]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/fa.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Fix interpolation errors
[rails.git] / config / locales / fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index eaa82c8fb6adaab3af25a319912a83f1fd8d49f7..4330a95bcae04bf6ba6ceb1ef38495f7e42a21aa 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Sahim
 # Author: Wayiran
 # Author: ZxxZxxZ
 # Author: Sahim
 # Author: Wayiran
 # Author: ZxxZxxZ
+# Author: جواد
 fa: 
   activerecord: 
     attributes: 
 fa: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -70,7 +71,6 @@ fa:
     changeset: 
       changeset: "مجموعه تغییرات: %{id}"
       changesetxml: مجموعه تغییرات XML
     changeset: 
       changeset: "مجموعه تغییرات: %{id}"
       changesetxml: مجموعه تغییرات XML
-      download: بارگیری %{changeset_xml_link} یا %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: مجموعه تغییرات %{id}
         title_comment: مجموعه تغییرات %{id} - %{comment}
       feed: 
         title: مجموعه تغییرات %{id}
         title_comment: مجموعه تغییرات %{id} - %{comment}
@@ -129,7 +129,6 @@ fa:
         next_changeset_tooltip: "%{user} ویرایش بعدی توسط"
         prev_changeset_tooltip: "%{user} قبلی ویرایش توسط"
     node: 
         next_changeset_tooltip: "%{user} ویرایش بعدی توسط"
         prev_changeset_tooltip: "%{user} قبلی ویرایش توسط"
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}، %{view_history_link} یا %{edit_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       edit: ویرایش
       node: گره
       download_xml: بارگیری XML
       edit: ویرایش
       node: گره
@@ -139,7 +138,6 @@ fa:
       coordinates: "مختصات:"
       part_of: "بخشی از:"
     node_history: 
       coordinates: "مختصات:"
       part_of: "بخشی از:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_details_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       node_history: تاریخچه منطقه
       node_history_title: "تاریخچه منطقه: %{node_name}"
       download_xml: بارگیری XML
       node_history: تاریخچه منطقه
       node_history_title: "تاریخچه منطقه: %{node_name}"
@@ -154,8 +152,12 @@ fa:
     paging_nav: 
       of: از
       showing_page: صفحه نمایش
     paging_nav: 
       of: از
       showing_page: صفحه نمایش
+    redacted: 
+      type: 
+        node: گره
+        relation: ارتباط
+        way: راه
     relation: 
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_history_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       relation: ارتباط
       relation_title: "ارتباطات: %{relation_name}"
       download_xml: بارگیری XML
       relation: ارتباط
       relation_title: "ارتباطات: %{relation_name}"
@@ -164,7 +166,6 @@ fa:
       members: "اعضا:"
       part_of: "بخشی از:"
     relation_history: 
       members: "اعضا:"
       part_of: "بخشی از:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_details_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       relation_history: تاریخچه ارتباطات
       relation_history_title: "تاریخچه ارتباطات: %{relation_name}"
       download_xml: بارگیری XML
       relation_history: تاریخچه ارتباطات
       relation_history_title: "تاریخچه ارتباطات: %{relation_name}"
@@ -183,11 +184,11 @@ fa:
       data_layer_name: داده ها
       details: جزئیات
       drag_a_box: " جعبه‌ای را روی نقشه برای انتخاب یک منطقه بکشید"
       data_layer_name: داده ها
       details: جزئیات
       drag_a_box: " جعبه‌ای را روی نقشه برای انتخاب یک منطقه بکشید"
-      edited_by_user_at_timestamp: "[[timestamp]] در [[user]] ویرایش توسط"
+      edited_by_user_at_timestamp: "%{timestamp} در %{user} ویرایش توسط"
       hide_areas: پنهان‌کردن منطقه‌ها
       hide_areas: پنهان‌کردن منطقه‌ها
-      history_for_feature: "[[feature]] تاریخچه برای"
+      history_for_feature: "%{feature} تاریخچه برای"
       load_data: بارگذاری داده ها
       load_data: بارگذاری داده ها
-      loaded_an_area_with_num_features: "  شما منطقه‌ای را بارگذاری کردید که شامل[[num_features]] می‌شود. به طورکلی بعضی از مرورگرها نمی توانند با این مقدار اطلاعات تصویری کار کنند.کلا مرورگرها برای نمایش اطلاعات کمتر از 100 مورد در زمان  در بهترین وضعیت هستند: و هر میزان دیگر میتواند مرورگر ار کند  یا قفل کند.اگر شما میخواهید این اطلاعات دیده شود دکمه زیر را فشار دهید."
+      loaded_an_area_with_num_features: "  شما منطقه‌ای را بارگذاری کردید که شامل%{num_features} می‌شود. به طورکلی بعضی از مرورگرها نمی توانند با این مقدار اطلاعات تصویری کار کنند.کلا مرورگرها برای نمایش اطلاعات کمتر از 100 مورد در زمان  در بهترین وضعیت هستند: و هر میزان دیگر میتواند مرورگر ار کند  یا قفل کند.اگر شما میخواهید این اطلاعات دیده شود دکمه زیر را فشار دهید."
       loading: در حال بارگذاری…
       manually_select: به صورت دستی منطقه دیگری را انتخاب کنید
       object_list: 
       loading: در حال بارگذاری…
       manually_select: به صورت دستی منطقه دیگری را انتخاب کنید
       object_list: 
@@ -197,19 +198,19 @@ fa:
         heading: لیست اجزاء
         history: 
           type: 
         heading: لیست اجزاء
         history: 
           type: 
-            node: گره [[id]]
-            way: راه [[id]]
+            node: گره %{id}
+            way: راه %{id}
         selected: 
           type: 
         selected: 
           type: 
-            node: گره [[id]]
-            way: راه [[id]]
+            node: گره %{id}
+            way: راه %{id}
         type: 
           node: گره
           way: راه
       private_user: کاربر شخصی
       show_areas: نمایش منطقه‌ها
       show_history: نمایش سابقه
         type: 
           node: گره
           way: راه
       private_user: کاربر شخصی
       show_areas: نمایش منطقه‌ها
       show_history: نمایش سابقه
-      unable_to_load_size: "نمی‌تواند بارگذاری کند: اندازه جعبه ارتباطی [[bbox_size]] خیلی زیاد هست و باید کمتر از %{max_bbox_size} باشد"
+      unable_to_load_size: "نمی‌تواند بارگذاری کند: اندازه جعبه ارتباطی %{bbox_size} خیلی زیاد هست و باید کمتر از %{max_bbox_size} باشد"
       wait: صبر کنید...
       zoom_or_select: بزگنمایی کنید یا بخشی از منطقه را برای دیدن انتخاب کنید
     tag_details: 
       wait: صبر کنید...
       zoom_or_select: بزگنمایی کنید یا بخشی از منطقه را برای دیدن انتخاب کنید
     tag_details: 
@@ -226,7 +227,6 @@ fa:
         relation: ارتباط
         way: راه
     way: 
         relation: ارتباط
         way: راه
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}، %{view_history_link} یا %{edit_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       edit: ویرایش
       view_history: نمایش تاریخچه
       download_xml: بارگیری XML
       edit: ویرایش
       view_history: نمایش تاریخچه
@@ -238,7 +238,6 @@ fa:
       nodes: "گره‌ها:"
       part_of: "بخشی از:"
     way_history: 
       nodes: "گره‌ها:"
       part_of: "بخشی از:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_details_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       view_details: نمایش جزئیات
       way_history: تاریخچهٔ راه
       download_xml: بارگیری XML
       view_details: نمایش جزئیات
       way_history: تاریخچهٔ راه
@@ -265,6 +264,8 @@ fa:
       description: تغییرات اخیر
   diary_entry: 
     comments: 
       description: تغییرات اخیر
   diary_entry: 
     comments: 
+      ago: "% {پیش} پیش"
+      comment: توضیح
       newer_comments: نظرات جدیدتر
       older_comments: نظرات قدیمی‌تر
     diary_comment: 
       newer_comments: نظرات جدیدتر
       older_comments: نظرات قدیمی‌تر
     diary_comment: 
@@ -714,11 +715,10 @@ fa:
     foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
     help: راهنما
     help_centre: مرکز کمک
     foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
     help: راهنما
     help_centre: مرکز کمک
-    help_title: سایت کمک برای پروژه
+    help_title: سایت راهنما برای پروژه
     history: تاریخچه
     home: خانه
     home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
     history: تاریخچه
     home: خانه
     home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
-    inbox: صندوق پستی (% {count})
     intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
     intro_2_download: بارگیری
     intro_2_license: مجوز آزاد
     intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
     intro_2_download: بارگیری
     intro_2_license: مجوز آزاد
@@ -820,9 +820,6 @@ fa:
     form: 
       name: نام
   site: 
     form: 
       name: نام
   site: 
-    index: 
-      license: 
-        project_name: پروژه OpenStreetMap
     key: 
       table: 
         entry: 
     key: 
       table: 
         entry: 
@@ -922,8 +919,6 @@ fa:
     trace_optionals: 
       tags: برچسب‌ها
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: برچسب‌ها
     trace_paging_nav: 
-      next: بعدی »
-      previous: « قبلی
       showing_page: نمایش صفحه %{page}
     view: 
       delete_track: حذف این رهگیری
       showing_page: نمایش صفحه %{page}
     view: 
       delete_track: حذف این رهگیری
The OpenStreetMap web site