# Author: Kiriakos
# Author: Logictheo
# Author: Omnipaedista
+# Author: Zserdx
el:
activerecord:
attributes:
show_area_box: Δείξε κούτι περιοχής
common_details:
changeset_comment: "Σχόλιο:"
+ deleted_at: "Διαγράφηκε από:"
+ deleted_by: "Διαγράφονται:"
edited_at: "Αλλάξε στις:"
edited_by: "Αλλαγή έγινε από:"
in_changeset: "Στην αλλαγή συλλογης:"
relation: Δείτε την σχέση σε μεγαλύτερο χάρτη
way: Δείτε την διαδρομή σε μεγαλύτερο χάρτη.
loading: Φόρτωση...
+ navigation:
+ all:
+ next_way_tooltip: Επόμενη τρόπο
node:
download: "%{download_xml_link} ή %{view_history_link}"
download_xml: Λήψη XML
zoom_or_select: Εστίασε ή διάλεξε περιοχή απο το χάρτη
tag_details:
tags: "Ετικέτες:"
+ wikipedia_link: Το άρθρο %{σελίδα} για Βικιπαίδεια
timeout:
type:
changeset: Αλλαγή πλατώ
way_title: "Κατεύθυνση: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: επίσης κομμάτι κατεύθυνσης %{related_ways}}
+ one: επίσης κομμάτι κατεύθυνσης %{related_ways}
other: επίσης κομμάτι κατευθύνσεων %{related_ways}
nodes: "Σημεία:"
part_of: Κομμάτι του