+ search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Межа передмістя
+ level2: Державний кордон
+ level4: Межа краю, штату, республіки
+ level5: Межа області
+ level6: Межа району, графства
+ level8: Межа міста
+ level9: Межа села
+ prefix:
+ aerialway:
+ chair_lift: Крісельний підйомник
+ drag_lift: Бугельний підйомник
+ station: Канатна станція
+ aeroway:
+ aerodrome: Аеродром
+ apron: Перон
+ gate: Вихід на посадку
+ helipad: Вертолітний майданчик
+ runway: Злітно-посадкова смуга
+ taxiway: Руліжна доріжка
+ terminal: Термінал
+ amenity:
+ WLAN: WiFi доступ
+ airport: Аеропорт
+ arts_centre: Мистецький центр
+ artwork: Образотворче мистецтво
+ atm: Банкомат
+ auditorium: Конференц-зала
+ bank: Банк
+ bar: Бар
+ bbq: Барбекю
+ bench: Лавка
+ bicycle_parking: Місце стоянки для велосипедів
+ bicycle_rental: Прокат велосипедів
+ biergarten: Пивний сад
+ brothel: Бордель
+ bureau_de_change: Обмін валют
+ bus_station: Автовокзал
+ cafe: Кафе
+ car_rental: Прокат автомобілів
+ car_sharing: Прокат авто
+ car_wash: Автомийка
+ casino: Казино
+ charging_station: Станція для зарядки електромобілів
+ cinema: Кінотеатр
+ clinic: Клініка
+ club: Клуб
+ college: Коледж
+ community_centre: Громадський центр
+ courthouse: Суд
+ crematorium: Крематорій
+ dentist: Стоматологія
+ doctors: Лікарі
+ dormitory: Гуртожиток
+ drinking_water: Питна вода
+ driving_school: Автошкола
+ embassy: Амбасада
+ emergency_phone: Телефон для екстрених викликів
+ fast_food: Забігайлівка
+ ferry_terminal: Поромна станція
+ fire_hydrant: Пожежний гідрант
+ fire_station: Пожежна станція
+ food_court: Фуд-корт
+ fountain: Фонтан
+ fuel: Пальне
+ grave_yard: Цвинтар
+ gym: Тренажерний зал
+ hall: Зала
+ health_centre: Центр здоров'я
+ hospital: Лікарня
+ hotel: Готель
+ hunting_stand: Мисливська вежа
+ ice_cream: Морозиво
+ kindergarten: Дитячий садок
+ library: Бібліотека
+ market: Ринок
+ marketplace: Ринок
+ mountain_rescue: Гірські рятувальники
+ nightclub: Нічний клуб
+ nursery: Дитсадок
+ nursing_home: Будинок престарілих
+ office: Офіс
+ park: Парк
+ parking: Автостоянка
+ pharmacy: Аптека
+ place_of_worship: Культова споруда
+ police: Міліція (Поліція)
+ post_box: Поштова скриня
+ post_office: Пошта
+ preschool: Дошкільний заклад
+ prison: В’язниця
+ pub: Паб
+ public_building: Громадський заклад
+ public_market: Базар
+ reception_area: Зона прийому
+ recycling: Місце переробки відходів
+ restaurant: Ресторан
+ retirement_home: Будинки для людей похилого віку
+ sauna: Сауна
+ school: Школа
+ shelter: Укриття
+ shop: Магазин
+ shopping: Торговельний центр
+ shower: Душ
+ social_centre: Суспільний центр
+ social_club: Клуб за інтересами
+ social_facility: Соціальна установа
+ studio: Студія
+ supermarket: Супермаркет
+ swimming_pool: Басейн
+ taxi: Таксі
+ telephone: Телефон
+ theatre: Театр
+ toilets: Туалет
+ townhall: Міськвиконком
+ university: Університет
+ vending_machine: Торговий автомат
+ veterinary: Ветлікарня
+ village_hall: Сільрада
+ waste_basket: Контейнер для сміття
+ wifi: Wi-Fi доступ
+ youth_centre: Молодіжний центр
+ boundary:
+ administrative: Адміністративний кордон
+ census: Межа переписної ділянки
+ national_park: Національний парк
+ protected_area: Охоронювана ділянка
+ bridge:
+ aqueduct: Акведук
+ suspension: Підвісний міст
+ swing: Поворотний міст
+ viaduct: Віадук
+ "yes": Міст
+ building:
+ "yes": Будівля
+ emergency:
+ fire_hydrant: Пожежний гідрант
+ phone: Телефон для екстрених викликів
+ highway:
+ bridleway: Дорога для їзди кіньми
+ bus_guideway: Рейковий автобус
+ bus_stop: Автобусна зупинка
+ byway: Боковий шлях
+ construction: Будівництво автомагістралі
+ cycleway: Велосипедна доріжка
+ emergency_access_point: Пункт швидкої допомоги
+ footway: Пішохідна доріжка
+ ford: Броди
+ living_street: Житлова зона
+ milestone: Віха
+ minor: Другорядна дорога
+ motorway: Автомагістраль
+ motorway_junction: В’їзд на автомагістраль
+ motorway_link: З’єднання з автомагістраллю
+ path: Стежка
+ pedestrian: Пішохідна дорога
+ platform: Платформа
+ primary: Головна дорога
+ primary_link: З’єднання з головною дорогою
+ proposed: Пропонована дорога
+ raceway: Гоночна траса
+ residential: Вулиця місцевого значення
+ rest_area: Зона відпочинку
+ road: Дорога
+ secondary: Другорядна дорога
+ secondary_link: З’єднання з другорядною дорогою
+ service: Службова дорога
+ services: Придорожній сервіс
+ speed_camera: Камера контролю швидкості
+ steps: Сходи
+ stile: Турнікет
+ street_lamp: Вуличний ліхтар
+ tertiary: Третинна дорога
+ tertiary_link: Виїзд на третинну дорогу
+ track: Путівець
+ trail: Стежка
+ trunk: Шосе
+ trunk_link: З’їзд з/на шосе
+ unclassified: Дорога без класифікації
+ unsurfaced: Дорога без покриття
+ historic:
+ archaeological_site: Археологічні дослідження
+ battlefield: Поле битви
+ boundary_stone: Прикордонний камінь
+ building: Будівля
+ castle: За́мок
+ church: Храм
+ citywalls: Міські стіни
+ fort: Форт
+ house: Дім
+ icon: Ікона
+ manor: Маєток
+ memorial: Меморіал
+ mine: Копальня
+ monument: Пам’ятник
+ museum: Музей
+ ruins: Руїни
+ tomb: Гробниця
+ tower: Башта
+ wayside_cross: Придорожній хрест
+ wayside_shrine: Придорожній храм
+ wreck: Місце катастрофи
+ landuse:
+ allotments: Сади-городи
+ basin: Резервуар
+ brownfield: Очищена територія під забудову
+ cemetery: Кладовище
+ commercial: Торгівельно-офісна територія
+ conservation: Заповідник
+ construction: Будівництво
+ farm: Ферма
+ farmland: Рілля
+ farmyard: Територія ферми
+ forest: Ліс
+ garages: Гаражі
+ grass: Трава
+ greenfield: Знесення під забудову
+ industrial: Промзона
+ landfill: Звалище
+ meadow: Луг
+ military: Військова зона
+ mine: Копальня
+ nature_reserve: Заповідник
+ orchard: Сад
+ park: Парк
+ piste: Лижня
+ quarry: Кар’єр
+ railway: Залізниця
+ recreation_ground: База відпочинку
+ reservoir: Водосховище
+ reservoir_watershed: Вододіл водосховища
+ residential: Житловий квартал
+ retail: Роздрібна торгівля
+ road: Зона дорожньої мережі
+ village_green: Сільська галявина
+ vineyard: Виноградник
+ wetland: Болота
+ wood: Дерева
+ leisure:
+ beach_resort: Пляжний курорт
+ bird_hide: Засідка (пункт спостереження за птахами)
+ common: Громадська земля
+ fishing: Район риболовлі
+ fitness_station: Фітнес станція
+ garden: Сад
+ golf_course: Поле для гольфу
+ ice_rink: Ковзанка
+ marina: Гавань для екскурсійних суден
+ miniature_golf: Міні-гольф
+ nature_reserve: Заповідник
+ park: Парк
+ pitch: Спортмайданчик
+ playground: Дитячий майданчик
+ recreation_ground: База відпочинку
+ sauna: Сауна
+ slipway: Сліп (спуск на воду)
+ sports_centre: Спортивний центр
+ stadium: Стадіон
+ swimming_pool: Басейн
+ track: Бігова доріжка
+ water_park: Аквапарк
+ military:
+ airfield: Військовий аеродром
+ barracks: Казарма
+ bunker: Бункер
+ mountain_pass:
+ "yes": Гірський перевал
+ natural:
+ bay: Затока
+ beach: Пляж
+ cape: Мис
+ cave_entrance: Вхід до печери
+ channel: Канал
+ cliff: Скеля
+ crater: Кратер
+ dune: Дюна
+ feature: Елемент
+ fell: Вирубка
+ fjord: Фіорд
+ forest: Ліс
+ geyser: Гейзер
+ glacier: Льодовик
+ heath: Степ
+ hill: Пагорб
+ island: Острів
+ land: Земля
+ marsh: Болото
+ moor: Торф
+ mud: Грязюка
+ peak: Пік
+ point: Точка
+ reef: Риф
+ ridge: Гірський хребет
+ river: Ріка
+ rock: Скеля
+ scree: Щебінь
+ scrub: Чагарник
+ shoal: Мілина
+ spring: Джерело
+ stone: Камінь
+ strait: Перешийок
+ tree: Дерево
+ valley: Долина
+ volcano: Вулкан
+ water: Вода
+ wetland: Заболочені землі
+ wetlands: Водно-болотні угіддя
+ wood: Дерева
+ office:
+ accountant: Бухгалтер
+ architect: Архітектор
+ company: Компанія
+ employment_agency: Агентство зайнятості
+ estate_agent: Агент з нерухомості
+ government: Державна установа
+ insurance: Страхова компанія
+ lawyer: Юрист
+ ngo: Недержавна установа
+ telecommunication: Офіс телекомунікаційної компанії
+ travel_agent: Туристична агенція
+ "yes": Офіси
+ place:
+ airport: Аеропорт
+ city: Місто
+ country: Країна
+ county: Район
+ farm: Ферма
+ hamlet: Хутір
+ house: Будинок
+ houses: Дома
+ island: Острів
+ islet: Острівець
+ isolated_dwelling: Ізольоване житло
+ locality: Населений пункт
+ moor: Мур
+ municipality: Муніципалітет
+ neighbourhood: Околиці
+ postcode: Індекс
+ region: Район
+ sea: Море
+ state: Область/Штат
+ subdivision: Підрозділ
+ suburb: Передмістя
+ town: Місто
+ unincorporated_area: Неприєднанні території
+ village: Село
+ railway:
+ abandoned: Занедбані колії
+ construction: Будівництво колії
+ disused: Покинута колія
+ disused_station: Покинута залізнична станція
+ funicular: Фунікулер
+ halt: Зупинка поїзда
+ historic_station: Історична залізнична станція
+ junction: Переїзд
+ level_crossing: Залізничний переїзд
+ light_rail: Швидкісний трамвай
+ miniature: Мінізалізниця
+ monorail: Монорейка
+ narrow_gauge: Вузькоколійка
+ platform: Залізнична платформа
+ preserved: Законсервовані колії
+ proposed: Пропоновані залізничні колії
+ spur: Залізнична гілка
+ station: Залізнична станція
+ stop: Залізнична зупинка
+ subway: Станція метро
+ subway_entrance: Вхід в метро
+ switch: Стрілка
+ tram: Трамвайні колії
+ tram_stop: Трамвайна зупинка
+ yard: Депо
+ shop:
+ alcohol: Спиртні напої
+ antiques: Антикваріат
+ art: Художній салон
+ bakery: Хліб
+ beauty: Салон краси
+ beverages: Напої
+ bicycle: Веломагазин
+ books: Книгарня
+ boutique: Бутік
+ butcher: М’ясо
+ car: Автомагазин
+ car_parts: Автозапчастини
+ car_repair: Авто майстерня
+ carpet: Килими
+ charity: Соціальний магазин
+ chemist: Хімтовари
+ clothes: Одяг
+ computer: Комп’ютерна крамниця
+ confectionery: Кондитерська
+ convenience: Мінімаркет
+ copyshop: Послуги копіювання
+ cosmetics: Магазин косметики
+ deli: Магазин делікатесів
+ department_store: Універмаг
+ discount: Уцінені товари
+ doityourself: Зроби сам
+ dry_cleaning: Хімчистка
+ electronics: Магазин електроніки
+ estate_agent: Агентство нерухомості
+ farm: Фермерський магазин
+ fashion: Модний одяг
+ fish: Риба
+ florist: Квіти
+ food: Продовольчі товари
+ funeral_directors: Ритуальні послуги
+ furniture: Меблі
+ gallery: Галерея
+ garden_centre: Сад та город
+ general: Універсам
+ gift: Подарунки
+ greengrocer: Овочі, фрукти
+ grocery: Бакалія
+ hairdresser: Перукар
+ hardware: Хозтовари
+ hifi: Аудіо-техніка
+ insurance: Страхування
+ jewelry: Ювелірний магазин
+ kiosk: Кіоск
+ laundry: Пральня
+ mall: Торгівельно-розважальний центр
+ market: Магазин
+ mobile_phone: Мобільні телефони
+ motorcycle: Мотоцикли
+ music: Музика
+ newsagent: Газетний кіоск
+ optician: Оптика
+ organic: Органічні Продукти
+ outdoor: Виносна торгівля
+ pet: Зоомагазин
+ pharmacy: Аптека
+ photo: Фотомагазин
+ salon: Салон
+ second_hand: Комісійний магазин
+ shoes: Взуття
+ shopping_centre: Торговий центр
+ sports: Спортивні товари
+ stationery: Канцтовари
+ supermarket: Супермаркет
+ tailor: Кравець
+ toys: Іграшки
+ travel_agency: Туристична агенція
+ video: Відео
+ wine: Вино
+ "yes": Крамниця
+ tourism:
+ alpine_hut: Гірський притулок
+ artwork: Образотворче мистецтво
+ attraction: Цікаві місця
+ bed_and_breakfast: Ліжко та сніданок
+ cabin: Кабіна
+ camp_site: Турбаза
+ caravan_site: Майданчик для трейлерів
+ chalet: Шале
+ guest_house: Гостьовий будинок
+ hostel: Хостел
+ hotel: Готель
+ information: Інформація
+ lean_to: Навіс
+ motel: Мотель
+ museum: Музей
+ picnic_site: Місце для пікніків
+ theme_park: Тематичний парк
+ valley: Долина
+ viewpoint: Оглядовий майданчик
+ zoo: Зоопарк
+ tunnel:
+ culvert: Кульверт
+ "yes": Тунель
+ waterway:
+ artificial: Штучні водний шлях
+ boatyard: Верф
+ canal: Канал
+ connector: З’єднання водних шляхів
+ dam: Дамба
+ derelict_canal: Покинутий канал
+ ditch: Рів
+ dock: Док
+ drain: Дренажний канал
+ lock: Шлюз
+ lock_gate: Шлюзові ворота
+ mineral_spring: Мінеральне джерело
+ mooring: Якірна стоянка
+ rapids: Пороги
+ river: Річка
+ riverbank: Берег ріки
+ stream: Струмок
+ wadi: Ваді
+ water_point: Пункт водопостачання
+ waterfall: Водоспад
+ weir: Гребля
+ javascripts:
+ close: Закрити
+ edit_help: Перемістіть мапу і наблизьтесь до місця, яке ви бажаєте змінити, потім клацніть тут.
+ key:
+ title: Умовні знаки
+ tooltip: Умовні знаки
+ tooltip_disabled: Легенда мапи доступна лише для Стандартного шару
+ map:
+ base:
+ cycle_map: Мапа для велосипедистів
+ hot: Humanitarian
+ mapquest: MapQuest Open
+ standard: Стандартний
+ transport_map: Мапа Транспорту
+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Учасники OpenStreetMap</a>
+ layers:
+ data: Дані
+ header: Шари мапи
+ notes: Нотатки
+ overlays: Увімкніть наступні шари для пошуку і усунення помилок на мапі
+ title: Шари
+ locate:
+ popup: Ви знаходитесь в межах {distance} {unit} від цієї точки
+ title: Показати моє місцезнаходження
+ zoom:
+ in: Збільшити
+ out: Зменшити
+ notes:
+ new:
+ add: Додати нотатку
+ intro: Введена вами інформація буде доступна іншим користувачам, можливо, вона допоможе поліпшити мапу. Будь ласка, додайте в нотатку чіткий опис, встановіть маркер в точне місце на мапі.
+ show:
+ anonymous_warning: Ця нотатка містить коментарі від анонімних користувачів. Потрібна незалежна перевірка відомостей.
+ closed_by: опрацював <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
+ closed_by_anonymous: розв’язано анонімним користувачем %{time}
+ comment: Коментар
+ comment_and_resolve: Прокоментувати та Опрацювати
+ commented_by: коментар <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
+ commented_by_anonymous: коментар анонімного користувача %{time}
+ hide: Приховати
+ opened_by: створив(ла) <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
+ opened_by_anonymous: створена анонімним користувачем %{time}
+ permalink: Постійне посилання
+ reactivate: Поновити
+ reopened_by: відновив <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
+ reopened_by_anonymous: відновив анонімний користувач %{time}
+ resolve: Опрацьовано
+ share:
+ cancel: Скасувати
+ center_marker: Центрувати мапу на маркері
+ custom_dimensions: Встановити власні розміри
+ download: Завантажити
+ embed: HTML
+ format: "Формат:"
+ image: Зображення
+ image_size: Зображення буде містити стандартний шар у
+ include_marker: Включати маркер
+ link: Посилання або HTML
+ long_link: Посилання
+ paste_html: HTML-код для вбудування у сайт
+ scale: "Масштаб:"
+ short_link: Коротке посилання
+ short_url: Скорочене URL-посилання
+ title: Поділитись
+ view_larger_map: Переглянути більшу мапу
+ site:
+ createnote_disabled_tooltip: Треба наблизитись для додання нотатки
+ createnote_tooltip: Додати нотатку на мапу
+ edit_disabled_tooltip: Збільшить масштаб для редагування мапи
+ edit_tooltip: Редагування мапи
+ history_disabled_tooltip: Збільшить масштаб для перегляду правок на цій ділянці
+ history_tooltip: Перегляд правок для цієї ділянки
projects / rails.git / blobdiff