Added missing translation

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 5ac29bba7ff5fea554923720ce39a67822c035f0..8d4be1c0e118e62748e753b323c7513d453675ce 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -235,7 +235,7 @@ sv:
       description: iD (webbläsarredigeraren)
     remote:
       name: Fjärrstyrning
       description: iD (webbläsarredigeraren)
     remote:
       name: Fjärrstyrning

-      description: Fjärrstyrning (JOSM eller Merkaartor)
+      description: Fjärrstyrning (JOSM, Potlatch, Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Ingen
   auth:
     providers:
       none: Ingen


@@ -488,7 +488,8 @@ sv:
       body: Tyvärr finns inget dagboksinlägg eller -kommentar med id %{id}. Kontrollera
         stavning, eller så kan länken du klickade på vara felaktig.
     diary_entry:
       body: Tyvärr finns inget dagboksinlägg eller -kommentar med id %{id}. Kontrollera
         stavning, eller så kan länken du klickade på vara felaktig.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}
+      posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}.
+      updated_at_html: Uppdaterades senast %{updated}.

       comment_link: Kommentera detta inlägg
       reply_link: Skicka ett meddelande till skribenten
       comment_count:
       comment_link: Kommentera detta inlägg
       reply_link: Skicka ett meddelande till skribenten
       comment_count:


@@ -573,6 +574,7 @@ sv:
           hangar: Hangar
           helipad: Helikopterplatta
           holding_position: Väntplats
           hangar: Hangar
           helipad: Helikopterplatta
           holding_position: Väntplats

+          navigationaid: Luftfartsnavigationshjälp

           parking_position: Parkeringsplats
           runway: Landningsbana
           taxilane: Taxifil
           parking_position: Parkeringsplats
           runway: Landningsbana
           taxilane: Taxifil


@@ -637,6 +639,7 @@ sv:
           love_hotel: Kärlekshotell
           marketplace: Marknad
           monastery: Kloster
           love_hotel: Kärlekshotell
           marketplace: Marknad
           monastery: Kloster

+          money_transfer: Valutaöverföring

           motorcycle_parking: Motorcykelparkering
           music_school: Musikskola
           nightclub: Nattklubb
           motorcycle_parking: Motorcykelparkering
           music_school: Musikskola
           nightclub: Nattklubb


@@ -741,6 +744,7 @@ sv:
           dressmaker: Sömmerska
           electrician: Elektriker
           gardener: Trädgårdsmästare
           dressmaker: Sömmerska
           electrician: Elektriker
           gardener: Trädgårdsmästare

+          glaziery: Glasblåseri

           handicraft: Konsthantverk
           painter: Målare
           photographer: Fotograf
           handicraft: Konsthantverk
           painter: Målare
           photographer: Fotograf


@@ -904,6 +908,7 @@ sv:
         man_made:
           adit: Gruvöppning
           antenna: Antenn
         man_made:
           adit: Gruvöppning
           antenna: Antenn

+          avalanche_protection: Lavinskydd

           beacon: Fyr
           beehive: Bikupa
           breakwater: Vågbrytare
           beacon: Fyr
           beehive: Bikupa
           breakwater: Vågbrytare


@@ -947,11 +952,13 @@ sv:
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner
           bunker: Bunker
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner
           bunker: Bunker

+          checkpoint: Kontrollpost

           trench: Skyttegrav
           "yes": Militär
         mountain_pass:
           "yes": Bergspass
         natural:
           trench: Skyttegrav
           "yes": Militär
         mountain_pass:
           "yes": Bergspass
         natural:

+          bare_rock: Klippa

           bay: Bukt
           beach: Strand
           cape: Udde
           bay: Bukt
           beach: Strand
           cape: Udde


@@ -967,6 +974,7 @@ sv:
           grassland: Betesmark
           heath: Ljunghed
           hill: Kulle
           grassland: Betesmark
           heath: Ljunghed
           hill: Kulle

+          hot_spring: Varm källa

           island: Ö
           land: Land
           marsh: Träsk
           island: Ö
           land: Land
           marsh: Träsk


@@ -1092,11 +1100,14 @@ sv:
           doityourself: Gör-det-själv
           dry_cleaning: Kemtvätt
           electronics: Elektronikbutik
           doityourself: Gör-det-själv
           dry_cleaning: Kemtvätt
           electronics: Elektronikbutik

+          erotic: Sexbutik

           estate_agent: Egendomsmäklare
           farm: Gårdsbutik
           fashion: Modebutik
           estate_agent: Egendomsmäklare
           farm: Gårdsbutik
           fashion: Modebutik

+          fishing: Fiskebutik

           florist: Florist
           food: Mataffär
           florist: Florist
           food: Mataffär

+          frame: Ramhandlare

           funeral_directors: Begravningsentreprenör
           furniture: Möbler
           garden_centre: Trädgårdshandel
           funeral_directors: Begravningsentreprenör
           furniture: Möbler
           garden_centre: Trädgårdshandel


@@ -1106,7 +1117,9 @@ sv:
           grocery: Livsmedelsbutik
           hairdresser: Frisör
           hardware: Järnhandel
           grocery: Livsmedelsbutik
           hairdresser: Frisör
           hardware: Järnhandel

+          health_food: Hälsokostbutik

           hearing_aids: Hörapparater
           hearing_aids: Hörapparater

+          herbalist: Örthandel

           hifi: Hi-Fi
           houseware: Husvaruhandel
           ice_cream: Glassbutik
           hifi: Hi-Fi
           houseware: Husvaruhandel
           ice_cream: Glassbutik


@@ -2705,6 +2718,7 @@ sv:
           other: Du är inom %{count} fot av denna punkt
       base:
         standard: Standard
           other: Du är inom %{count} fot av denna punkt
       base:
         standard: Standard

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Cykelkarta
         transport_map: Transportkarta
         hot: Humanitärt
         cycle_map: Cykelkarta
         transport_map: Transportkarta
         hot: Humanitärt


@@ -2719,6 +2733,9 @@ sv:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsgivare</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donera</a>
       terms: <a href="%{terms_url}">Hemsidan och API-villkor</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsgivare</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donera</a>
       terms: <a href="%{terms_url}">Hemsidan och API-villkor</a>

+      cyclosm: Rututseende av <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        som förvaltas av <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        France</a>

       thunderforest: Rutor av <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Rutor av <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: Rutor av <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Rutor av <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>