Refactor translation to avoid raw html tags

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 0c1c82337eeff3e6532b7a1cb1992f71fdb1f9ed..a44fc82c639fc6f3827a3569750d8a7e9cf2a549 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ sq:
         title: Titulli
         latitude: Gjerësia Gjeografike
         longitude: Gjatësia Gjeografike
         title: Titulli
         latitude: Gjerësia Gjeografike
         longitude: Gjatësia Gjeografike

-        language: Gjuha
+        language_code: Gjuha

       friend:
         user: Përdoruesi
         friend: Mik
       friend:
         user: Përdoruesi
         friend: Mik


@@ -256,31 +256,6 @@ sq:
       wikidata_link: Artikulli %{page} në Wikidata
       wikipedia_link: Artikulli %{page} nē Wikipedia
       telephone_link: Thirr %{phone_number}
       wikidata_link: Artikulli %{page} në Wikidata
       wikipedia_link: Artikulli %{page} nē Wikipedia
       telephone_link: Thirr %{phone_number}

-    note:
-      title: 'Shënim: %{id}'
-      new_note: Shënim i ri
-      description: Përshkrimi
-      open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}'
-      closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
-      opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
-        parë</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga një person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        më parë</abbr>
-      reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
-        parë</abbr>

     query:
       title: Tiparet e Pyetësorit
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
     query:
       title: Tiparet e Pyetësorit
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.


@@ -414,13 +389,10 @@ sq:
     search:
       title:
         latlon_html: Rezultatet e brendshme nga <a href="https://openstreetmap.org/"></a>
     search:
       title:
         latlon_html: Rezultatet e brendshme nga <a href="https://openstreetmap.org/"></a>

-        ca_postcode_html: Rezultatet nga <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>

         osm_nominatim_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_html: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

         osm_nominatim_reverse_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_reverse_html: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -1542,6 +1514,33 @@ sq:
     blocks:
       status: Statusi
       revoker_name: Revokuar nga
     blocks:
       status: Statusi
       revoker_name: Revokuar nga

+  notes:
+    show:
+      title: 'Shënim: %{id}'
+      description: Përshkrimi
+      open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}'
+      closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
+      opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+        parë</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga një person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        më parë</abbr>
+      reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+        parë</abbr>
+    new:
+      title: Shënim i ri

   javascripts:
     site:
       edit_tooltip: Redakto hartën
   javascripts:
     site:
       edit_tooltip: Redakto hartën