Monkey patch in an upstream fix for I18n::Backend::Fallbacks

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 661d3e90920e5f9a531f388e20f52eb30c878173..7b1b9f0864baaf1a2eba83a1efd413591f946ca2 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -242,7 +242,7 @@ fi:
       way_title: "Polku: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: on myös osana polkua %{related_ways}}
+        one: on myös osana polkua %{related_ways}
         other: on myös osana polkuja %{related_ways}
       nodes: "Pisteet:"
       part_of: "Relaatiojäsenyydet:"
@@ -1237,8 +1237,8 @@ fi:
     trace_optionals: 
       tags: Tägit
     trace_paging_nav: 
-      next: Seuraava »
-      previous: "« Edellinen"
+      next: Seuraava »
+      previous: « Edellinen
       showing_page: Sivu %{page}
     view: 
       delete_track: Poista tämä jälki