Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index b43068952c3b1f40cf947725133a90d552dbcf6f..895fbd9d0dd616accb187a255934dd459946f811 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -37,6 +37,7 @@
 # Author: Maro21
 # Author: Mateon1
 # Author: Mikini
+# Author: Mkot
 # Author: Nemo bis
 # Author: Odie2
 # Author: OrlPL
@@ -555,8 +556,19 @@ pl:
         created: Utworzone
         closed: Zamknięte
         belongs_to: Autor
+    subscribe:
+      heading: Zasubskrybować następującą dyskusję dotyczącą zmian ?
+      button: Zasubskrybuj dyskusję
+    unsubscribe:
+      heading: Wypisać się z poniższej dyskusji na temat zestawu zmian?
+      button: Wypisz się z dyskusji
     heading:
       title: Zestaw zmian %{id}
+      created_by_html: Utworzony przez %{link_user} w %{created}.
+    no_such_entry:
+      title: Brak takiego zestawu zmian
+      body: Niestety nie odnaleziono zestawu zmian o identyfikatorze %{id}. Sprawdź
+        pisownię. Być może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.
     show:
       title: 'Zestaw zmian: %{id}'
       created: 'Utworzony: %{when}'
@@ -648,6 +660,8 @@ pl:
       title: Dziennik użytkownika %{user} | %{title}
       user_title: Dziennik użytkownika %{user}
       discussion: Dyskusja
+      subscribe: Obserwuj
+      unsubscribe: Anuluj subskrypcję
       leave_a_comment: Zostaw komentarz
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, aby dodać komentarz'
       login: Zaloguj się
@@ -693,6 +707,11 @@ pl:
       all:
         title: Wpisy dzienników OpenStreetMap
         description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
+    subscribe:
+      heading: Zasubskrybować następującą dyskusję dotyczącą wpisu do pamiętnika?
+    unsubscribe:
+      heading: Wypisać się z poniższej dyskusji na temat wpisu dziennika?
+      button: Wypisz się z dyskusji
   diary_comments:
     index:
       title: Komentarze do dzienników dodane przez %{user}
@@ -2047,6 +2066,7 @@ pl:
       legal_2_1_contact_the_osmf: skontaktuj się z OSM
       partners_title: Partnerzy
     copyright:
+      title: Prawa autorskie i licencja
       foreign:
         title: Informacje o tłumaczeniu
         html: W przypadku rozbieżności pomiędzy tym tłumaczeniem a %{english_original_link}
@@ -2060,7 +2080,6 @@ pl:
         native_link: wersji po polsku
         mapping_link: rozpocząć tworzenie mapy
       legal_babble:
-        title_html: Prawa autorskie i licencja
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} to projekt
           %{open_data}, rozpowszechniany na licencji %{odc_odbl_link} (ODbL) przez
           %{osm_foundation_link} (OSMF).
@@ -2585,7 +2604,6 @@ pl:
       oauth2_applications: Aplikacje OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Zaloguj się przez OpenID
       openid_login_button: Kontynuuj
       openid:
         title: Zaloguj się przez OpenID
@@ -2605,12 +2623,6 @@ pl:
       wikipedia:
         title: Zaloguj się przez Wikipedię
         alt: Zaloguj się przez konto Wikipedii
-      wordpress:
-        title: Zaloguj się przez Wordpress
-        alt: Zaloguj się przez OpenID Wordpress
-      aol:
-        title: Zaloguj się przez AOL
-        alt: Zaloguj się przez AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Uwierzytelnij dostęp do konta
@@ -2761,14 +2773,16 @@ pl:
           aby potwierdzić Twoje konto.
       display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
         zmienić w ustawieniach.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: Polityka prywatności
+        privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
+          e-mail
       external auth: 'Logowanie przez:'
       continue: Zarejestruj się
       terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!
-      email_help_html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz naszą %{privacy_policy_link},
-        aby uzyskać więcej informacji.
-      privacy_policy: Polityka prywatności
-      privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
-        e-mail
+      email_help:
+        html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz naszą %{privacy_policy_link},
+          aby uzyskać więcej informacji.
       or: lub
       use external auth: 'Alternatywnie, zarejestruj się przez:'
     terms:
@@ -3111,8 +3125,8 @@ pl:
     new:
       title: Nowa uwaga
       intro: Zauważyłeś błąd lub brak czegoś? Daj znać innym mapującym, aby mogli
-        to poprawić. Przesuń znacznik do właściwej pozycji i wpisz notatkę opisującą
-        problem.
+        to poprawić. Przesuń znacznik do właściwej pozycji i opisz problem. Jeśli
+        podasz źródła lub link do zdjęć, twoja uwaga będzie szybciej rozwiązana.
       anonymous_warning_html: Nie jesteś zalogowany. %{log_in} lub %{sign_up}, jeśli
         chcesz otrzymywać aktualizacje tej uwagi.
       anonymous_warning_log_in: Zaloguj się