Credit the whole of UCL, rather than just the Bartlett / VR centre.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 02de6645dd5484f5d6eb8ba6bd92cca9ad46d9a1..ea7de5c750e36388b552bb91b6a52f288c6f8681 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1178,6 +1178,7 @@ zh-TW:
       header: '%{from_user} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 %{subject} 的訊息：'
       footer_html: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，並且在 %{replyurl} 回覆
     friend_notification:
       header: '%{from_user} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 %{subject} 的訊息：'
       footer_html: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，並且在 %{replyurl} 回覆
     friend_notification:

+      hi: 嗨 %{to_user}，

       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 將您加入為好友'
       had_added_you: '%{user} 已在 OpenStreetMap 將您加入為好友。'
       see_their_profile: 您可以在 %{userurl} 查看他的基本資料。
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 將您加入為好友'
       had_added_you: '%{user} 已在 OpenStreetMap 將您加入為好友。'
       see_their_profile: 您可以在 %{userurl} 查看他的基本資料。


@@ -1585,6 +1586,8 @@ zh-TW:
       invalid: 授權權杖無效。
     revoke:
       flash: 您已經撤銷 %{application} 的授權密鑰。
       invalid: 授權權杖無效。
     revoke:
       flash: 您已經撤銷 %{application} 的授權密鑰。

+    permissions:
+      missing: 您尚未允許應用程式來訪問此設施

   oauth_clients:
     new:
       title: 註冊新的應用程式
   oauth_clients:
     new:
       title: 註冊新的應用程式


@@ -2167,6 +2170,7 @@ zh-TW:
         comment: 送出評論
     edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
     directions:
         comment: 送出評論
     edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
     directions:

+      ascend: 上升

       engines:
         graphhopper_bicycle: 腳踏車 (GraphHopper)
         graphhopper_foot: 徒步 (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: 腳踏車 (GraphHopper)
         graphhopper_foot: 徒步 (GraphHopper)


@@ -2177,6 +2181,7 @@ zh-TW:
         mapzen_bicycle: 腳踏車 (Mapzen)
         mapzen_car: 開車 (Mapzen)
         mapzen_foot: 徒步 (Mapzen)
         mapzen_bicycle: 腳踏車 (Mapzen)
         mapzen_car: 開車 (Mapzen)
         mapzen_foot: 徒步 (Mapzen)

+      descend: 下降

       directions: 路線
       distance: 距離
       errors:
       directions: 路線
       distance: 距離
       errors:


@@ -2229,7 +2234,7 @@ zh-TW:
     context:
       directions_from: 從這裡的路線
       directions_to: 到這裡的路線
     context:
       directions_from: 從這裡的路線
       directions_to: 到這裡的路線

-      add_note: å\9c¨æ­¤æ·»å\8a 註é\87\8b
+      add_note: å\9c¨æ­¤æ\96°å¢\9e註解

       show_address: 顯示地址
       query_features: 查詢圖徵
       centre_map: 中央地圖在此
       show_address: 顯示地址
       query_features: 查詢圖徵
       centre_map: 中央地圖在此