Monkey patch in an upstream fix for I18n::Backend::Fallbacks

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index fb10b07ebc3c5d14e935a93231e5bc64ecedf3fd..046106f636d445b7a07cccdcd6c6980e7e97958d 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -257,7 +257,7 @@ es:
       way_title: "Vía %{way_name}:"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: también parte de la ví­a %{related_ways}}
+        one: también parte de la ví­a %{related_ways}
         other: también parte de las ví­as %{related_ways}
       nodes: "Nodos:"
       part_of: "Parte de:"
@@ -277,8 +277,8 @@ es:
       still_editing: (todavía en edición)
       view_changeset_details: Ver detalles del conjunto de cambios
     changeset_paging_nav: 
-      next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      next: Siguiente »
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando página %{page}
     changesets: 
       area: Área
@@ -1361,8 +1361,8 @@ es:
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
-      next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      next: Siguiente »
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando página %{page}
     view: 
       delete_track: Borrar esta traza