user: Користувач
comment: Коментар
area: Ділянка
- list:
+ index:
title: Набір змін
title_user: Набори змін від %{user}
title_friend: Набори змін моїх друзів
use_map_link: Вказати на мапі
save_button: Зберегти
marker_text: Місце написання нотатки
- view:
+ show:
title: Щоденник користувача %{user} | %{title}
user_title: Щоденник користувача %{user}
leave_a_comment: Лишити коментар
body: Вибачте, немає користувача з ім'ям %{user}. Будь ласка, перевірте правильність
його введення. Можливо, ви перейшли з помилкового посилання.
deleted: вилучено
- view:
+ show:
my diary: Мій щоденник
new diary entry: новий запис
my edits: Мої правки