Monkey patch in an upstream fix for I18n::Backend::Fallbacks

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index a58caa0d51b1489eca4d1fce01768f1bd1dd0934..02e8ad3c38d26b3e5a940fa365547c438e7466ef 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -248,7 +248,7 @@ ia:
       way_title: "Via: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: tamben parte del via %{related_ways}}
+        one: tamben parte del via %{related_ways}
         other: tamben parte del vias %{related_ways}
       nodes: "Nodos:"
       part_of: "Parte de:"
@@ -268,8 +268,8 @@ ia:
       still_editing: (ancora in modification)
       view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
     changeset_paging_nav: 
-      next: Sequente »
-      previous: "« Precedente"
+      next: Sequente »
+      previous: « Precedente
       showing_page: Pagina %{page} monstrate
     changesets: 
       area: Area
@@ -894,7 +894,7 @@ ia:
   layouts: 
     community_blogs: Blogs del communitate
     community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
-    copyright: Copyright & Licentia
+    copyright: Copyright & Licentia
     documentation: Documentation
     documentation_title: Documentation pro le projecto
     donate: Supporta OpenStreetMap per %{link} al Fundo de Actualisation de Hardware.
@@ -1271,7 +1271,7 @@ ia:
     search: 
       search: Cercar
       search_help: "exemplos: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', o 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altere exemplos...</a>"
-      submit_text: Ir
+      submit_text: Va
       where_am_i: Ubi es io?
       where_am_i_title: Describer le position actual per medio del motor de recerca
     sidebar: 
@@ -1352,8 +1352,8 @@ ia:
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
     trace_paging_nav: 
-      next: Sequente &raquo;
-      previous: "&laquo; Precedente"
+      next: Sequente »
+      previous: « Precedente
       showing_page: Pagina %{page} monstrate
     view: 
       delete_track: Deler iste tracia