Merge remote-tracking branch 'systemed/routing'

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 7cb2bea2fa1ad0a7993dfd64c4d964fa2fa91254..b8bf7e9691421e9b2b4356fa43221743a4453059 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -47,6 +47,7 @@ tr:
       relation: İlişki
       relation_member: Relasyon Üyesi
       session: Oturum
       relation: İlişki
       relation_member: Relasyon Üyesi
       session: Oturum

+      trace: Rota

       tracepoint: İzleme Noktası
       tracetag: İzleme Etiketi
       user: Kullanıcı
       tracepoint: İzleme Noktası
       tracetag: İzleme Etiketi
       user: Kullanıcı


@@ -137,6 +138,8 @@ tr:
       feed:
         title: Değişiklik takımı %{id}
         title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment}
       feed:
         title: Değişiklik takımı %{id}
         title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment}

+      join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yap
+      discussion: Tartışma

     node:
       title: 'Nokta: %{name}'
       history_title: 'Nokta Geçmişi: %{name}'
     node:
       title: 'Nokta: %{name}'
       history_title: 'Nokta Geçmişi: %{name}'


@@ -203,6 +206,8 @@ tr:
         önceki</abbr> yorumu'
       commented_by_anonymous: Anonim kullanıcının <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         önceki</abbr> yorumu
         önceki</abbr> yorumu'
       commented_by_anonymous: Anonim kullanıcının <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         önceki</abbr> yorumu

+    query:
+      title: Özellikleri Göster

   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: 'Sayfa: %{page}'
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: 'Sayfa: %{page}'


@@ -226,6 +231,10 @@ tr:
       load_more: Daha fazla
     timeout:
       sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.
       load_more: Daha fazla
     timeout:
       sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.

+    rss:
+      title_all: Değişiklik takımı tartışması
+      title_particular: 'Değişiklik takımı #%{changeset_id} tartışması'
+      full: Bütün tartışma

   diary_entry:
     new:
       title: Yeni Günlük Girdisi
   diary_entry:
     new:
       title: Yeni Günlük Girdisi


@@ -321,6 +330,8 @@ tr:
           diğer kaynakları kullan.
         planet:
           title: OSM Gezegeni
           diğer kaynakları kullan.
         planet:
           title: OSM Gezegeni

+        overpass:
+          title: Overpass API

         geofabrik:
           title: Geofabrik İndirmeleri
         metro:
         geofabrik:
           title: Geofabrik İndirmeleri
         metro:


@@ -906,8 +917,6 @@ tr:
       text: Bağış Yapın
     learn_more: Daha Fazla Bilgi
     more: Daha fazla
       text: Bağış Yapın
     learn_more: Daha Fazla Bilgi
     more: Daha fazla

-    sotm_line_2: 7-9 Kasım 2014
-    sotm_line_3: Buenos Aires, Arjantin

   license_page:
     foreign:
       title: Bu çeviri hakkında
   license_page:
     foreign:
       title: Bu çeviri hakkında


@@ -976,6 +985,7 @@ tr:
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org

+      description: Bir soru sor veya OSM'ın soru-ve-cevap sitesinde yanıtları ara.

     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org


@@ -983,6 +993,8 @@ tr:
     next: İleri
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>katkıda bulunanları
     local_knowledge_title: Yerel Bilgi
     next: İleri
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>katkıda bulunanları
     local_knowledge_title: Yerel Bilgi

+    community_driven_title: Katılım Kaynaklı
+    open_data_title: Açık Veri

     partners_title: Ortaklar
   notifier:
     diary_comment_notification:
     partners_title: Ortaklar
   notifier:
     diary_comment_notification:


@@ -1096,6 +1108,8 @@ tr:
       permalink: Kalıcı Bağlantı
       shortlink: Kısa Bağlantı
       createnote: Bir not ekle
       permalink: Kalıcı Bağlantı
       shortlink: Kısa Bağlantı
       createnote: Bir not ekle

+      license:
+        copyright: Telif Hakkı OpenStreetMap ve katılımcılar, açık lisans altında

     edit:
       user_page_link: kullanıcı sayfası
       anon_edits: (%{link})
     edit:
       user_page_link: kullanıcı sayfası
       anon_edits: (%{link})


@@ -1282,6 +1296,8 @@ tr:
       message: GPX dosya gönderme sistemi şu anda kullanılamıyor
     offline:
       heading: GPX Yükleme Servisi Çevrimdışı
       message: GPX dosya gönderme sistemi şu anda kullanılamıyor
     offline:
       heading: GPX Yükleme Servisi Çevrimdışı

+    georss:
+      title: OpenStreetMap GPS İzleri

   oauth:
     oauthorize_success:
       verification: Doğrulama kodu %{code}.
   oauth:
     oauthorize_success:
       verification: Doğrulama kodu %{code}.


@@ -1677,7 +1693,10 @@ tr:
       edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın
       createnote_tooltip: Haritaya bir not ekle
       createnote_disabled_tooltip: Not eklemek için haritayı yakınlaştır
       edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın
       createnote_tooltip: Haritaya bir not ekle
       createnote_disabled_tooltip: Not eklemek için haritayı yakınlaştır

+      map_notes_zoom_in_tooltip: Harita notları görmek için yakınlaştır

       map_data_zoom_in_tooltip: Harita verileri görmek için yakınlaştır
       map_data_zoom_in_tooltip: Harita verileri görmek için yakınlaştır

+      queryfeature_tooltip: Özellikleri göster
+      queryfeature_disabled_tooltip: Özellikler görmek için yakınlaştır

     notes:
       new:
         intro: Bir hata ya da eksik bir şey mi var? Bu sorunun düzeltilebilmesi için
     notes:
       new:
         intro: Bir hata ya da eksik bir şey mi var? Bu sorunun düzeltilebilmesi için