]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nn.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove minitest-rails-capybara and convert feature tests to system tests
[rails.git] / config / locales / nn.yml
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 6fa2dc14c04e3aa54357a9036cdf5cd96df51611..4a7cc09d8932a9df6978c3fa9fb80838e3492d1f 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -98,6 +98,7 @@ nn:
       description: Potlatch 1 (rediger i nettlesaren)
     id:
       name: ID
       description: Potlatch 1 (rediger i nettlesaren)
     id:
       name: ID
+      description: iD (redigering i nettlesaren)
     potlatch2:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (rediger i nettleseran)
     potlatch2:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (rediger i nettleseran)
@@ -107,6 +108,10 @@ nn:
   browse:
     created: Oppretta
     closed: Attlaten
   browse:
     created: Oppretta
     closed: Attlaten
+    created_html: Oppretta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr>
+    created_by_html: Oppretta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
+    deleted_by_html: Sletta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
+    edited_by_html: Redigert for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
     version: 'Versjon:'
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)
     version: 'Versjon:'
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)
@@ -117,6 +122,8 @@ nn:
     changeset:
       title: Endringssett %{id}
       belongs_to: Skapar
     changeset:
       title: Endringssett %{id}
       belongs_to: Skapar
+      way: Strekningar (%{count})
+      way_paginated: Strekningar (%{x}-%{y} av %{count})
       comment: Kommentarar (%{count})
       changesetxml: XML for endringssett
       osmchangexml: osmChange XML
       comment: Kommentarar (%{count})
       changesetxml: XML for endringssett
       osmchangexml: osmChange XML
@@ -124,6 +131,8 @@ nn:
         title: Endringssett %{id}
         title_comment: 'Endringssett: %{id} - %{comment}'
       discussion: Ordskifte
         title: Endringssett %{id}
         title_comment: 'Endringssett: %{id} - %{comment}'
       discussion: Ordskifte
+    relation:
+      members: Medlemmar
     relation_member:
       entry: '%{type} %{name}'
       entry_role: '%{type} %{name} som %{role}'
     relation_member:
       entry: '%{type} %{name}'
       entry_role: '%{type} %{name} som %{role}'
@@ -141,6 +150,7 @@ nn:
         way: veg
         relation: relasjon
         changeset: endringssett
         way: veg
         relation: relasjon
         changeset: endringssett
+        note: merknad
     timeout:
       sorry: Beklagar, data for %{type} med id %{id} tok for lang tid å hente.
       type:
     timeout:
       sorry: Beklagar, data for %{type} med id %{id} tok for lang tid å hente.
       type:
@@ -148,6 +158,7 @@ nn:
         way: veg
         relation: relasjon
         changeset: endringssett
         way: veg
         relation: relasjon
         changeset: endringssett
+        note: merknad
     redacted:
       redaction: Maskering %{id}
       message_html: Versjon %{version} av denne %{type} kan ikkje visast fordi den
     redacted:
       redaction: Maskering %{id}
       message_html: Versjon %{version} av denne %{type} kan ikkje visast fordi den
@@ -293,6 +304,8 @@ nn:
       too_large:
         body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data.
           Zoom inn eller vel eit mindre område.
       too_large:
         body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data.
           Zoom inn eller vel eit mindre område.
+        planet:
+          title: Planet OSM
         other:
           title: Andre kjelder
       options: Val
         other:
           title: Andre kjelder
       options: Val
@@ -442,6 +455,7 @@ nn:
           "yes": Bygning
         craft:
           brewery: Bryggeri
           "yes": Bygning
         craft:
           brewery: Bryggeri
+          carpenter: Tømrar
           electrician: Elektrikar
           gardener: Gartnar
           painter: Målar
           electrician: Elektrikar
           gardener: Gartnar
           painter: Målar
@@ -452,7 +466,11 @@ nn:
           "yes": Handverkbutikk
         emergency:
           ambulance_station: Ambulansestasjon
           "yes": Handverkbutikk
         emergency:
           ambulance_station: Ambulansestasjon
+          defibrillator: Hjartestartar
+          landing_site: Nødlandingsplass
+          phone: Nødtelefon
         highway:
         highway:
+          abandoned: Forlaten motorveg
           bridleway: Rideveg
           bus_guideway: Leidde bussfelt
           bus_stop: Busstopp
           bridleway: Rideveg
           bus_guideway: Leidde bussfelt
           bus_stop: Busstopp
@@ -472,6 +490,7 @@ nn:
           platform: Perrong
           primary: Primær veg
           primary_link: Primær veg
           platform: Perrong
           primary: Primær veg
           primary_link: Primær veg
+          proposed: Føreslått veg
           raceway: Racerbane
           residential: Bustadveg
           rest_area: Rasteplass
           raceway: Racerbane
           residential: Bustadveg
           rest_area: Rasteplass
@@ -486,6 +505,7 @@ nn:
           tertiary: Tertiær veg
           tertiary_link: Kommunal veg
           track: Sti
           tertiary: Tertiær veg
           tertiary_link: Kommunal veg
           track: Sti
+          traffic_signals: Trafikklys
           trail: Sti
           trunk: Hovedveg
           trunk_link: Hovedveg
           trail: Sti
           trunk: Hovedveg
           trunk_link: Hovedveg
@@ -503,6 +523,7 @@ nn:
           city_gate: Byport
           citywalls: Bymurar
           fort: Fort
           city_gate: Byport
           citywalls: Bymurar
           fort: Fort
+          heritage: Verdsarvsstad
           house: Hus
           icon: Ikon
           manor: Herregard
           house: Hus
           icon: Ikon
           manor: Herregard
@@ -512,10 +533,13 @@ nn:
           roman_road: Romersk veg
           ruins: Ruinar
           stone: Stein
           roman_road: Romersk veg
           ruins: Ruinar
           stone: Stein
+          tomb: Grav
           tower: Tårn
           wayside_cross: Vegkant kross
           wayside_shrine: Vegkant alter
           wreck: Vrak
           tower: Tårn
           wayside_cross: Vegkant kross
           wayside_shrine: Vegkant alter
           wreck: Vrak
+        junction:
+          "yes": Kryss
         landuse:
           allotments: Kolonihagar
           basin: Elveområde
         landuse:
           allotments: Kolonihagar
           basin: Elveområde
@@ -577,6 +601,8 @@ nn:
           water_park: Vannpark
           "yes": Fritid
         man_made:
           water_park: Vannpark
           "yes": Fritid
         man_made:
+          lighthouse: Fyr
+          pipeline: Røyrleidning
           tower: Tårn
           works: Fabrikk
           "yes": Menneskeskapt
           tower: Tårn
           works: Fabrikk
           "yes": Menneskeskapt
@@ -625,6 +651,7 @@ nn:
           wood: Skog
         office:
           accountant: Revisor
           wood: Skog
         office:
           accountant: Revisor
+          administrative: Administrasjon
           architect: Arkitekt
           company: Bedrift
           employment_agency: Bemanningsbedrift
           architect: Arkitekt
           company: Bedrift
           employment_agency: Bemanningsbedrift
@@ -637,6 +664,7 @@ nn:
           travel_agent: Reisebyrå
           "yes": Kontor
         place:
           travel_agent: Reisebyrå
           "yes": Kontor
         place:
+          block: Blokk
           airport: Flyplass
           city: By
           country: Land
           airport: Flyplass
           city: By
           country: Land
@@ -651,6 +679,7 @@ nn:
           locality: Plass
           moor: Myr
           municipality: Kommune
           locality: Plass
           moor: Myr
           municipality: Kommune
+          neighbourhood: Nabolag
           postcode: Postnummer
           region: Område
           sea: Hav
           postcode: Postnummer
           region: Område
           sea: Hav
@@ -660,6 +689,7 @@ nn:
           town: Tettstad
           unincorporated_area: Kommunefritt område
           village: Landsby
           town: Tettstad
           unincorporated_area: Kommunefritt område
           village: Landsby
+          "yes": Stad
         railway:
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon
         railway:
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon
@@ -676,6 +706,7 @@ nn:
           narrow_gauge: Smalsporjernbane
           platform: Jernbaneperrong
           preserved: Verna jernbane
           narrow_gauge: Smalsporjernbane
           platform: Jernbaneperrong
           preserved: Verna jernbane
+          proposed: Føreslått jernbane
           spur: Jernbaneforgrening
           station: Jernbanestasjon
           subway: T-banestasjon
           spur: Jernbaneforgrening
           station: Jernbanestasjon
           subway: T-banestasjon
@@ -743,11 +774,13 @@ nn:
           pet: Dyrebutikk
           photo: Fotobutikk
           salon: Salong
           pet: Dyrebutikk
           photo: Fotobutikk
           salon: Salong
+          second_hand: Bruktbutikk
           shoes: Skobutikk
           shopping_centre: Kjøpesenter
           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           shoes: Skobutikk
           shopping_centre: Kjøpesenter
           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
+          tailor: Skreddar
           toys: Lekebutikk
           travel_agency: Reisebyrå
           video: Videobutikk
           toys: Lekebutikk
           travel_agency: Reisebyrå
           video: Videobutikk
@@ -1197,6 +1230,7 @@ nn:
       table:
         entry:
           motorway: Motorveg
       table:
         entry:
           motorway: Motorveg
+          main_road: Hovudveg
           trunk: Hovedveg
           primary: Primærveg
           secondary: Sekundærveg
           trunk: Hovedveg
           primary: Primærveg
           secondary: Sekundærveg
@@ -1204,6 +1238,9 @@ nn:
           track: Spor
           bridleway: Rideveg
           cycleway: Sykkelveg
           track: Spor
           bridleway: Rideveg
           cycleway: Sykkelveg
+          cycleway_national: Nasjonal sykkelsti
+          cycleway_regional: Regional sykkelsti
+          cycleway_local: Lokal sykkelsti
           footway: Gangveg
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
           footway: Gangveg
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
@@ -1256,6 +1293,8 @@ nn:
           private: Privat tilgjenge
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Vegar under konstruksjon
           private: Privat tilgjenge
           destination: Destinasjonstilgang
           construction: Vegar under konstruksjon
+          bicycle_shop: Sykkelbutikk
+          bicycle_parking: Sykkelparkering
           toilets: Toalett
     richtext_area:
       edit: Endre
           toilets: Toalett
     richtext_area:
       edit: Endre
@@ -1364,7 +1403,7 @@ nn:
       in: i
       map: kart
     list:
       in: i
       map: kart
     list:
-      public_traces: Offentleg GPS-spor
+      public_traces: Offentlege GPS-spor
       your_traces: Dine GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       your_traces: Dine GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
@@ -1941,6 +1980,7 @@ nn:
     share:
       title: Del
       cancel: Avbryt
     share:
       title: Del
       cancel: Avbryt
+      image: Bilde
       link: Lenkje eller HTML
       long_link: Lenkje
       short_link: Kortlenkje
       link: Lenkje eller HTML
       long_link: Lenkje
       short_link: Kortlenkje
@@ -1968,6 +2008,7 @@ nn:
         header: Kartlag
         notes: Kartmerknadar
         data: Kartdata
         header: Kartlag
         notes: Kartmerknadar
         data: Kartdata
+        title: Lag
     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
@@ -1995,9 +2036,14 @@ nn:
         osrm_car: Bil (OSRM)
         mapzen_bicycle: Sykkel (Mapzen)
         mapzen_car: Bil (Mapzen)
         osrm_car: Bil (OSRM)
         mapzen_bicycle: Sykkel (Mapzen)
         mapzen_car: Bil (Mapzen)
-        mapzen_foot: Fot (Mapzen)
+        mapzen_foot: Til fots (Mapzen)
       descend: Fallande
       descend: Fallande
+      distance: Avstand
       instructions:
       instructions:
+        sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name}
+        turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name}
+        offramp_left_without_exit: Ta rampen til venstre til %{name}
+        via_point_without_exit: (via punkt)
         follow_without_exit: Følg %{name}
         roundabout_without_exit: Ved rundkøyringa, ta til %{name}
         unnamed: namnlaus veg
         follow_without_exit: Følg %{name}
         roundabout_without_exit: Ved rundkøyringa, ta til %{name}
         unnamed: namnlaus veg
The OpenStreetMap web site