Railsify the box link on the browse changeset page

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 032902fbe28c75d9560954aa28fe508c5e6a6ee7..1ea687d700e8e8359713f66ed5d8c62cf81a5a64 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -207,7 +207,7 @@ ar:
       history_for_feature: تاريخ الــ[[feature]]
       load_data: تحميل البيانات
       loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على [[num_features]] ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."
       history_for_feature: تاريخ الــ[[feature]]
       load_data: تحميل البيانات
       loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على [[num_features]] ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."

-      loading: تحميل...
+      loading: يُحمّل...

       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
       object_list: 
         api: استرد هذه المنطقة من الأي بي أي
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
       object_list: 
         api: استرد هذه المنطقة من الأي بي أي


@@ -249,9 +249,9 @@ ar:
       way_title: "طريق: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
       way_title: "طريق: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 

-        one: أيضًا جزء من الطريق %{related_ways}}
+        one: أيضًا جزء من الطريق %{related_ways}

         other: أيضًا جزء من الطرق %{related_ways}
         other: أيضًا جزء من الطرق %{related_ways}

-        two: أيضًا جزء من الطريقين %{related_ways}}
+        two: أيضًا جزء من الطريقين %{related_ways}

       nodes: "العُقد:"
       part_of: "جزء من:"
     way_history: 
       nodes: "العُقد:"
       part_of: "جزء من:"
     way_history: 


@@ -881,7 +881,6 @@ ar:
     map: 
       base: 
         cycle_map: خريطة للدراجات
     map: 
       base: 
         cycle_map: خريطة للدراجات

-        noname: التسمية غائبة

     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة
     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة


@@ -1339,8 +1338,8 @@ ar:
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 

-      next: التالي »
-      previous: "« السابق"
+      next: التالي »
+      previous: « السابق

       showing_page: إظهار الصفحة %{page}
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر
       showing_page: إظهار الصفحة %{page}
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر