Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2060'

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index e0c076040fc4f074367ca3687183c8d6f4c89a5b..7bcef50a6d73fadbfd34b645010ec8a0fdd572c1 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -9,7 +9,7 @@
 lb:
   time:
     formats:
-      friendly: '%e %B %Y ëm %H:%M'
+      friendly: '%e %B %Y um %H:%M'
   activerecord:
     models:
       changeset: Set vun Ännerungen
@@ -183,7 +183,7 @@ lb:
       user: Benotzer
       comment: Bemierkung
       area: Beräich
-    list:
+    index:
       title: Sette vun Ännerungen
       title_user: Sete vun Ännerunge vum %{user}
       title_friend: Ännerunge vun Äre Frënn
@@ -195,14 +195,13 @@ lb:
       no_more_area: Keng weider Sette vun Ännerungen an dëser Géigend.
       no_more_user: Keng weider Sette vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
       load_more: Méi lueden
-    rss:
-      commented_at_html: Viru(n) %{when} aktualiséiert
+  changeset_comments:
+    comment:
       commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
-      full: Komplett Diskussioun
-  diary_entry:
+  diary_entries:
     new:
       publish_button: Verëffentlechen
-    list:
+    index:
       title: Blogge vun de Benotzer
       user_title: Blog vum %{user}
     edit:
@@ -213,7 +212,7 @@ lb:
       longitude: 'Längtegrad:'
       use_map_link: Kaart benotzen
       save_button: Späicheren
-    view:
+    show:
       leave_a_comment: Eng Bemierkung maachen
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} fir eng Bemierkung ze schreiwen'
       login: Aloggen
@@ -1003,7 +1002,7 @@ lb:
       name: Numm
       required: Obligatoresch
       allow_write_api: Kaart änneren
-  user:
+  users:
     login:
       title: Umellen
       heading: Umellen
@@ -1091,7 +1090,7 @@ lb:
       title: Sou e Benotzer gëtt et net
       heading: De Benotzer %{user} gëtt et net
       deleted: geläscht
-    view:
+    show:
       my diary: Mäi Blog
       my edits: Meng Ännerungen
       my notes: Meng Notizen
@@ -1200,7 +1199,7 @@ lb:
     filter:
       not_an_administrator: Dir musst Administrateur si fir déi Aktioun maachen ze
         kënnen.
-    list:
+    index:
       title: Benotzer
       heading: Benotzer
       confirm: Erausgesicht Benotzer confirméieren
@@ -1407,4 +1406,7 @@ lb:
       confirm: Sidd Dir sécher?
     update:
       flash: Ännerunge gespäichert.
+  validations:
+    leading_whitespace: huet en Espace am Ufank
+    invalid_characters: huet net valabel Zeechen
 ...