When asked to edit an object centre on the correct location

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index dfb9dd3a39285133ffbad0ac16b0dfd32b337c80..a625834a58f50c7607656ee2fe8d1c78476a2f43 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Lithuanian (Lietuvių)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Cyklopas
 # Author: Garas
 # Author: Matasg
 # Author: Pauliuz
@@ -244,7 +245,7 @@ lt:
       way_title: "Kelias: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: taipogi dalis kelio %{related_ways}}
+        one: taipogi dalis kelio %{related_ways}
         other: taipogi dalis kelių %{related_ways}
       nodes: "Taškai:"
       part_of: "Dalis:"
@@ -264,8 +265,8 @@ lt:
       still_editing: (vis dar keičia)
       view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
     changeset_paging_nav: 
-      next: Kitas »
-      previous: "« Ankstesnis"
+      next: Kitas »
+      previous: « Ankstesnis
       showing_page: Rodomas puslapis %{page}
     changesets: 
       area: Plotas
@@ -793,9 +794,11 @@ lt:
           kiosk: Kioskas
           laundry: Skalbykla
           mall: Prekybos centras
+          market: Turgus
           mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
           motorcycle: Motociklų parduotuvė
           music: Muzikos prekių parduotuvė
+          optician: Optikas
           organic: Ekologiškų maisto produktų parduotuvė
           pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė
           photo: Foto prekių parduotuvė
@@ -806,6 +809,7 @@ lt:
           supermarket: Prekybos centras
           toys: Žaislų parduotuvė
           travel_agency: Kelionių agentūra
+          video: Video parduotuvė
         tourism: 
           attraction: Lankytina vieta
           camp_site: Stovyklavietė
@@ -827,6 +831,7 @@ lt:
           ditch: Griovys
           dock: Dokas
           drain: Drenažo griovys
+          mooring: Švartavimas
           river: Upė
           riverbank: Upės krantas
           stream: Upeliukas
@@ -1229,10 +1234,12 @@ lt:
       message: GPX pėdsakų įkėlimo sistema šiuo metu neveikia.
     trace: 
       ago: "%{time_in_words_ago} atgal"
+      by: (emptypage)
       count_points: "%{count} taškai(-ų)"
       edit: keisti
       edit_map: Keisti žemėlapį
       identifiable: IDENTIFIKUOJAMAS
+      in: į
       map: žemėlapis
       more: daugiau
       pending: LAUKIAMA
@@ -1257,8 +1264,8 @@ lt:
     trace_optionals: 
       tags: Žymos
     trace_paging_nav: 
-      next: Kitas »
-      previous: "« Ankstesnis"
+      next: Kitas »
+      previous: « Ankstesnis
       showing_page: Rodomas puslapis %{page}
     view: 
       delete_track: Naikinti šį pėdsaką