# Author: Jagwar
# Author: JakArtisan
# Author: Kenrick95
+# Author: Leapofod
# Author: Macofe
# Author: Mbee-wiki
# Author: Mnam23
old_relations:
not_found:
sorry: 'Maaf, relasi #%{id} versi %{version} tidak dapat ditemukan.'
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Komentar baru di set perubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
+ commented_at_by_html: Diperbarui %{when} oleh %{user}
+ comments:
+ comment: 'Komentar baru di set perubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
+ show:
+ title_all: Diskusi set perubahan OpenStreetMap
+ title_particular: 'Diskusi set perubahan OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
+ untuk ditampilkan.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Halaman %{page}
timeout:
sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
diambil.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Komentar baru di set perubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
- commented_at_by_html: Diperbarui %{when} oleh %{user}
- comments:
- comment: 'Komentar baru di set perubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
- index:
- title_all: Diskusi set perubahan OpenStreetMap
- title_particular: 'Diskusi set perubahan OpenStreetMap #%{changeset_id}'
- timeout:
- sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
- untuk ditampilkan.
dashboards:
contact:
km away: sejauh %{count}km
new_title: Buat entri baru dalam catatan harian saya
my_diary: Catatan Harian Saya
no_entries: Tidak ada entri catatan harian
+ page:
recent_entries: 'Entri buku harian terbaru:'
older_entries: Entri Lama
newer_entries: Entri Baru
heading: Komentar Buku Harian %{user}
subheading_html: Komentar Buku Harian yang ditambahkan oleh %{user}
no_comments: Tidak ada komentar buku harian
+ page:
post: Artikel
when: Kapan
comment: Komentar
not_updated: Tidak Diperbarui
search: Cari
search_guidance: 'Cari Isu:'
+ link_to_reports: Lihat Laporan
+ states:
+ ignored: Diabaikan
+ open: Dibuka
+ resolved: Diselesaikan
+ page:
user_not_found: Pengguna tidak ada
issues_not_found: Isu tidak ditemukan
status: Status
reports: Laporan
last_updated: Terakhir Diperbarui
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} oleh %{user}'
- link_to_reports: Lihat Laporan
reports_count:
other: '%{count} Laporan'
reported_item: Butir dilaporkan
- states:
- ignored: Diabaikan
- open: Dibuka
- resolved: Diselesaikan
show:
title: '%{status} Isu #%{issue_id}'
reports:
befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.
befriend_them_html: Anda juga bisa menambahkan mereka sebagai teman di %{befriendurl}.
gpx_description:
+ description_with_tags: 'Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan deskripsi
+ %{trace_description} dan tag-tag berikut: %{tags}'
description_with_tags_html: 'Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
deskripsi %{trace_description} dan tag-tag berikut: %{tags}'
+ description_with_no_tags: Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
+ deskripsi %{trace_description} dan tanpa tag
description_with_no_tags_html: Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
deskripsi %{trace_description} dan tanpa tag
gpx_failure:
hi: Halo %{to_user},
failed_to_import: 'gagal melakukan impor. Berikut ini adalah kesalahannya:'
+ more_info: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara menghindarinya
+ bisa ditemukan di %{url}.
more_info_html: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara
menghindarinya bisa ditemukan di %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX'
hi: Halo %{to_user},
loaded:
other: berhasil dimuat dengan %{trace_points} dari %{count} titik yang mungkin.
+ trace_location: Trace Anda tersedia di %{trace_url}
+ all_your_traces: Semua jejak GPX Anda yang berhasil diunggah dapat ditemukan
+ di %{url}.
all_your_traces_html: Semua jejak GPX Anda yang berhasil diunggah dapat ditemukan
di %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] impor GPX sukses'
trace_not_found: Jejak tidak ditemukan!
visibility: Visibilitas
confirm_delete: Hapus jejak ini?
- trace_paging_nav:
- older: Jejak-jejak Lama
- newer: Trek-trek terbaru
trace:
pending: TERTUNDA
count_points:
my_traces: Jejak Saya
traces_from: Jejak Publik dari %{user}
remove_tag_filter: Hapus Filter Tag
+ page:
+ older: Jejak-jejak Lama
+ newer: Trek-trek terbaru
destroy:
scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
make_public:
oauth2_authorizations: Otorisasi OAuth 2
muted_users: Pengguna yang Dibisukan
auth_providers:
+ openid_url: URL OpenID
openid:
title: Masuk log dengan OpenID
alt: Masuk log dengan URL OpenID
write_notes: Ubah catatan
write_redactions: Sunting data peta
read_email: Baca alamat surel pengguna
+ consume_messages: Baca, update status dan hapus pesan pengguna
+ send_messages: Kirim pesan pribadi ke pengguna ini
skip_authorization: Setujui aplikasi secara otomatis
oauth_clients:
new:
heading: Pengguna
summary_html: '%{name} dibuat dari %{ip_address} pada %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} dibuat pada %{date}'
+ empty: Tidak ditemukan pengguna yang sesuai
+ page:
confirm: Konfirmasi Pengguna yang Dipilih
hide: Sembunyikan Pengguna yang Dipilih
- empty: Tidak ditemukan pengguna yang sesuai
suspended:
title: Akun Ditangguhkan
heading: Akun Ditangguhkan
title: Membuat blokir pada %{name}
heading_html: Membuat blokir pada %{name}
period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
- back: Lihat semua blokir
edit:
title: Mengedit blokir pada %{name}
heading_html: Mengedit blokir pada %{name}
period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
- show: Lihat blokir ini
- back: Lihat semua blokir
filter:
- block_expired: Blokir sudah kadaluwarsa dan tidak bisa diedit.
block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih
dari daftar drop-down atau pilihan.
create:
title: Blokir oleh pegguna
heading: Daftar blokir oleh pengguna
empty: Belum ada blokir yang dibuat.
- revoke:
- title: Membatalkan lokir pada %{block_on}
- heading_html: Membatalkan blokir pada %{block_on} oleh %{block_by}
- time_future_html: Blokir ini akan berakhir pada %{time}.
- past_html: Blokir ini telah berakhir %{time} dan tidak dapat dibatalkan kembali
- sekarang.
- confirm: Apakah Anda yakin untuk membatalkan blokir ini?
- revoke: Batalkan!
- flash: Blokir ini telah dibatalkan.
revoke_all:
title: Mencabut semua pemblokiran pada %{block_on}
heading_html: Mencabut semua pemblokiran pada %{block_on}
status: 'Status:'
show: Tampilkan
edit: Edit
- revoke: Batalkan!
confirm: Apakah Anda yakin?
reason: 'Alasan untuk blokir:'
revoker: 'Pembatal:'
not_revoked: (tidak dicabut)
show: Tampilkan
edit: Edit
- revoke: Batalkan!
blocks:
display_name: Pengguna yang Diblokir
creator_name: Pencipta
projects / rails.git / blobdiff