+ user_mutes:
+ index:
+ title: Utilisateurs muets
+ my_muted_users: Mes utilisateurs désactivés
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Vous avez désactivé %{count} utilisateurs
+ other: Vous avez désactivé %{count} utilisateurs
+ user_mute_explainer: Les messages des utilisateurs mis en sourdine sont déplacés
+ vers une boîte de réception distincte et vous ne recevrez pas de notifications
+ par e-mail.
+ user_mute_admins_and_moderators: Vous pouvez désactiver le son des administrateurs
+ et des modérateurs, mais leurs messages ne seront pas mis en sourdine.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Utilisateur muet
+ actions: Actions
+ tbody:
+ unmute: Activer le son
+ send_message: Envoyer un message
+ create:
+ notice: Vous avez désactivé %{name}.
+ error: '%{name} n''a pas pu être mis en sourdine. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Vous avez rétabli le son de %{name}.
+ error: L'utilisateur muet n'a pas pu être rétabli. Veuillez réessayer.