Fix translations

[rails.git] / app / views / browse / _common_details.html.erb

diff --git a/app/views/browse/_common_details.html.erb b/app/views/browse/_common_details.html.erb
index b6960b9c4b0b3533aad31d27d008e9ade1a5907c..fe663e53d0f9230e6a0b69a748978f086fa4db60 100644 (file)
--- a/app/views/browse/_common_details.html.erb
+++ b/app/views/browse/_common_details.html.erb
@@ -1,30 +1,32 @@
-<tr>
-  <th><%= t 'browse.common_details.edited_at' %></th>
-  <td><%= l common_details.timestamp %></td>
-</tr>
+<h4>
+  <% if common_details.changeset.tags['comment'].present? %>
+    <%= linkify(h(common_details.changeset.tags['comment'])) %>
+  <% else %>
+    <%= t 'browse.changeset_details.no_comment' %>
+  <% end %>
+</h4>
 
-<% if common_details.changeset.user.data_public? %>
-  <tr>
-    <th><%= t 'browse.common_details.edited_by' %></th>
-    <td><%= link_to h(common_details.changeset.user.display_name), :controller => "user", :action => "view", :display_name => common_details.changeset.user.display_name %></td>
-  </tr>
-<% end %>
+<div class="details">
+  <% if common_details.visible? %>
+    <%= t 'browse.common_details.edited' %>
+  <% else %>
+    <%= t 'browse.common_details.deleted' %>
+  <% end %>
 
-<tr>
-  <th><%= t 'browse.common_details.version' %></th>
-  <td><%= h(common_details.version) %></td>
-</tr>
+  <abbr><%= distance_of_time_in_words_to_now(common_details.timestamp) %> ago</abbr>
 
-<tr>
-  <th><%= t 'browse.common_details.in_changeset' %></th>
-  <td><%= link_to common_details.changeset_id, :action => :changeset, :id => common_details.changeset_id %></td>
-</tr>
+  <% if common_details.changeset.user.data_public? %>
+    <%= t 'browse.common_details.by' %>
+    <%= link_to h(common_details.changeset.user.display_name), :controller => "user", :action => "view", :display_name => common_details.changeset.user.display_name %>
+  <% end %>
+</div>
 
-<% if common_details.changeset.tags['comment'] %>
-  <tr>
-    <th><%= t 'browse.common_details.changeset_comment' %></th>
-    <td><%= linkify(h(common_details.changeset.tags['comment'])) %></td>
-  </tr>
-<% end %>
+<div class="details">
+  <%= t 'browse.common_details.version' %>
+  #<%= h(common_details.version) %>
+  &middot;
+  <%= t 'browse.common_details.in_changeset' %>
+  #<%= link_to common_details.changeset_id, :action => :changeset, :id => common_details.changeset_id %>
+</div>
 
-<%= render :partial => "tag_details", :object => common_details %>
+<%= render :partial => "tag_details", :object => common_details.tags %>