index:
title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}किमि टाढा'
+ m away: '%{count} मि टाढा'
+ popup:
+ your location: तपाईँको स्थान
+ nearby mapper: नजिकको मानचित्रकर्मी
+ friend: साथी
+ show:
+ my friends: मेरा साथीहरू
+ no friends: तपाईं कुनै साथीहरूलाई जोड्नु भएको छैन
diary_entries:
new:
title: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
changeset_comment_notification:
hi: नमस्ते %{to_user},
greeting: नमस्ते,
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: निश्चित गर्ने
+ confirm_email:
+ heading: इमेल परिवर्तन भएको निश्चित गर्नुहोस्
+ press confirm button: इमेल निश्चित गर्नको लागि निश्चितमा क्लिक गर्नुहोस् ।
+ button: निश्चित
+ success: तपाईंको इमेल निश्चित गर्नुहोस्, ग्राह्याताको लागि धन्यवाद!
+ failure: यो टोकन को साथम एक इमेल पहिले नै निश्चित गरिसकिएको छ।
messages:
inbox:
title: इनबक्स
my_inbox: मेरो इनबक्स
- outbox: आउटबक्स
from: बाट
subject: विषय
date: मिति
heading: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
outbox:
title: आउटबक्स
- inbox: इनबक्स
- outbox: आउटबक्स
to: लाई
subject: विषय
date: मिति
destroy_button: हटाउनुहोस्
destroy:
destroyed: सन्देश मेटियो
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: पासवर्ड बिर्सियो
+ heading: पासवर्ड बिर्सिनुभयो ?
+ email address: 'इमेल ठेगाना:'
+ new password button: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने
+ reset_password:
+ title: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने
+ heading: '%{user}को लागि प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने'
+ reset: नयाँ प्रवेशशव्द
+ flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ।
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'चित्र:'
+ home location: 'गृह स्थान:'
+ no home location: तपाईंले आफ्नो गृहस्थान प्रविष्ठ गर्नुभएको छैन।
+ sessions:
+ new:
+ title: प्रवेश
+ heading: प्रवेश
+ password: 'पासवर्ड:'
+ login_button: प्रवेश
+ no account: खाता छैन?
+ auth_providers:
+ wikipedia:
+ title: विकिपिडियाकाे प्रयाेग गरि प्रवेश गर्नुहाेस्
+ alt: विकिपिडिया खाताद्वारा प्रवेश गर्नुहोस्
+ destroy:
+ title: लगआउट
+ logout_button: निर्गमन
site:
about:
next: अर्को
more: थप
trace_details: ट्रेसको विस्तृत जानकारी हेर्ने
view_map: नक्सा हेर्ने
- edit: सम्पादन
edit_map: नक्सा सम्पादन गर्ने
public: सार्वजनिक
private: निजी
by: द्वारा
in: मा
- map: नक्सा
index:
public_traces: सारवजनिक GPS ट्रेसहरु
public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु'
tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको'
- see_all_traces: सबै ट्रेसहरु हेर्ने
destroy:
scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस
make_public:
show:
confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
users:
- login:
- title: प्रवेश
- heading: प्रवेश
- password: 'पासवर्ड:'
- login_button: प्रवेश
- no account: खाता छैन?
- auth_providers:
- wikipedia:
- title: विकिपिडियाकाे प्रयाेग गरि प्रवेश गर्नुहाेस्
- alt: विकिपिडिया खाताद्वारा प्रवेश गर्नुहोस्
- logout:
- title: लगआउट
- logout_button: निर्गमन
- lost_password:
- title: पासवर्ड बिर्सियो
- heading: पासवर्ड बिर्सिनुभयो ?
- email address: 'इमेल ठेगाना:'
- new password button: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने
- reset_password:
- title: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने
- heading: '%{user}को लागि प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने'
- reset: नयाँ प्रवेशशव्द
- flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ।
new:
title: खाता खाेल्नुहाेस्
about:
add as friend: साथी जोड्नुहोस्
status: 'स्थिति:'
description: वर्णन
- settings_link_text: सेटिङ्गहरू
- my friends: मेरा साथीहरू
- no friends: तपाईं कुनै साथीहरूलाई जोड्नु भएको छैन
- km away: '%{count}किमि टाढा'
- m away: '%{count} मि टाढा'
role:
administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
comments: टिप्पणी
confirm: निश्चित गर्ने
- popup:
- your location: तपाईँको स्थान
- nearby mapper: नजिकको मानचित्रकर्मी
- friend: साथी
account:
my settings: मेरो अनुकुलताहरु
openid:
heading: सार्वजनिक सम्पादन
contributor terms:
link text: यो के हो ?
- image: 'चित्र:'
- home location: 'गृह स्थान:'
- no home location: तपाईंले आफ्नो गृहस्थान प्रविष्ठ गर्नुभएको छैन।
save changes button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्
flash update success confirm needed: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक
गरियो। Check your email for a note to confirm your new email address.
flash update success: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
- confirm:
- button: निश्चित गर्ने
- confirm_email:
- heading: इमेल परिवर्तन भएको निश्चित गर्नुहोस्
- press confirm button: इमेल निश्चित गर्नको लागि निश्चितमा क्लिक गर्नुहोस् ।
- button: निश्चित
- success: तपाईंको इमेल निश्चित गर्नुहोस्, ग्राह्याताको लागि धन्यवाद!
- failure: यो टोकन को साथम एक इमेल पहिले नै निश्चित गरिसकिएको छ।
go_public:
flash success: तपाईंका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईं अब सम्पादन लायक
हुनु भयो ।