title: Titulli
latitude: Gjerësia Gjeografike
longitude: Gjatësia Gjeografike
- language: Gjuha
+ language_code: Gjuha
friend:
user: Përdoruesi
friend: Mik
tagstring: ndarë me presje
user:
new_email: (asnjëherë nuk është publikuar)
- printable_name:
- with_version: '%{id}, v%{version}'
editor:
default: E parazgjedhur (aktualisht %{name})
id:
remote:
name: Kontroll nga Larg
description: Kontrollo nga larg (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ accounts:
+ edit:
+ title: Redakto llogarinë
+ my settings: Preferencat e mia
+ current email address: Adresa e Tanishme e Emailit
+ openid:
+ link text: çfarë është kjo?
+ public editing:
+ heading: Redaktim publik
+ enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund të redaktojë të dhënat.
+ enabled link text: çfarë është kjo?
+ disabled: I çaktivizuar dhe nuk mund të redaktojë të dhënat, të gjitha redaktimet
+ e mëparshme janë anonime.
+ disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?
+ public editing note:
+ heading: Redaktim publik
+ contributor terms:
+ heading: Kushtet e kontribuesit
+ agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
+ not yet agreed: Ti ende nuk je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
+ review link text: Të lutem ndiq i këtë link për të për të lexuar dhe pranuar
+ kushtet e kontribuesit.
+ agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, që redaktimet e tua të jenë në
+ pronësi publike.
+ link text: Çka është kjo?
+ save changes button: Ruaj ndryshimet
+ make edits public button: Të gjitha redaktimet e mia bëjë publike
+ update:
+ success_confirm_needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses. Kontrolloni
+ emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
+ success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.
browse:
created: Krijuar
closed: Mbyllur
history_title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}'
members: Anëtarët
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} është si %{role}'
type:
node: Nyje
wikidata_link: Artikulli %{page} në Wikidata
wikipedia_link: Artikulli %{page} nē Wikipedia
telephone_link: Thirr %{phone_number}
- note:
- title: 'Shënim: %{id}'
- new_note: Shënim i ri
- description: Përshkrimi
- open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}'
- closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}'
- hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
- opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
- parë</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
- më parë</abbr>
- commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
- më parë</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
- më parë</abbr>
- closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
- më parë</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga një person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- më parë</abbr>
- reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
- më parë</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
- më parë</abbr>
- hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
- parë</abbr>
query:
title: Tiparet e Pyetësorit
introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
index:
title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenStreetMap
title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të OpenStreetMap'
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}km larg'
+ m away: '%{count}m larg'
+ popup:
+ your location: Vendndodhja e jote
+ nearby mapper: Hartuesi aty pranë
+ friend: Mik
+ show:
+ no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjë mik.
+ nearby users: Përdoruesit e tjerë aty pranë
+ no nearby users: Nuk ka përdorues tjerë aty pranë, të cilët pranojnë të hartografojnë.
diary_entries:
new:
title: Shënim i ri në Ditar
title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} ka komentuar shënimet e mëposhtme të ditarit'
post: Posto
when: Kur
comment: Koment
search:
title:
latlon_html: Rezultatet e brendshme nga <a href="https://openstreetmap.org/"></a>
- ca_postcode_html: Rezultatet nga <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
osm_nominatim_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_html: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_nominatim_reverse_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_reverse_html: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: Teleferiku
commercial: Zonë tregtare
conservation: Mbrojtje natyre
construction: Ndërtimtari
- farm: Fermë
farmland: Tokë bujqësore
farmyard: Oborr ferme
forest: Pyll
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} dikur</abbr> nga
%{user}
link_to_reports: Shiko raportimet
- reports_count: '{{SHUMËSI|një =1 Raport|%{count} raportet}}'
+ reports_count:
+ one: 1 Raport
+ other: '%{count} raportet'
states:
ignored: Injoruar
open: E hapur
create:
provide_details: Ju lutemi paraqitni detajet e kërkuara
layouts:
- project_name:
- title: OpenStreetMap
- h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: Logoja e OpenStreetMap
logout: Çidentifikohu
hi: Përshëndetje %{to_user},
message_notification:
hi: Përshëndetje %{to_user},
- gpx_failure:
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Mirësevjen në OpenStreetMap'
greeting: Tungjatjeta!
greeting: Përshëndetje,
commented:
partial_changeset_without_comment: pa koment
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: Kontrollo emailin tënd!
+ press confirm button: Shtyp butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë
+ tënde.
+ button: Konfirmo
+ success: Llogaria e juaj u konfirmua, ju falemninderit që u regjistruat!
+ already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
+ unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
+ confirm_resend:
+ failure: Përdoruesi %{name} nuk u gjet.
+ confirm_email:
+ heading: Konfirmoni ndryshimin e adresës së emailit
+ press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të konfirmuar adresën
+ e re të emailit tuaj.
+ button: Konfirmo
+ success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
+ failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
messages:
inbox:
title: Kutia mbërritëse
body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.
outbox:
title: Dalje
- my_inbox_html: '%{inbox_link}'
- inbox: kuti mbërritëse
- outbox: dalje
to: Për
subject: Titulli
date: Data
mark:
as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Fjalëkalimi i humbur
+ heading: Ke harruar fjalëkalimin?
+ email address: 'Adresa e emailit:'
+ new password button: Rivendos fjalëkalimin
+ help_text: Shkruani adresën e emailit që keni përdorur për tu regjistruar, ne
+ do të dërgojmë një lidhje të cilën mund të përdorni për të rivendosur fjalëkalimin
+ tuaj.
+ notice email on way: Na vjen keq e keni humbur atë :-( por një email është në
+ rrugëtim kështu që ju mund të rivendosni atë së shpejti.
+ notice email cannot find: Na vjen keq, ne nuk arritë ta gjejmë adresën e emailit
+ të dhënë.
+ reset_password:
+ title: Rivendos fjalëkalimin
+ heading: Rivendos fjalëkalimin për %{user}
+ reset: Rivendos fjalëkalimin
+ flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar.
+ flash token bad: Nuk e gjet atë shenjë, kontrollo URL-në?
+ profiles:
+ edit:
+ image: Imazhi
+ gravatar:
+ gravatar: Përdor Gravatar
+ new image: Shto një imazh
+ keep image: Mbaj imazhin e tanishëm
+ delete image: Heq imazhin e tanishëm
+ replace image: Zëvendëso imazhin e tanishëm
+ image size hint: (imazhet katror të paktën 100x100 duken më mirë)
+ home location: Vendndodhja e Shtëpisë
+ no home location: Nuk ke shëuar vendndodhjen e shtëpisë tënde.
+ update home location on click: Përditëso vendndodhjen e shtëpisë kur unë klikoj
+ në hartë!
+ sessions:
+ new:
+ title: Identifikohu
+ heading: Identifikohu
+ email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
+ password: 'Fjalëkalimi:'
+ remember: Më mbaj mend
+ lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
+ login_button: Identifikohu
+ register now: Regjistrohu tani
+ create account minute: Krijoni një llogari. Ajo mer vetëm një minutë kohë.
+ no account: Nuk ke llogari?
+ account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk është aktive akoma.<br
+ /> Të lutem përdor lidhjen në emailin e konfirmimit, në llogari tënde, për
+ ta aktivizuar atë, ose <a href="%{reconfirm}">kërko një email konfirmimi të
+ ri</a> .
+ auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
+ openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjë ID të hapur
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Identifikohu me OpenID
+ github:
+ title: Identifikohuni me GitHub
+ wikipedia:
+ alt: Identifikohuni me një llogari të Wikipedia-s
+ destroy:
+ title: Çidentifikohu
+ heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
+ logout_button: Çidentifikohu
site:
about:
next: Tjetra
garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse."
edit:
user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}'
- anon_edits_html: (%{link})
export:
title: Eksporto
area_to_export: Zona për tu eksportuar
title: Udhëzues për fillestarë.
description: Një udhëzues për fillestarë që mirëmbahet nga komuniteti.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: Forumi i Ndihmës
description: Bëni një pyetje ose shikoni përgjigjet në faqen e pyetjeve dhe
përgjigjeve të OpenStreetMap.
new:
upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin
visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Ndihmë
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
title: Duke redaktuar gjurmën %{name}
heading: Duke redaktuar gjurmën %{name}
visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
trace_optionals:
tags: Etiketat
show:
more: më shumë
trace_details: Shfaq detajet e gjurmës
view_map: Shiko hartën
- edit: redakto
edit_map: Redakto hartën
public: PUBLIKE
identifiable: E IDENTIFIKUESHME
trackable: E GJURMUESHME
by: nga
in: në
- map: harta
index:
public_traces: Gjurmët publike të GPS
public_traces_from: Gjurmët publike të GPS nga %{user}
description: Shfletoni ngarkimet e fundit gjurmëve të GPS
tagged_with: etiketuar me %{tags}
upload_trace: Ngarko një gjurmë
- see_all_traces: Shih të gjitha gjurmët
destroy:
scheduled_for_deletion: Gjurmë e planifikuar për fshirje
make_public:
edit: Redakto detajet
confirm: A je i sigurt?
users:
- login:
- title: Identifikohu
- heading: Identifikohu
- email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
- password: 'Fjalëkalimi:'
- remember: Më mbaj mend
- lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
- login_button: Identifikohu
- register now: Regjistrohu tani
- create account minute: Krijoni një llogari. Ajo mer vetëm një minutë kohë.
- no account: Nuk ke llogari?
- account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk është aktive akoma.<br
- /> Të lutem përdor lidhjen në emailin e konfirmimit, në llogari tënde, për
- ta aktivizuar atë, ose <a href="%{reconfirm}">kërko një email konfirmimi të
- ri</a> .
- account is suspended: Na vjen keq, llogarinë tuaj ka qenë i pezulluar për shkak
- të aktivitetit të dyshimtë.<br />Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
- nëse ju dëshironi për të diskutuar këtë.
- auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
- openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjë ID të hapur
- auth_providers:
- openid:
- title: Identifikohu me OpenID
- github:
- title: Identifikohuni me GitHub
- wikipedia:
- alt: Identifikohuni me një llogari të Wikipedia-s
- logout:
- title: Çidentifikohu
- heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
- logout_button: Çidentifikohu
- lost_password:
- title: Fjalëkalimi i humbur
- heading: Ke harruar fjalëkalimin?
- email address: 'Adresa e emailit:'
- new password button: Rivendos fjalëkalimin
- help_text: Shkruani adresën e emailit që keni përdorur për tu regjistruar, ne
- do të dërgojmë një lidhje të cilën mund të përdorni për të rivendosur fjalëkalimin
- tuaj.
- notice email on way: Na vjen keq e keni humbur atë :-( por një email është në
- rrugëtim kështu që ju mund të rivendosni atë së shpejti.
- notice email cannot find: Na vjen keq, ne nuk arritë ta gjejmë adresën e emailit
- të dhënë.
- reset_password:
- title: Rivendos fjalëkalimin
- heading: Rivendos fjalëkalimin për %{user}
- reset: Rivendos fjalëkalimin
- flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar.
- flash token bad: Nuk e gjet atë shenjë, kontrollo URL-në?
new:
title: Krijo llogari
no_auto_account_create: Për fat të keq aktualisht nuk jeni në gjendje për të
krijuar automatikisht një llogari për ty.
- contact_webmaster_html: Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
- për të organizuar krijimin e një llogarie - ne do të përpiqemi dhe të merremi
- me kërkesën sa më shpejt që të jetë e mundur.
about:
header: E lirë dhe e redaktueshme
email address: 'Adresa e emailit:'
display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
continue: Vazhdo
terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!
- terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: Kushtet
heading: Kushtet
e mia të jenë në Domeinin Publik
consider_pd_why: çfarë është kjo?
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Nuk e pranoj
legale_select: 'Vendi i banimit:'
legale_names:
my profile: Profili im
my settings: Preferencat e mia
my comments: Komentet e mia
- oauth settings: Konfigurimet i rregullave
blocks on me: Blloqet mbi mua
blocks by me: Bllokimet nga unë
send message: Dërgo mesazh
spam score: 'Rezultati me Spam:'
description: Përshkrimi
user location: Vendi i përdoruesit
- if_set_location_html: Vendosni vendndodhjen e shtëpisë suaj në faqen %{settings_link}
- për të parë përdoruesit që ndodhen afër.
- settings_link_text: parametrat
- no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjë mik.
- km away: '%{count}km larg'
- m away: '%{count}m larg'
- nearby users: Përdoruesit e tjerë aty pranë
- no nearby users: Nuk ka përdorues tjerë aty pranë, të cilët pranojnë të hartografojnë.
role:
administrator: Ky përdorues është një administrator
moderator: Ky përdorues është një moderator
delete_user: fshi këtë përdorues
confirm: Konfirmo
report: Raporto ķëtë përdorues
- popup:
- your location: Vendndodhja e jote
- nearby mapper: Hartuesi aty pranë
- friend: Mik
- account:
- title: Redakto llogarinë
- my settings: Preferencat e mia
- current email address: Adresa e Tanishme e Emailit
- openid:
- link text: çfarë është kjo?
- public editing:
- heading: Redaktim publik
- enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund të redaktojë të dhënat.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: çfarë është kjo?
- disabled: I çaktivizuar dhe nuk mund të redaktojë të dhënat, të gjitha redaktimet
- e mëparshme janë anonime.
- disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?
- public editing note:
- heading: Redaktim publik
- contributor terms:
- heading: Kushtet e kontribuesit
- agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
- not yet agreed: Ti ende nuk je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
- review link text: Të lutem ndiq i këtë link për të për të lexuar dhe pranuar
- kushtet e kontribuesit.
- agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, që redaktimet e tua të jenë në
- pronësi publike.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: Çka është kjo?
- image: Imazhi
- gravatar:
- gravatar: Përdor Gravatar
- new image: Shto një imazh
- keep image: Mbaj imazhin e tanishëm
- delete image: Heq imazhin e tanishëm
- replace image: Zëvendëso imazhin e tanishëm
- image size hint: (imazhet katror të paktën 100x100 duken më mirë)
- home location: Vendndodhja e Shtëpisë
- no home location: Nuk ke shëuar vendndodhjen e shtëpisë tënde.
- update home location on click: Përditëso vendndodhjen e shtëpisë kur unë klikoj
- në hartë!
- save changes button: Ruaj ndryshimet
- make edits public button: Të gjitha redaktimet e mia bëjë publike
- return to profile: Mbrapa te profili
- flash update success confirm needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua
- me sukses. Kontrolloni emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën
- e re të emailit tuaj.
- flash update success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.
- confirm:
- heading: Kontrollo emailin tënd!
- press confirm button: Shtyp butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë
- tënde.
- button: Konfirmo
- success: Llogaria e juaj u konfirmua, ju falemninderit që u regjistruat!
- already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
- unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
- confirm_resend:
- success_html: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo
- të konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br
- /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit
- atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë %{sender} pasi që ne nuk
- do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.
- failure: Përdoruesi %{name} nuk u gjet.
- confirm_email:
- heading: Konfirmoni ndryshimin e adresës së emailit
- press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të konfirmuar adresën
- e re të emailit tuaj.
- button: Konfirmo
- success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
- failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
set_home:
flash success: Lokacioni i shtëpisë është ruajtur me sukses
go_public:
blocks:
status: Statusi
revoker_name: Revokuar nga
+ notes:
+ show:
+ title: 'Shënim: %{id}'
+ description: Përshkrimi
+ open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}'
+ closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
+ opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+ parë</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+ më parë</abbr>
+ commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+ më parë</abbr>
+ commented_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+ më parë</abbr>
+ closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+ më parë</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga një person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ më parë</abbr>
+ reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+ më parë</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+ më parë</abbr>
+ hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+ parë</abbr>
+ new:
+ title: Shënim i ri
javascripts:
site:
edit_tooltip: Redakto hartën
projects / rails.git / blobdiff