Fixup some of the rss output and geocode bugs using nominatim

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 3d43e7c652e610f0ac7bf30f2154bd5b107b4b9f..3ea4356188cded8934d9706647cc3a520d4efdd8 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -220,6 +220,13 @@ ar:
       zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقة من الخريطة لعرضها
     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"
       zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقة من الخريطة لعرضها
     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"

+    timeout: 
+      sorry: عذرًا، بيانات {{type}} بالمعرّف {{id}} استغرقت وقتًا طويلا للاسترداد.
+      type: 
+        changeset: حزمة التغييرات
+        node: العقدة
+        relation: العلاقة
+        way: الطريق

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}، {{view_history_link}} أو {{edit_link}}"
       download_xml: نزّل إكس إم إل
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}، {{view_history_link}} أو {{edit_link}}"
       download_xml: نزّل إكس إم إل


@@ -336,7 +343,7 @@ ar:
       login: سجّل دخول
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} لترك تعليق"
       save_button: احفظ
       login: سجّل دخول
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} لترك تعليق"
       save_button: احفظ

-      title: يوميات المستخدمين | {{user}}
+      title: يوميات {{user}} | {{title}}

       user_title: يومية {{user}}
   export: 
     start: 
       user_title: يومية {{user}}
   export: 
     start: 


@@ -395,6 +402,7 @@ ar:
       other: حوالي {{count}}كم
       zero: أقل من 1 كم
     results: 
       other: حوالي {{count}}كم
       zero: أقل من 1 كم
     results: 

+      more_results: المزيد من النتائج

       no_results: لم يتم العثور على نتائج
     search: 
       title: 
       no_results: لم يتم العثور على نتائج
     search: 
       title: 


@@ -856,7 +864,6 @@ ar:
     donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب{{link}} لتمويل ترقية العتاد.
     donate_link_text: التبرع
     edit: عدّل الخريطة
     donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب{{link}} لتمويل ترقية العتاد.
     donate_link_text: التبرع
     edit: عدّل الخريطة

-    edit_tooltip: يمكنك تعديل هذه الخريطة، من فضلك اقرأ صفحة الدليل قبل البدء

     export: صدِّر
     export_tooltip: صدّر بيانات الخريطة
     gps_traces: آثار جي بي أس
     export: صدِّر
     export_tooltip: صدّر بيانات الخريطة
     gps_traces: آثار جي بي أس


@@ -864,7 +871,6 @@ ar:
     help_wiki: المساعدة والويكي
     help_wiki_tooltip: المساعدة وموقع الويكي للمشروع
     history: تاريخ
     help_wiki: المساعدة والويكي
     help_wiki_tooltip: المساعدة وموقع الويكي للمشروع
     history: تاريخ

-    history_tooltip: تاريخ حزمة التغييرات

     home: الصفحة الرئيسية
     home_tooltip: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
     inbox: صندوق البريد ({{count}})
     home: الصفحة الرئيسية
     home_tooltip: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
     inbox: صندوق البريد ({{count}})


@@ -876,7 +882,8 @@ ar:
       zero: صندوق بريدك لا يحوي رسائل غير مقروءة
     intro_1: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة للعالم كله قابلة للتحرير حرة ومجانية. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
     intro_2: خريطة الشارع المفتوحة تسمح لك بعرض وتعديل واستخدام البيانات الجغرافية بطريقة تعاونية من أي مكان على وجه الأرض.
       zero: صندوق بريدك لا يحوي رسائل غير مقروءة
     intro_1: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة للعالم كله قابلة للتحرير حرة ومجانية. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
     intro_2: خريطة الشارع المفتوحة تسمح لك بعرض وتعديل واستخدام البيانات الجغرافية بطريقة تعاونية من أي مكان على وجه الأرض.

-    intro_3: تفضل باستضافة خريطة الشارع المفتوحة كلًا من {{ucl}} و {{bytemark}}.
+    intro_3: تفضل باستضافة خريطة الشارع المفتوحة كلًا من {{ucl}} و {{bytemark}}. داعمو المشروع الآخرون مسردون في {{partners}}.
+    intro_3_partners: الويكي

     license: 
       title: بيانات خريطة الشارع المفتوحة مرخصة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة، نسخة 2.0
     log_in: دخول
     license: 
       title: بيانات خريطة الشارع المفتوحة مرخصة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة، نسخة 2.0
     log_in: دخول


@@ -904,10 +911,6 @@ ar:
     view_tooltip: اعرض الخرائط
     welcome_user: مرحبًا بك، {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: صفحة المستخدم الخاصة بك
     view_tooltip: اعرض الخرائط
     welcome_user: مرحبًا بك، {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: صفحة المستخدم الخاصة بك

-  map: 
-    coordinates: "الإحداثيات:"
-    edit: عدّل
-    view: اعرض

   message: 
     delete: 
       deleted: حُذفت الرسالة
   message: 
     delete: 
       deleted: حُذفت الرسالة


@@ -1285,8 +1288,9 @@ ar:
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 

-      of: من
-      showing: إظهار الصفحة
+      next: التالي »
+      previous: "« السابق"
+      showing_page: إظهار الصفحة {{page}}

     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر
       description: "الوصف:"
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر
       description: "الوصف:"


@@ -1313,6 +1317,7 @@ ar:
       trackable: تعقبي (يظهر كمجهول الهوية ونقاط مرتبة زمنيًا)
   user: 
     account: 
       trackable: تعقبي (يظهر كمجهول الهوية ونقاط مرتبة زمنيًا)
   user: 
     account: 

+      current email address: "عنوان البريد الإلكرتروني الحالي:"

       email never displayed publicly: (لا يظهر علنًا)
       flash update success: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح.
       flash update success confirm needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح. تحقق من بريدك الإلكتروني لمذكرة تأكيد العنوان الإلكتروني الجديد.
       email never displayed publicly: (لا يظهر علنًا)
       flash update success: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح.
       flash update success confirm needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح. تحقق من بريدك الإلكتروني لمذكرة تأكيد العنوان الإلكتروني الجديد.


@@ -1321,6 +1326,7 @@ ar:
       longitude: "خط الطول:"
       make edits public button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
       my settings: إعداداتي
       longitude: "خط الطول:"
       make edits public button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
       my settings: إعداداتي

+      new email address: "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:"

       no home location: لم تدخل موقع منزلك.
       preferred languages: "اللغات المفضّلة:"
       profile description: "وصف الملف الشخصي:"
       no home location: لم تدخل موقع منزلك.
       preferred languages: "اللغات المفضّلة:"
       profile description: "وصف الملف الشخصي:"


@@ -1416,17 +1422,14 @@ ar:
     view: 
       activate_user: نشّط هذا المستخدم
       add as friend: أضف كصديق
     view: 
       activate_user: نشّط هذا المستخدم
       add as friend: أضف كصديق

-      add image: أضف صورة

       ago: ({{time_in_words_ago}})
       block_history: اعرض العرقلات الواصلة
       blocks by me: العرقلات بواسطتي
       blocks on me: العرقلات علي
       ago: ({{time_in_words_ago}})
       block_history: اعرض العرقلات الواصلة
       blocks by me: العرقلات بواسطتي
       blocks on me: العرقلات علي

-      change your settings: غيّر إعداداتك

       confirm: أكّد
       create_block: امنع هذا المستخدم
       created from: "أُنشىء من:"
       deactivate_user: احذف هذا المستخدم
       confirm: أكّد
       create_block: امنع هذا المستخدم
       created from: "أُنشىء من:"
       deactivate_user: احذف هذا المستخدم

-      delete image: احذف الصورة

       delete_user: احذف هذا المستخدم
       description: الوصف
       diary: يومية
       delete_user: احذف هذا المستخدم
       description: الوصف
       diary: يومية


@@ -1462,8 +1465,6 @@ ar:
       settings_link_text: إعدادات
       traces: آثار
       unhide_user: أظهر هذا المستخدم
       settings_link_text: إعدادات
       traces: آثار
       unhide_user: أظهر هذا المستخدم

-      upload an image: حمّل صورة
-      user image heading: صورة المستخدم

       user location: الموقع
       your friends: أصدقاؤك
   user_block: 
       user location: الموقع
       your friends: أصدقاؤك
   user_block: