Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 07f5cb3b8054b91f61f66bff2bdd2ab9344017d4..c0f2654e4fd4ed676608a102aca78ef920500790 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1010,6 +1010,7 @@ zh-TW:
           cape: 海角
           cave_entrance: 洞穴入口
           cliff: 懸崖
           cape: 海角
           cave_entrance: 洞穴入口
           cliff: 懸崖

+          coastline: 海岸線

           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           fell: 高原荒地
           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           fell: 高原荒地


@@ -1027,6 +1028,7 @@ zh-TW:
           moor: 停泊處
           mud: 泥地
           peak: 山峰
           moor: 停泊處
           mud: 泥地
           peak: 山峰

+          peninsula: 半島

           point: 點
           reef: 礁
           ridge: 山脊
           point: 點
           reef: 礁
           ridge: 山脊


@@ -1561,7 +1563,7 @@ zh-TW:
     inbox:
       title: 收件匣
       my_inbox: 我的收件匣
     inbox:
       title: 收件匣
       my_inbox: 我的收件匣

-      outbox: 寄件匣
+      my_outbox: 我的寄件匣

       messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
       new_messages:
         one: '%{count} 項新訊息'
       messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
       new_messages:
         one: '%{count} 項新訊息'


@@ -1594,9 +1596,8 @@ zh-TW:
       body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
     outbox:
       title: 寄件匣
       body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
     outbox:
       title: 寄件匣

-      my_inbox_html: 我的 %{inbox_link}
-      inbox: 收件匣
-      outbox: 寄件匣
+      my_inbox: 我的收件匣
+      my_outbox: 我的寄件匣

       messages:
         one: 您有 %{count} 項已寄訊息
         other: 您有 %{count} 項已寄訊息
       messages:
         one: 您有 %{count} 項已寄訊息
         other: 您有 %{count} 項已寄訊息


@@ -2065,7 +2066,6 @@ zh-TW:
       more: 更多
       trace_details: 檢視軌跡詳細資料
       view_map: 檢視地圖
       more: 更多
       trace_details: 檢視軌跡詳細資料
       view_map: 檢視地圖

-      edit: 編輯

       edit_map: 編輯地圖
       public: 公開
       identifiable: 可辨識
       edit_map: 編輯地圖
       public: 公開
       identifiable: 可辨識


@@ -2073,7 +2073,6 @@ zh-TW:
       trackable: 可追蹤
       by: 由
       in: 於
       trackable: 可追蹤
       by: 由
       in: 於

-      map: 地圖

     index:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
       my_traces: 我的 GPS 軌跡
     index:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
       my_traces: 我的 GPS 軌跡