Revoking administrator role on current user should fail

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 50b69b1987f6de237f5860441102f29c808370ca..be3e9ad89364040721c46e2fd498e4e65c83d49e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1016,8 +1016,7 @@ zh-CN:
       more_title_html: 了解更多
       more_1_html: |-
         请在<a
-        href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF许可协议页面</a>和<a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">法律常见问题</a>阅读更多关于使用我们的数据，以及如何表明我们是作者的信息。
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF许可协议页面</a>阅读更多关于使用我们的数据，以及如何表明我们是作者的信息。
       more_2_html: 尽管 OpenStreetMap 开放数据，但是我们无法为第三方提供免费的地图 API。详见我们的 <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API使用政策</a>、<a
         href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">地图图块使用政策</a>及<a
         href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">名称服务使用政策</a>。
@@ -1134,10 +1133,10 @@ zh-CN:
     local_knowledge_html: OpenStreetMap 强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像、GPS 设备与传统的地区地图来确保 OSM
       的精确性和时效性。
     community_driven_title: 社区驱动
-    community_driven_html: |-
-      OpenStreetMap 是一个多元化的社区，它充满激情，并且每天都在成长。我们的参与者包括地图制作爱好者，地理信息系统(GIS)从业人员，维护 OSM 服务器的工程师，标注灾害区域的人道主义自愿者，已经其他很多各界人士。
-      想更多的了解社区请参见<a href='%{diary_path}'>用户日记</a>,
-      <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>社区博客</a>，以及 <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM 基金会</a> 网站。
+    community_driven_html: OpenStreetMap 是一个多元化的社区，它充满激情，并且每天都在成长。我们的参与者包括地图制作爱好者，地理信息系统(GIS)从业人员，维护
+      OSM 服务器的工程师，标注灾害区域的人道主义自愿者，已经其他很多各界人士。想更多的了解社区请参见<a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap博客</a>、<a
+      href='%{diary_path}'>用户日记</a>、<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>社区博客</a>，以及
+      <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM 基金会</a>网站。
     open_data_title: 开放数据
     open_data_html: OpenStreetMap 是<i>开源数据</i>:只要您表明使用了 OpenStreetMap 并承认其贡献者的工作，您就可以使用
       OpenStreetMap。如果您改变或者使用这些数据，您必须按照相同的版权协议发布结果。详情请参见<a href='%{copyright_path}'>版权协议</a>。
@@ -1336,7 +1335,7 @@ zh-CN:
       get_directions_title: 查找两点之间的方向
       from: 从
       to: 至
-      where_am_i: 我在哪里？
+      where_am_i: 这是哪里？
       where_am_i_title: 使用搜索引擎说明当前位置
       submit_text: 提交
     key:
@@ -2149,7 +2148,8 @@ zh-CN:
         unhide_comment: 取消隐藏
     notes:
       new:
-        intro: 发现错误或缺少些什么东西吗？请告诉其他地图制作者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注解释当前问题。(请不要在此处输入个人信息或任何版权保护的地图相关信息或目录列表。)
+        intro: 发现错误或缺少些什么东西吗？请告诉其他地图制作者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注解释当前问题。
+        advice: 您的注释会公开，并可能用于更新地图，所以不要输入个人信息，或是来自版权保护地图的信息或目录列表。
         add: 添加笔记
       show:
         anonymous_warning: 该笔记包含匿名用户的评论，应独立地予以核实。