Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 40255e08589e070f71841cc1401700fbdaaac39e..3bf6c07b21b2b3b17e73c89fb1f40d43a05a9a27 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ et:
       user: Kasutaja
       comment: Kommentaar
       area: Ala
       user: Kasutaja
       comment: Kommentaar
       area: Ala

-    list:
+    index:

       title: Muudatuskogumid
       title_user: Kasutaja %{user} muudatuskogumid
       title_friend: Sõprade muudatuskogumid
       title: Muudatuskogumid
       title_user: Kasutaja %{user} muudatuskogumid
       title_friend: Sõprade muudatuskogumid


@@ -252,18 +252,18 @@ et:
       load_more: Laadi veel
     timeout:
       sorry: Kahjuks võttis taotletud muudatuskogumite laadimine liiga kaua aega.
       load_more: Laadi veel
     timeout:
       sorry: Kahjuks võttis taotletud muudatuskogumite laadimine liiga kaua aega.

-    rss:
-      title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
-      title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
+  changeset_comments:
+    comment:

       comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumis #%{changeset_id} kasutajalt %{author}'
       comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumis #%{changeset_id} kasutajalt %{author}'

-      commented_at_html: Uuendatud %{when} tagasi

       commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when} tagasi
       commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when} tagasi

-      full: Kogu arutelu
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
+      title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
+  diary_entries:

     new:
       title: Uus päeviku sissekanne
       publish_button: Avalda
     new:
       title: Uus päeviku sissekanne
       publish_button: Avalda

-    list:
+    index:

       title: Kasutajate päevikud
       title_friends: Sõprade päevikud
       title_nearby: Lähedalasuvate kasutajate päevikud
       title: Kasutajate päevikud
       title_friends: Sõprade päevikud
       title_nearby: Lähedalasuvate kasutajate päevikud


@@ -286,7 +286,7 @@ et:
       use_map_link: kasuta kaarti
       save_button: Salvesta
       marker_text: Päeviku sissekande tegemise asukoht
       use_map_link: kasuta kaarti
       save_button: Salvesta
       marker_text: Päeviku sissekande tegemise asukoht

-    view:
+    show:

       title: Kasutaja %{user} päevik | %{title}
       user_title: Kasutaja %{user} päevik
       leave_a_comment: Kommenteeri
       title: Kasutaja %{user} päevik | %{title}
       user_title: Kasutaja %{user} päevik
       leave_a_comment: Kommenteeri


@@ -813,9 +813,7 @@ et:
     intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
       ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
     intro_2_create_account: loo oma konto
     intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
       ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
     intro_2_create_account: loo oma konto

-    partners_html: Majutust toetavad %{ucl}, %{ic} ja %{bytemark} ning teised %{partners}.

     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL

-    partners_ic: Imperial College London

     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerid
     osm_offline: OpenStreetMapi andmebaas ei ole hetkel juurdepääsetav sest teostatakse
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerid
     osm_offline: OpenStreetMapi andmebaas ei ole hetkel juurdepääsetav sest teostatakse


@@ -1644,7 +1642,7 @@ et:
       flash: Kliendi informatsioon uuendati edukalt
     destroy:
       flash: Klientrakenduse registratsioon hävitati
       flash: Kliendi informatsioon uuendati edukalt
     destroy:
       flash: Klientrakenduse registratsioon hävitati

-  user:
+  users:

     login:
       title: Sisselogimise leht
       heading: Logi sisse
     login:
       title: Sisselogimise leht
       heading: Logi sisse


@@ -1767,7 +1765,7 @@ et:
       heading: Kasutajat %{user}  pole olemas
       body: Vabandust, kuid kasutaja nimega %{user} puudub. Palun kontrolli kirjapilti.
         Võimalik, et link, millele klõpsasid, on vigane.
       heading: Kasutajat %{user}  pole olemas
       body: Vabandust, kuid kasutaja nimega %{user} puudub. Palun kontrolli kirjapilti.
         Võimalik, et link, millele klõpsasid, on vigane.

-    view:
+    show:

       my diary: Minu päevik
       new diary entry: uus päevikusissekanne
       my edits: Minu muudatused
       my diary: Minu päevik
       new diary entry: uus päevikusissekanne
       my edits: Minu muudatused


@@ -1942,7 +1940,7 @@ et:
       not_a_friend: '%{name} ei ole üks sinu sõpradest.'
     filter:
       not_an_administrator: Selle tegevuse sooritamiseks pead sa olema administraator.
       not_a_friend: '%{name} ei ole üks sinu sõpradest.'
     filter:
       not_an_administrator: Selle tegevuse sooritamiseks pead sa olema administraator.

-    list:
+    index:

       title: Kasutajad
       heading: Kasutajad
       showing:
       title: Kasutajad
       heading: Kasutajad
       showing: