Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index a8cce10200e7b612383a02c30c59ecda88fe8611..4e5ce7501416d55d6316cad444b163e55b22fa2b 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -236,7 +236,7 @@ mk:
       user: Корисник
       comment: Коментар
       area: Површина
       user: Корисник
       comment: Коментар
       area: Површина

-    list:
+    index:

       title: Измени
       title_user: Измени на %{user}
       title_friend: Измени на мои пријатели
       title: Измени
       title_user: Измени на %{user}
       title_friend: Измени на мои пријатели


@@ -262,7 +262,7 @@ mk:
     new:
       title: Нова дневничка ставка
       publish_button: Објави
     new:
       title: Нова дневничка ставка
       publish_button: Објави

-    list:
+    index:

       title: Дневници на корисници
       title_friends: Дневници на пријателите
       title_nearby: Дневници на соседните корисници
       title: Дневници на корисници
       title_friends: Дневници на пријателите
       title_nearby: Дневници на соседните корисници


@@ -285,7 +285,7 @@ mk:
       use_map_link: покажи на карта
       save_button: Зачувај
       marker_text: Место на дневничкиот запис
       use_map_link: покажи на карта
       save_button: Зачувај
       marker_text: Место на дневничкиот запис

-    view:
+    show:

       title: Дневникот на %{user} | %{title}
       user_title: дневник на %{user}
       leave_a_comment: Пиши коментар
       title: Дневникот на %{user} | %{title}
       user_title: дневник на %{user}
       leave_a_comment: Пиши коментар


@@ -1064,10 +1064,9 @@ mk:
     intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
       за слободна употреба под отворена лиценца.
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
     intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
       за слободна употреба под отворена лиценца.
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка

-    partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} како и други
+    hosting_partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{bytemark} и други

       %{partners}.
     partners_ucl: UCL
       %{partners}.
     partners_ucl: UCL

-    partners_ic: Империјалниот колеџ - Лондон

     partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
     partners_partners: партнери
     osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека
     partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
     partners_partners: партнери
     osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека


@@ -1386,6 +1385,9 @@ mk:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.mk">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Покраина Предарлска</a> и
           Покраина Тирол (под <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT со исправки</a>).
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.mk">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Покраина Предарлска</a> и
           Покраина Тирол (под <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT со исправки</a>).

+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби од
+          Австралиското биро за статистика.

         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Содржи податоци од
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Содржи податоци од
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,


@@ -1949,7 +1951,7 @@ mk:
       flash: Клиентските информации се успешно подновени
     destroy:
       flash: Уништена е пријавната регистрација за клиентскиот програм.
       flash: Клиентските информации се успешно подновени
     destroy:
       flash: Уништена е пријавната регистрација за клиентскиот програм.

-  user:
+  users:

     login:
       title: Најава
       heading: Најава
     login:
       title: Најава
       heading: Најава


@@ -2089,7 +2091,7 @@ mk:
       body: Жалиме, но не постои корисник по име %{user}. Проверете да не сте згрешиле
         во пишувањето, или пак да не сте стиснале на погрешна врска.
       deleted: избришан
       body: Жалиме, но не постои корисник по име %{user}. Проверете да не сте згрешиле
         во пишувањето, или пак да не сте стиснале на погрешна врска.
       deleted: избришан

-    view:
+    show:

       my diary: Мојот дневник
       new diary entry: нова ставка во дневникот
       my edits: Мои уредувања
       my diary: Мојот дневник
       new diary entry: нова ставка во дневникот
       my edits: Мои уредувања


@@ -2270,7 +2272,7 @@ mk:
       not_a_friend: '%{name} не е меѓу вашите пријатели.'
     filter:
       not_an_administrator: За да го изведете тоа, треба да сте администратор.
       not_a_friend: '%{name} не е меѓу вашите пријатели.'
     filter:
       not_an_administrator: За да го изведете тоа, треба да сте администратор.

-    list:
+    index:

       title: Корисници
       heading: Корисници
       showing:
       title: Корисници
       heading: Корисници
       showing: