Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-20)

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 54a63445f7555d58dd20206104163194398cbd1a..f66d6e44fcc1752cac46c9eb917507f796c1798c 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -368,6 +368,48 @@ fi:
         us_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} paikasta {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          atm: Pankkiautomaatti
+          brothel: Bordelli
+          car_rental: Autovuokraamo
+          hospital: Sairaala
+          hotel: Hotelli
+          library: Kirjasto
+          park: Puisto
+          pharmacy: Apteekki
+          sauna: Sauna
+          school: Koulu
+          university: Yliopisto
+        building: 
+          apartments: Talo
+          flats: Kerrostalo
+          shop: Kauppa
+          university: Yliopistorakennus
+        historic: 
+          tower: Torni
+        landuse: 
+          industrial: Teollisuusalue
+          park: Puisto
+        leisure: 
+          miniature_golf: Minigolf
+        natural: 
+          wetland: Kosteikko
+        place: 
+          municipality: Kunta
+          suburb: Lähiö
+        railway: 
+          yard: Ratapiha
+        shop: 
+          car_repair: Autokorjaamo
+          gift: Lahjakauppa
+          mall: Ostoskeskus
+        tourism: 
+          camp_site: Leirintäalue
+          zoo: Eläintarha
+        waterway: 
+          canal: Kanaali
   layouts: 
     donate: Tue OpenStreetMapia {{link}} laitteistopäivitysrahastoon.
     donate_link_text: lahjoittamalla
@@ -396,7 +438,7 @@ fi:
     logout: kirjaudu ulos
     logout_tooltip: Kirjaudu ulos
     make_a_donation: 
-      text: Tee lahjoitus
+      text: Lahjoita
       title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.
     news_blog: Uutisblogi
     news_blog_tooltip: Uutisblogi OpenStreetMapista, vapaasta maantieteellisestä datasta jne.