Merge pull request #4499 from tomhughes/help-styling

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9e8876e6e901e273c4fdab9d2fb2653202a8b1da..c4a6d8af46540e2be7591f61eebf7e74883a7828 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1427,9 +1427,9 @@ ja:
       reports:
         other: '%{count}件のレポート'
       no_reports: 報告はありません
       reports:
         other: '%{count}件のレポート'
       no_reports: 報告はありません

-      report_created_at: 最初の通報は%{datetime}です
-      last_resolved_at: 最近の更新は%{datetime}です
-      last_updated_at: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
+      report_created_at_html: 最初の通報は%{datetime}です
+      last_resolved_at_html: 最近の更新は%{datetime}です
+      last_updated_at_html: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です

       resolve: 解決
       ignore: 無視
       reopen: 再開
       resolve: 解決
       ignore: 無視
       reopen: 再開


@@ -1712,7 +1712,7 @@ ja:
     new:
       title: パスワードを忘れた
       heading: パスワードを忘れた場合はこちら
     new:
       title: パスワードを忘れた
       heading: パスワードを忘れた場合はこちら

-      email address: 'メール アドレス:'
+      email address: 'メールアドレス:'

       new password button: パスワードを再設定
       help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
     create:
       new password button: パスワードを再設定
       help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
     create:


@@ -1766,7 +1766,7 @@ ja:
     new:
       title: ログイン
       heading: ログイン
     new:
       title: ログイン
       heading: ログイン

-      email or username: 'メール アドレスまたは利用者名:'
+      email or username: 'メールアドレスまたは利用者名:'

       password: 'パスワード:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: ログイン状態を保持
       password: 'パスワード:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: ログイン状態を保持


@@ -1910,12 +1910,7 @@ ja:
       no_iframe_support: あなたのブラウザーは、この機能に必須の HTML iframe に未対応です。
     export:
       title: エクスポート
       no_iframe_support: あなたのブラウザーは、この機能に必須の HTML iframe に未対応です。
     export:
       title: エクスポート

-      area_to_export: エクスポートする領域

       manually_select: ドラッグして別の領域を選択
       manually_select: ドラッグして別の領域を選択

-      format_to_export: エクスポートするファイル形式
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML データ
-      map_image: 地図画像 (標準レイヤーを表示)
-      embeddable_html: 埋め込み HTML

       licence: ライセンス
       too_large:
         advice: '上のエクスポートが失敗した場合は、以下に列挙した情報源のいずれかの使用を検討してください:'
       licence: ライセンス
       too_large:
         advice: '上のエクスポートが失敗した場合は、以下に列挙した情報源のいずれかの使用を検討してください:'


@@ -1932,17 +1927,6 @@ ja:
         other:
           title: 他の情報源
           description: OpenStreetMap ウィキに記載されている追加の情報源
         other:
           title: 他の情報源
           description: OpenStreetMap ウィキに記載されている追加の情報源

-      options: オプション
-      format: ファイル形式
-      scale: 縮尺
-      max: 最大
-      image_size: 画像サイズ
-      zoom: ズーム
-      add_marker: マーカーを地図に追加
-      latitude: '緯度:'
-      longitude: '経度:'
-      output: 出力
-      paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに貼り付けてください

       export_button: エクスポート
     fixthemap:
       title: 問題点の報告 / 地図の修正
       export_button: エクスポート
     fixthemap:
       title: 問題点の報告 / 地図の修正


@@ -2027,21 +2011,21 @@ ja:
           subway: 地下鉄
           cable_car: 交走式ロープウェイ
           chair_lift: チェアリフト
           subway: 地下鉄
           cable_car: 交走式ロープウェイ
           chair_lift: チェアリフト

-          runway_only: 空港滑走路
+          runway: 空港滑走路

           taxiway: 空港誘導路
           taxiway: 空港誘導路

-          apron_only: 空港ビル
+          apron: 空港ビル

           admin: 行政境界
           admin: 行政境界

-          forest_only: 森
+          forest: 森

           wood: 森林
           golf: ゴルフ場
           park: 公園
           wood: 森林
           golf: ゴルフ場
           park: 公園

-          common_only: 共有地
+          common: 共有地

           resident: 住宅地
           retail: 小売業地域
           industrial: 工業地域
           commercial: オフィス地域
           heathland: 荒地
           resident: 住宅地
           retail: 小売業地域
           industrial: 工業地域
           commercial: オフィス地域
           heathland: 荒地

-          lake_only: 湖
+          lake: 湖

           reservoir: 溜池
           farm: 農牧場
           brownfield: 褐色地
           reservoir: 溜池
           farm: 農牧場
           brownfield: 褐色地


@@ -2051,11 +2035,11 @@ ja:
           centre: スポーツセンター
           reserve: 自然保護区
           military: 軍用地域
           centre: スポーツセンター
           reserve: 自然保護区
           military: 軍用地域

-          school_only: 学校
+          school: 学校

           university: 大学
           building: 重要建造物
           station: 鉄道駅
           university: 大学
           building: 重要建造物
           station: 鉄道駅

-          summit_only: 山脈
+          summit: 山脈

           peak: 山頂
           tunnel: 点線の枠 = トンネル
           bridge: 黒枠 = 橋梁
           peak: 山頂
           tunnel: 点線の枠 = トンネル
           bridge: 黒枠 = 橋梁


@@ -2639,7 +2623,6 @@ ja:
         cycle_map: サイクリングマップ
         transport_map: 交通マップ
         hot: Humanitarian
         cycle_map: サイクリングマップ
         transport_map: 交通マップ
         hot: Humanitarian

-        opnvkarte: ÖPNVKarte

       layers:
         header: 地図のレイヤー
         notes: 地図メモ
       layers:
         header: 地図のレイヤー
         notes: 地図メモ