]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/da.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove unused code
[rails.git] / config / locales / da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 85a678adbcd8f0ece747875bbbb86b06e052b190..0ae29708280e095898cd20091327eec8746ee48b 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -131,11 +131,18 @@ da:
       way_paginated: Veje (%{x}-%{y} af %{count})
       relation: Relationer (%{count})
       relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
       way_paginated: Veje (%{x}-%{y} af %{count})
       relation: Relationer (%{count})
       relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
+      comment: Kommentarer (%{count})
+      hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        siden</abbr>
+      commented_by: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        siden</abbr>
       changesetxml: XML for ændringssæt
       osmchangexml: XML for osmChange
       feed:
         title: Ændringssæt %{id}
         title_comment: Ændringssæt %{id} - %{comment}
       changesetxml: XML for ændringssæt
       osmchangexml: XML for osmChange
       feed:
         title: Ændringssæt %{id}
         title_comment: Ændringssæt %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Log på for at deltage i diskussionen
+      discussion: Diskussion
     node:
       title: 'Punkt: %{name}'
       history_title: 'Punkthistorik: %{name}'
     node:
       title: 'Punkt: %{name}'
       history_title: 'Punkthistorik: %{name}'
@@ -217,6 +224,10 @@ da:
       reopened_by_anonymous: Genaktiveret af en anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         siden</abbr>
       hidden_by: Skjult af %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
       reopened_by_anonymous: Genaktiveret af en anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         siden</abbr>
       hidden_by: Skjult af %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
+    query:
+      title: Forespørgselsfunktioner
+      introduction: Klik på kortet for at finde funktioner i nærheden.
+      nearby: Funktioner i nærheden
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
@@ -247,6 +258,13 @@ da:
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid for at hente den liste af ændringssæt du
         har bedt om.
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid for at hente den liste af ændringssæt du
         har bedt om.
+    rss:
+      title_all: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt
+      title_particular: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt nummer %{changeset_id}
+      comment: Ny kommentar om ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author}
+      commented_at_html: Opdateret for %{when} siden
+      commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user}
+      full: Fuldstændig diskussion
   diary_entry:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
   diary_entry:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
@@ -399,11 +417,8 @@ da:
           taxiway: Rullevej
           terminal: Terminal
         amenity:
           taxiway: Rullevej
           terminal: Terminal
         amenity:
-          airport: Lufthavn
           arts_centre: Kunstcenter
           arts_centre: Kunstcenter
-          artwork: Kunst
           atm: Pengeautomat
           atm: Pengeautomat
-          auditorium: Auditorium
           bank: Bank
           bar: Bar
           bbq: Grill
           bank: Bank
           bar: Bar
           bbq: Grill
@@ -422,7 +437,6 @@ da:
           charging_station: Ladestation
           cinema: Biograf
           clinic: Klinik
           charging_station: Ladestation
           cinema: Biograf
           clinic: Klinik
-          club: Klub
           college: Videregående uddanelsesinstitution
           community_centre: Forsamlingshus / lokalcenter
           courthouse: Retsbygning
           college: Videregående uddanelsesinstitution
           community_centre: Forsamlingshus / lokalcenter
           courthouse: Retsbygning
@@ -443,22 +457,18 @@ da:
           fuel: Benzinstation
           grave_yard: Kirkegård
           gym: Træningscenter
           fuel: Benzinstation
           grave_yard: Kirkegård
           gym: Træningscenter
-          hall: Forsamlingshal
           health_centre: Sundhedscenter
           hospital: Sygehus
           health_centre: Sundhedscenter
           hospital: Sygehus
-          hotel: Hotel
           hunting_stand: Jagtplatform
           ice_cream: Is
           kindergarten: Børnehave
           library: Bibliotek
           market: Marked
           marketplace: Markedsplads
           hunting_stand: Jagtplatform
           ice_cream: Is
           kindergarten: Børnehave
           library: Bibliotek
           market: Marked
           marketplace: Markedsplads
-          mountain_rescue: Bjergredning
           nightclub: Natklub
           nursery: Førskole
           nursing_home: Plejehjem
           office: Kontor
           nightclub: Natklub
           nursery: Førskole
           nursing_home: Plejehjem
           office: Kontor
-          park: Park
           parking: Parkering
           pharmacy: Apotek
           place_of_worship: Sted for gudstjenester
           parking: Parkering
           pharmacy: Apotek
           place_of_worship: Sted for gudstjenester
@@ -469,7 +479,6 @@ da:
           prison: Fængsel
           pub: Pub
           public_building: Offentlig bygning
           prison: Fængsel
           pub: Pub
           public_building: Offentlig bygning
-          public_market: Offentligt marked
           reception_area: Modtagelsesområde
           recycling: Genbrugsstation
           restaurant: Restaurant
           reception_area: Modtagelsesområde
           recycling: Genbrugsstation
           restaurant: Restaurant
@@ -478,13 +487,11 @@ da:
           school: Skole
           shelter: Shelter
           shop: Forretning
           school: Skole
           shelter: Shelter
           shop: Forretning
-          shopping: Indkøb
           shower: Brusebad
           social_centre: Socialcenter
           social_club: Social klub
           social_facility: Socialforsogsfacilitet
           studio: Studie
           shower: Brusebad
           social_centre: Socialcenter
           social_club: Social klub
           social_facility: Socialforsogsfacilitet
           studio: Studie
-          supermarket: Supermarked
           swimming_pool: Swimmingpool
           taxi: Taxa
           telephone: Offentlig telefon
           swimming_pool: Swimmingpool
           taxi: Taxa
           telephone: Offentlig telefon
@@ -496,8 +503,6 @@ da:
           veterinary: Dyrlæge
           village_hall: Forsamlingshus
           waste_basket: Skraldespand
           veterinary: Dyrlæge
           village_hall: Forsamlingshus
           waste_basket: Skraldespand
-          wifi: WiFi-adgangspunkt
-          WLAN: WiFi-adgangspunkt
           youth_centre: Ungdomscenter
         boundary:
           administrative: Administrativ grænse
           youth_centre: Ungdomscenter
         boundary:
           administrative: Administrativ grænse
@@ -513,13 +518,11 @@ da:
         building:
           "yes": Bygning
         emergency:
         building:
           "yes": Bygning
         emergency:
-          fire_hydrant: Brandhane
           phone: Nødtelefon
         highway:
           bridleway: Ridesti
           bus_guideway: Styret busspor
           bus_stop: Busstoppested
           phone: Nødtelefon
         highway:
           bridleway: Ridesti
           bus_guideway: Styret busspor
           bus_stop: Busstoppested
-          byway: Stikvej
           construction: Vej under konstruktion
           cycleway: Cykelsti
           emergency_access_point: Nødudgangspunkt
           construction: Vej under konstruktion
           cycleway: Cykelsti
           emergency_access_point: Nødudgangspunkt
@@ -527,7 +530,6 @@ da:
           ford: Vadested
           living_street: Vej med legende børn
           milestone: Milepæl
           ford: Vadested
           living_street: Vej med legende børn
           milestone: Milepæl
-          minor: Mindre vej
           motorway: Motorvej
           motorway_junction: Motorvejsafkørsel
           motorway_link: Af-/tilkørsel til motorvej
           motorway: Motorvej
           motorway_junction: Motorvejsafkørsel
           motorway_link: Af-/tilkørsel til motorvej
@@ -548,7 +550,6 @@ da:
           speed_camera: Fartkamera
           steps: Trappe
           street_lamp: Gadelygte
           speed_camera: Fartkamera
           steps: Trappe
           street_lamp: Gadelygte
-          stile: Fåretrappe
           tertiary: Hovedvej
           tertiary_link: Hovedvej
           track: Hjulspor
           tertiary: Hovedvej
           tertiary_link: Hovedvej
           track: Hjulspor
@@ -572,7 +573,6 @@ da:
           memorial: Mindesmærke
           mine: Mine
           monument: Monument
           memorial: Mindesmærke
           mine: Mine
           monument: Monument
-          museum: Museum
           ruins: Ruin
           tomb: Grav
           tower: Tårn
           ruins: Ruin
           tomb: Grav
           tower: Tårn
@@ -600,9 +600,6 @@ da:
           military: Militært område
           mine: Mine
           orchard: Plantage
           military: Militært område
           mine: Mine
           orchard: Plantage
-          nature_reserve: Naturreservat
-          park: Park
-          piste: Piste
           quarry: Stenbrud/grusgrav
           railway: Jernbane
           recreation_ground: Idrætsplads
           quarry: Stenbrud/grusgrav
           railway: Jernbane
           recreation_ground: Idrætsplads
@@ -613,8 +610,6 @@ da:
           road: Vejområde
           village_green: Forte
           vineyard: Vingård
           road: Vejområde
           village_green: Forte
           vineyard: Vingård
-          wetland: Vådområde
-          wood: Skov
         leisure:
           beach_resort: Badestrand
           bird_hide: Fugleskjul
         leisure:
           beach_resort: Badestrand
           bird_hide: Fugleskjul
@@ -649,11 +644,9 @@ da:
           beach: Strand
           cape: Odde
           cave_entrance: Huleindgang
           beach: Strand
           cape: Odde
           cave_entrance: Huleindgang
-          channel: Kanal
           cliff: Forbjerg
           crater: Krater
           dune: Klit
           cliff: Forbjerg
           crater: Krater
           dune: Klit
-          feature: Landskabsdetalje
           fell: Fjeld
           fjord: Fjord
           forest: Skov
           fell: Fjeld
           fjord: Fjord
           forest: Skov
@@ -670,11 +663,9 @@ da:
           point: Punkt
           reef: Rev
           ridge: Bjergkam
           point: Punkt
           reef: Rev
           ridge: Bjergkam
-          river: Flod
           rock: Klippe
           scree: Klint
           scrub: Krat
           rock: Klippe
           scree: Klint
           scrub: Krat
-          shoal: Sandbanke
           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
@@ -683,7 +674,6 @@ da:
           volcano: Vulkan
           water: Vand
           wetland: Vådområde
           volcano: Vulkan
           water: Vand
           wetland: Vådområde
-          wetlands: Vådområder
           wood: Skov
         office:
           accountant: Revisor
           wood: Skov
         office:
           accountant: Revisor
@@ -748,7 +738,6 @@ da:
           switch: Sporskifte
           tram: Sporvej
           tram_stop: Sporvognsstoppested
           switch: Sporskifte
           tram: Sporvej
           tram_stop: Sporvognsstoppested
-          yard: Jernbaneterræn
         shop:
           alcohol: Spiritusforretning
           antiques: Antikviteter
         shop:
           alcohol: Spiritusforretning
           antiques: Antikviteter
@@ -837,12 +826,10 @@ da:
           hostel: Vandrerhjem
           hotel: Hotel
           information: Turistinformation
           hostel: Vandrerhjem
           hotel: Hotel
           information: Turistinformation
-          lean_to: Ly
           motel: Motel
           museum: Museum
           picnic_site: Picnicsted
           theme_park: Forlystelsespark
           motel: Motel
           museum: Museum
           picnic_site: Picnicsted
           theme_park: Forlystelsespark
-          valley: Dal
           viewpoint: Udsigtspunkt
           zoo: Zoologisk have
         tunnel:
           viewpoint: Udsigtspunkt
           zoo: Zoologisk have
         tunnel:
@@ -852,7 +839,6 @@ da:
           artificial: Kunstig vandvej
           boatyard: Bådeværft
           canal: Kanal
           artificial: Kunstig vandvej
           boatyard: Bådeværft
           canal: Kanal
-          connector: Vandvejsforbindelse
           dam: Dæmning
           derelict_canal: Nedlagt kanal
           ditch: Grøft
           dam: Dæmning
           derelict_canal: Nedlagt kanal
           ditch: Grøft
@@ -860,15 +846,12 @@ da:
           drain: Afløb
           lock: Sluse
           lock_gate: Sluseport
           drain: Afløb
           lock: Sluse
           lock_gate: Sluseport
-          mineral_spring: Mineralsk kilde
           mooring: Fortøjning
           rapids: Stryg
           river: Flod
           mooring: Fortøjning
           rapids: Stryg
           river: Flod
-          riverbank: Flodbred
           stream: Bæk
           wadi: Flodseng
           waterfall: Vandfald
           stream: Bæk
           wadi: Flodseng
           waterfall: Vandfald
-          water_point: Vandpunkt
           weir: Overløbsdæmning
       admin_levels:
         level2: Landegrænse
           weir: Overløbsdæmning
       admin_levels:
         level2: Landegrænse
@@ -951,10 +934,6 @@ da:
       text: Donér
     learn_more: Lær mere
     more: Mere
       text: Donér
     learn_more: Lær mere
     more: Mere
-    sotm_header: State of the Map 2014
-    sotm_line_1: 8. årlige konference
-    sotm_line_2: 7. til 9. november 2014
-    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Om denne oversættelse
   license_page:
     foreign:
       title: Om denne oversættelse
@@ -1272,6 +1251,19 @@ da:
         commented_note: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har kommenteret.
           Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
       details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
         commented_note: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har kommenteret.
           Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
       details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Hej,
+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et af dine ændringssæt'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et ændringssæt,
+          du er interesseret i'
+        your_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et af dine ændringssæt,
+          oprettet %{time}'
+        commented_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommenter på et kort ændringssæt
+          som du overvåger, oprettet %{time} af %{changeset_author}'
+        partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_without_comment: uden kommentar
+      details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
   message:
     inbox:
       title: Indbakke
   message:
     inbox:
       title: Indbakke
@@ -2217,6 +2209,15 @@ da:
       createnote_disabled_tooltip: Zoom ind for at tilføje en bemærkning til kortet
       map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kort kommentarer
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kortdata
       createnote_disabled_tooltip: Zoom ind for at tilføje en bemærkning til kortet
       map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kort kommentarer
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kortdata
+      queryfeature_tooltip: Forespørgselsfunktioner
+      queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at få forespørgselsfunktioner
+    changesets:
+      show:
+        comment: Kommentar
+        subscribe: Abonnér
+        unsubscribe: Afmeld
+        hide_comment: skjul
+        unhide_comment: fjern skjul
     notes:
       new:
         intro: Opdaget en fejl eller noget der mangler? Lad andre kortlæggere vide
     notes:
       new:
         intro: Opdaget en fejl eller noget der mangler? Lad andre kortlæggere vide
@@ -2233,6 +2234,13 @@ da:
         comment_and_resolve: Kommentere på og løse
         comment: Kommenter
     edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
         comment_and_resolve: Kommentere på og løse
         comment: Kommenter
     edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
+    query:
+      node: Punkt
+      way: Vej
+      relation: Relation
+      nothing_found: Ingen funktioner fundet
+      error: 'Fejl med at kontakte %{server}: %{error}'
+      timeout: Timeout for kontakt til %{server}
   redaction:
     edit:
       description: Beskrivelse
   redaction:
     edit:
       description: Beskrivelse
The OpenStreetMap web site