destroy:
destroyed: Poruka obrisana
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Izgubljena zaporka
heading: Zaboravljena zaporka?
email address: 'Email adresa:'
new password button: Reset lozinke
help_text: Unesite email adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati
ćemo vam poveznicu kojom možete resetirati zaporku.
+ create:
notice email on way: Žao mi je što ste je izgubili :-( ali email je na putu
tako da je možete resetirati uskoro.
notice email cannot find: Ne mogu pronaći email adresu.
- reset_password:
+ edit:
title: Reset lozinke
heading: Reset lozinke za %{user}
reset: Reset lozinke
- flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
flash token bad: Nije pronađen takav token, provjeri URL?
+ update:
+ flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
profiles:
edit:
image: 'Slika:'
footway: Pješačka staza
rail: Željeznica
subway: Podzemna željeznica
- tram:
- - Laka željeznica
- - tramvaj
cable:
- Kabinska žičara
- sedežnica
runway:
- Aerodromska pista
- aerodromske ceste (za avione)
- apron:
- - Parking za avione (apron)
- - terminal
+ apron_only: Parking za avione (apron)
admin: Administrativna granica
- forest: Šuma (održavane, od šumarije)
- wood: Šume (prirodne, neodržavane)
+ forest:
+ - Šuma (održavane, od šumarije)
+ - Šume (prirodne, neodržavane)
golf: Golf teren
park: Park
- resident: Stambeno područje
common:
- Travnjaci
- livade
+ resident: Stambeno područje
retail: Maloprodajno područje
industrial: Industrijsko područje
commercial: Poslovno područje