Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into routing-merge

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3b0c43dcf6fffb1d81779691b321d7632cf782ba..9f83bc0693d6e6f1c68ca4a4b651b153cdfefa52 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1040,7 +1040,7 @@ sv:
         <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (under licensen
         <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
         <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> och
-        Land Tirol (under licensen <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT med ändringar</a>).
+        Land Tirol (under licensen <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT med tillägg</a>).
       contributors_ca_html: |-
         <strong>Kanada</strong>: Innehåller data från
            GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
@@ -1137,9 +1137,9 @@ sv:
         instructions_html: |-
           Klicka bara på <a class='icon note'></a> eller samma ikon i kartrutan.
           Detta lägger till en markör på kartan som du kan flytta
-           genom att dra. Skriv ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartritare att undersöka.
+          genom att dra. Skriv ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartritare att undersöka.
     other_concerns:
-      title: Övriga frågor
+      title: Andra farhågor
       explanation_html: |-
         Om du har frågor om hur vår data används eller om innehållet, se
         <a href='/copyright'>sidan om upphovsrätt</a> för mer juridisk information eller kontakta lämplig
@@ -1385,9 +1385,9 @@ sv:
         eller klicka på Spara om du har en Spara-knapp.)
       potlatch2_not_configured: Potlatch 2 har inte konfigurerats - se http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
       potlatch2_unsaved_changes: Du har osparade ändringar. (För att spara i Potlatch
-        2, bör du klicka på Spara.)
+        2, bör du klicka på spara.)
       id_not_configured: iD har inte konfigurerats
-      no_iframe_support: Din webbläsare stöder inte HTML iframe, som är nödvändig
+      no_iframe_support: Din webbläsare stöder inte HTML iframes, vilken är nödvändig
         för den här funktionen.
     sidebar:
       search_results: Sökresultat