
        hide_user: Скриј го корисников
        unhide_user: Покажи го корисников
        delete_user: Избриши го корисников