Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-17)

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 3cfbf69a872a7e0fcf6b2b5e8b9152cd5e97133a..66d026f593d97a9eb07d564ce5db5493eaceb608 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ es:
   tip_repeattag: Repetir las etiquetas de la vía seleccionada previamente (R)
   tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
   tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada
   tip_repeattag: Repetir las etiquetas de la vía seleccionada previamente (R)
   tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
   tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada

-  tip_splitway: Dividir la vía en el punto seleccionado (X)
+  tip_splitway: Divide la vía en el punto seleccionado (X)

   tip_tidy: Simplificar puntos en una vía (T)
   tip_undo: Deshacer $1 (Z)
   uploading: Subiendo...
   tip_tidy: Simplificar puntos en una vía (T)
   tip_undo: Deshacer $1 (Z)
   uploading: Subiendo...