]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/da.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'pull/4793'
[rails.git] / config / locales / da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 1192d2e6e39017934f700ea73f5578bc0502c28a..a8d3b4736a8121a8b906ef87c2c1018e0d316cfa 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: Kaare
 # Author: Luckas
 # Author: Macofe
 # Author: Kaare
 # Author: Luckas
 # Author: Macofe
+# Author: Mehanika
 # Author: Mikini
 # Author: Mjjzf
 # Author: Nemo bis
 # Author: Mikini
 # Author: Mjjzf
 # Author: Nemo bis
@@ -170,7 +171,6 @@ da:
         auth_provider: Autentificeringsleverandør
         auth_uid: Autentificerings-UID
         email: E-mail
         auth_provider: Autentificeringsleverandør
         auth_uid: Autentificerings-UID
         email: E-mail
-        email_confirmation: E-mail-bekræftelse
         new_email: Ny e-mailadresse
         active: Aktiv
         display_name: Offentligt brugernavn
         new_email: Ny e-mailadresse
         active: Aktiv
         display_name: Offentligt brugernavn
@@ -243,8 +243,8 @@ da:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)
     remote:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)
     remote:
-      name: Fjernbetjening
-      description: Fjernbetjening (JOSM, Potlatch eller Merkaartor)
+      name: Eksternt program
+      description: eksternt program (JOSM, Potlatch eller Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Ingen
   auth:
     providers:
       none: Ingen
@@ -351,12 +351,6 @@ da:
     destroy:
       success: Kontoen er bleget slettet.
   browse:
     destroy:
       success: Kontoen er bleget slettet.
   browse:
-    created: Oprettet
-    closed: Lukket
-    created_ago_html: Oprettet %{time_ago}
-    closed_ago_html: Lukket %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Oprettet %{time_ago} af %{user}
-    closed_ago_by_html: Lukket %{time_ago} af %{user}
     deleted_ago_by_html: Slettet %{time_ago} af %{user}
     edited_ago_by_html: Redigeret %{time_ago} af %{user}
     version: Version
     deleted_ago_by_html: Slettet %{time_ago} af %{user}
     edited_ago_by_html: Redigeret %{time_ago} af %{user}
     version: Version
@@ -374,26 +368,6 @@ da:
     view_history: Se historik
     view_details: Se detaljer
     location: 'Sted:'
     view_history: Se historik
     view_details: Se detaljer
     location: 'Sted:'
-    changeset:
-      title: 'Ændringssæt: %{id}'
-      belongs_to: Forfatter
-      node: Punkter (%{count})
-      node_paginated: Punkter (%{x}-%{y} af %{count})
-      way: Veje (%{count})
-      way_paginated: Veje (%{x}-%{y} af %{count})
-      relation: Relationer (%{count})
-      relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
-      hidden_comment_by_html: Skjult kommentar fra %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: XML for ændringssæt
-      osmchangexml: XML for osmChange
-      feed:
-        title: Ændringssæt %{id}
-        title_comment: Ændringssæt %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Log på for at deltage i diskussionen
-      discussion: Diskussion
-      still_open: Ændringssæt er stadig åben - diskussion vil åbne når ændringssættet
-        lukkes.
     node:
       title_html: 'Punkt: %{name}'
       history_title_html: 'Punkthistorik: %{name}'
     node:
       title_html: 'Punkt: %{name}'
       history_title_html: 'Punkthistorik: %{name}'
@@ -508,6 +482,49 @@ da:
       no_more_area: Ikke flere ændringssæt i dette område.
       no_more_user: Ikke flere ændringssæt af denne bruger.
       load_more: Indlæs mere
       no_more_area: Ikke flere ændringssæt i dette område.
       no_more_user: Ikke flere ændringssæt af denne bruger.
       load_more: Indlæs mere
+      feed:
+        title: Ændringssæt %{id}
+        title_comment: Ændringssæt %{id} - %{comment}
+        created: Oprettet
+        closed: Lukket
+        belongs_to: Forfatter
+    subscribe:
+      button: Abonner på diskussion
+    unsubscribe:
+      heading: Vil du afmelde følgende diskussion om ændringssæt?
+      button: Afmeld diskussion
+    heading:
+      title: Ændringssæt %{id}
+      created_by_html: Oprettet af %{link_user} %{created}.
+    no_such_entry:
+      title: Intet sådant ændringssæt
+      heading: 'Intet indlæg med id: %{id}'
+    show:
+      title: 'Ændringssæt: %{id}'
+      created_ago_html: Oprettet %{time_ago}
+      closed_ago_html: Lukket %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Oprettet %{time_ago} af %{user}
+      closed_ago_by_html: Lukket %{time_ago} af %{user}
+      discussion: Diskussion
+      join_discussion: Log på for at deltage i diskussionen
+      still_open: Ændringssæt er stadig åben - diskussion vil åbne når ændringssættet
+        lukkes.
+      subscribe: Abonnér
+      unsubscribe: Afmeld
+      comment_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Skjult kommentar fra %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: skjul
+      unhide_comment: fjern skjul
+      comment: Kommenter
+      changesetxml: XML for ændringssæt
+      osmchangexml: XML for osmChange
+    paging_nav:
+      nodes: Punkter (%{count})
+      nodes_paginated: Punkter (%{x}-%{y} af %{count})
+      ways: Veje (%{count})
+      ways_paginated: Veje (%{x}-%{y} af %{count})
+      relations: Relationer (%{count})
+      relations_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse den liste af ændringssæt du
         har bedt om.
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse den liste af ændringssæt du
         har bedt om.
@@ -534,8 +551,8 @@ da:
       friend: Ven
     show:
       title: Mit kontrolpanel
       friend: Ven
     show:
       title: Mit kontrolpanel
-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og definer hvor du bor for at se
-        brugere i nærheden.'
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og angiv din hjemmeposition for
+        at se brugere i nærheden.'
       edit_your_profile: Rediger din profil
       my friends: Mine venner
       no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
       edit_your_profile: Rediger din profil
       my friends: Mine venner
       no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
@@ -573,7 +590,7 @@ da:
       user_title: Blog for %{user}
       leave_a_comment: Tilføj en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for at kommentere'
       user_title: Blog for %{user}
       leave_a_comment: Tilføj en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for at kommentere'
-      login: Log på
+      login: Log ind
     no_such_entry:
       title: Intet blogindlæg fundet
       heading: 'Intet indlæg med id: %{id}'
     no_such_entry:
       title: Intet blogindlæg fundet
       heading: 'Intet indlæg med id: %{id}'
@@ -613,7 +630,12 @@ da:
       all:
         title: OpenStreetMap-blogindlæg
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
       all:
         title: OpenStreetMap-blogindlæg
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
-    comments:
+    subscribe:
+      button: Abonner på diskussion
+    unsubscribe:
+      heading: Vil du afmelde følgende dagbogsindlægsdiskussion?
+  diary_comments:
+    index:
       title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
       heading: '%{user}s kommentarer til blogindlæg'
       subheading_html: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
       title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
       heading: '%{user}s kommentarer til blogindlæg'
       subheading_html: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
@@ -856,6 +878,7 @@ da:
           college: Universitetsbygning
           commercial: Erhvervsbygning
           construction: Bygning under opførsel
           college: Universitetsbygning
           commercial: Erhvervsbygning
           construction: Bygning under opførsel
+          cowshed: Kostald
           detached: Parcelhus
           dormitory: Kollegium
           duplex: Dobbelthus
           detached: Parcelhus
           dormitory: Kollegium
           duplex: Dobbelthus
@@ -885,6 +908,7 @@ da:
           shed: Skur
           stable: Hestestald
           static_caravan: Husvogn
           shed: Skur
           stable: Hestestald
           static_caravan: Husvogn
+          sty: Svinesti
           temple: Tempelbygning
           terrace: Rækkehus
           train_station: Jernbanestation
           temple: Tempelbygning
           terrace: Rækkehus
           train_station: Jernbanestation
@@ -1592,11 +1616,10 @@ da:
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
-    hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} og andre
+    hosting_partners_2024_html: Hosting støttes af %{fastly}, %{corpmembers}, og andre
       %{partners}.
       %{partners}.
-    partners_ucl: University College London
     partners_fastly: Fastly
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
+    partners_corpmembers: OSMF virksomhedsmedlemmer
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen er for øjeblikket offline på grund af nødvendig
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen er for øjeblikket offline på grund af nødvendig
@@ -1730,6 +1753,7 @@ da:
       details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
       details_html: Flere oplysninger om kortbemærkningen kan findes på %{url}.
     changeset_comment_notification:
       details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
       details_html: Flere oplysninger om kortbemærkningen kan findes på %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      description: 'OpenStreetMap-ændringssæt #%{id}'
       hi: Hej %{to_user},
       greeting: Hej,
       commented:
       hi: Hej %{to_user},
       greeting: Hej,
       commented:
@@ -1749,10 +1773,8 @@ da:
         partial_changeset_without_comment: uden kommentar
       details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
       details_html: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
         partial_changeset_without_comment: uden kommentar
       details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
       details_html: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
-      unsubscribe: For at afmelde opdateringer til dette ændringssæt, kan du besøge
-        %{url} og klikke "Afmeld".
-      unsubscribe_html: For at afmelde opdateringer vedrørende dette ændringssæt,
-        kan du besøge %{url} og klikke "Afmeld".
+      unsubscribe: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt på %{url}.
+      unsubscribe_html: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt på %{url}.
   confirmations:
     confirm:
       heading: Tjek din e-mail!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Tjek din e-mail!
@@ -1846,7 +1868,7 @@ da:
       back: Tilbage
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
       back: Tilbage
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
-        den korrekte bruger for at svare.
+        den korrekte bruger for at læse den.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
     heading:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
     heading:
@@ -1870,9 +1892,9 @@ da:
       help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
         et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
     create:
       help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
         et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
     create:
-      notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
-        snart indstille en ny.
-      notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
+      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mailadresse findes i vores database,
+        vil du modtage et link til gendannelse af adgangskode på din e-mailadresse
+        om nogle få minutter.
     edit:
       title: Nulstil adgangskode
       heading: Nulstil adgangskode for %{user}
     edit:
       title: Nulstil adgangskode
       heading: Nulstil adgangskode for %{user}
@@ -1923,43 +1945,16 @@ da:
       failure: Kunne ikke opdatere profil.
   sessions:
     new:
       failure: Kunne ikke opdatere profil.
   sessions:
     new:
-      title: Log på
-      heading: Log på
+      title: Log ind
+      tab_title: Log ind
       email or username: E-mailadresse eller brugernavn
       password: Adgangskode
       remember: Husk mig
       lost password link: Glemt din adgangskode?
       email or username: E-mailadresse eller brugernavn
       password: Adgangskode
       remember: Husk mig
       lost password link: Glemt din adgangskode?
-      login_button: Log på
+      login_button: Log ind
       register now: Registrér nu
       register now: Registrér nu
-      with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
-      no account: Har du ingen konto?
+      with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge ind:'
       auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
       auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
-      openid_logo_alt: Log på med et OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Log på med OpenID
-          alt: Log på med en OpenID-URL
-        google:
-          title: Log på med Google
-          alt: Log på med et Google OpenID
-        facebook:
-          title: Log på med Facebook
-          alt: Log på med en Facebook-konto
-        microsoft:
-          title: Log ind med Microsoft
-          alt: Log ind med en Microsoft-konto
-        github:
-          title: Log ind med GitHub
-          alt: Log ind med en GitHub-konto
-        wikipedia:
-          title: Log ind med Wikipedia
-          alt: Log ind med en Wikipedia-konto
-        wordpress:
-          title: Log på med Wordpress
-          alt: Log på med et Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Log på med AOL
-          alt: Log på med et AOL OpenID
     destroy:
       title: Log af
       heading: Log af fra OpenStreetMap
     destroy:
       title: Log af
       heading: Log af fra OpenStreetMap
@@ -2038,6 +2033,7 @@ da:
       legal_2_2_registered_trademarks: varemærker registreret af OSMF
       partners_title: Partnere
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: varemærker registreret af OSMF
       partners_title: Partnere
     copyright:
+      title: Ophavsret og licens
       foreign:
         title: Om denne oversættelse
         html: I tilfælde af en konflikt mellem denne oversatte side og %{english_original_link}
       foreign:
         title: Om denne oversættelse
         html: I tilfælde af en konflikt mellem denne oversatte side og %{english_original_link}
@@ -2051,7 +2047,6 @@ da:
         native_link: den danske udgave
         mapping_link: begynde kortlægningen
       legal_babble:
         native_link: den danske udgave
         mapping_link: begynde kortlægningen
       legal_babble:
-        title_html: Ophavsret og licens
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} er %{open_data},
           licenseret under %{odc_odbl_link} (ODbL) af %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_open_data: åbne data
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} er %{open_data},
           licenseret under %{odc_odbl_link} (ODbL) af %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_open_data: åbne data
@@ -2196,14 +2191,11 @@ da:
       js_1: Du bruger enten en browser som ikke understøtter Javascript, eller du
         har deaktiveret Javascript.
       js_2: OpenStreetMap bruger JavaScript til det interaktive kort.
       js_1: Du bruger enten en browser som ikke understøtter Javascript, eller du
         har deaktiveret Javascript.
       js_2: OpenStreetMap bruger JavaScript til det interaktive kort.
-      permalink: Permalink
-      shortlink: Kort link
-      createnote: Tilføj en bemærkning
       license:
         copyright: Ophavsret tilhører OpenStreetMap og bidragsydere, under en åben
           licens
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet
       license:
         copyright: Ophavsret tilhører OpenStreetMap og bidragsydere, under en åben
           licens
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet
-        og fjernbetjening er aktiveret
+        og at ekstern betjening er aktiveret
     edit:
       not_public: Du har ikke angivet af dine ændringer skal være offentlige.
       not_public_description_html: Du kan ikke længere redigere kortet medmindre du
     edit:
       not_public: Du har ikke angivet af dine ændringer skal være offentlige.
       not_public_description_html: Du kan ikke længere redigere kortet medmindre du
@@ -2556,8 +2548,6 @@ da:
       identifiable: IDENTIFICERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPORBAR
       identifiable: IDENTIFICERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPORBAR
-      by: af
-      in: i
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
       my_gps_traces: Mine GPS-spor
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
       my_gps_traces: Mine GPS-spor
@@ -2613,6 +2603,26 @@ da:
       oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
       oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisationer
       muted_users: Stillegjorte Brugere
       oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
       oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisationer
       muted_users: Stillegjorte Brugere
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Log på med et OpenID
+      openid:
+        title: Log på med OpenID
+        alt: Log på med en OpenID-URL
+      google:
+        title: Log på med Google
+        alt: Log på med et Google OpenID
+      facebook:
+        title: Log på med Facebook
+        alt: Log på med en Facebook-konto
+      microsoft:
+        title: Log ind med Microsoft
+        alt: Log ind med en Microsoft-konto
+      github:
+        title: Log ind med GitHub
+        alt: Log ind med en GitHub-konto
+      wikipedia:
+        title: Log ind med Wikipedia
+        alt: Log ind med en Wikipedia-konto
   oauth:
     authorize:
       title: Tillad adgang til din konto
   oauth:
     authorize:
       title: Tillad adgang til din konto
@@ -2758,16 +2768,16 @@ da:
           for at bekræfte kontoen.
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
           for at bekræfte kontoen.
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: privatlivs-politik
+        privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
-      use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
-      auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke påkrævet,
-        men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
-      email_confirmation_help_html: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores %{privacy_policy_link}
-        for flere oplysninger.
-      privacy_policy: privatlivs-politik
-      privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser
+      email_help:
+        html: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores %{privacy_policy_link} for
+          flere oplysninger.
+      use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
@@ -2872,9 +2882,6 @@ da:
     index:
       title: Brugere
       heading: Brugere
     index:
       title: Brugere
       heading: Brugere
-      showing:
-        one: Side %{page} (%{first_item} af %{items})
-        other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} af %{items})
       summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}'
       confirm: Bekræft valgte brugere
       summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}'
       confirm: Bekræft valgte brugere
@@ -3018,7 +3025,6 @@ da:
       revoke: Tilbagekald!
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsag til blokering:'
       revoke: Tilbagekald!
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsag til blokering:'
-      back: Vis alle blokeringer
       revoker: 'Tilbagekalder:'
       needs_view: Brugeren skal logge på, før denne blokering vil blive fjernet
     block:
       revoker: 'Tilbagekalder:'
       needs_view: Brugeren skal logge på, før denne blokering vil blive fjernet
     block:
@@ -3032,9 +3038,6 @@ da:
       reason: Årsag til blokering
       status: Status
       revoker_name: Tilbagekaldt af
       reason: Årsag til blokering
       status: Status
       revoker_name: Tilbagekaldt af
-      showing_page: Side %{page}
-      next: Næste »
-      previous: « Forrige
   user_mutes:
     index:
       title: Stillegjorte Brugere
   user_mutes:
     index:
       title: Stillegjorte Brugere
@@ -3184,13 +3187,6 @@ da:
       queryfeature_tooltip: Find kortobjekter
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
       embed_html_disabled: HTML-indlejring er ikke tilgængelig for dette kortlag
       queryfeature_tooltip: Find kortobjekter
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
       embed_html_disabled: HTML-indlejring er ikke tilgængelig for dette kortlag
-    changesets:
-      show:
-        comment: Kommenter
-        subscribe: Abonnér
-        unsubscribe: Afmeld
-        hide_comment: skjul
-        unhide_comment: fjern skjul
     edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
     directions:
       ascend: Stigning
     edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
     directions:
       ascend: Stigning
The OpenStreetMap web site