+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Ailosod cyfrinair
+ heading: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
+ email address: 'Cyfeiriad e-bost:'
+ new password button: Ailosod cyfrinair
+ notice email cannot find: Methwyd dod o hyd i'r cyfeiriad ebost yno.
+ reset_password:
+ title: Ailosod cyfrinair
+ heading: Ailosod cyfrinair ar gyfer %{user}
+ reset: Ailosod cyfrinair
+ flash changed: Mae eich cyfrinair wedi'i newid.
+ preferences:
+ show:
+ title: Dewisiadau
+ preferred_editor: Hoff Olygydd
+ preferred_languages: Ieithoedd
+ edit_preferences: Dewisiadau Golygu
+ edit:
+ title: Dewisiadau Golygu
+ save: Diweddaru Dewisiadau
+ cancel: Canslo
+ update:
+ failure: Ni ellir diweddaru'r dewisiadau.
+ profiles:
+ edit:
+ title: Golygu proffil
+ save: Diweddaru proffil
+ cancel: Canslo
+ image: Delwedd
+ gravatar:
+ gravatar: Defnyddio Gravatar
+ what_is_gravatar: Beth yw Gravatar?
+ new image: Ychwanegu delwedd
+ keep image: Cadw'r ddelwedd gyfredol
+ delete image: Tynnu'r ddelwedd gyfredol
+ replace image: Newid y ddelwedd gyfredol
+ image size hint: (delweddau sgwâr o leiaf 100x100 yw'r gorau)
+ home location: Lleoliad Cartref
+ no home location: Nid ydych wedi gosod eich lleoliad cartref.
+ sessions:
+ new:
+ title: Mewngofnodi
+ heading: Mewngofnodi
+ email or username: 'Cyfeiriad e-bost neu enw defnyddiwr:'
+ password: 'Cyfrinair:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Cofiwch fi
+ lost password link: Wedi anghofio eich cyfrinair?
+ login_button: Mewngofnodi
+ register now: Cofrestru nawr
+ no account: Dim cyfrif gennych?
+ openid_logo_alt: Mewngofnodi gydag OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Mewngofnodi ag OpenID
+ alt: Mewngofnodi ag URL OpenID
+ google:
+ title: Mewngofnodi â Google
+ alt: Mewngofnodi â Google OpenID
+ facebook:
+ title: Mewngofnodi â Facebook
+ alt: Mewngofnodi â Chyfrif Facebook
+ microsoft:
+ title: Mewngofnodi gyda Microsoft
+ alt: Mewngofnodi gyda Chyfrif Microsoft
+ github:
+ title: Mewngofnodi â GitHub
+ alt: Mewngofnodi â Chyfrif GitHub
+ wikipedia:
+ title: Mewngofnodi ag Wicipedia
+ alt: Mewngofnodi â Chyfrif Wicipedia
+ wordpress:
+ title: Mewngofnodi ag Wordpress
+ alt: Mewngofnodi ag Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Mewngofnodi ag AOL
+ alt: Mewngofnodi ag AOL OpenID
+ destroy:
+ title: Allgofnodi
+ heading: Allgofnodi o OpenStreetMap
+ logout_button: Allgofnodi
+ suspended_flash:
+ support: cymorth
+ shared:
+ markdown_help:
+ headings: Penawdau
+ heading: Pennawd
+ subheading: Is-bennawd
+ link: Dolen
+ text: Testun
+ image: Delwedd
+ alt: Testun amgen
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: Golygu
+ preview: Rhagolwg