Drop max_id from the changeset feed URL

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index a0e2c17c29721837bbda605b39faca971a09ac20..8cffe3cbc436bd6353cb919afdd390d4eb250eb4 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -200,7 +200,6 @@ et:
       hide_areas: Peida alad
       history_for_feature: Omaduse %{feature} ajalugu
       load_data: Laadi andmed
-      loaded_an_area_with_num_features: Oled laadinud ala, mis sisaldab %{num_features} objekti. Mõned brauserid ei saa hästi hakkama sellise hulga andmete kuvamisega. Üldiselt suudavad brauserid kuvada korraga kuni %{max_features} objekti. Suurema arvu laadimine võib muuta brauseri aeglaseks või see lakkab üldse toimimast. Kui soovid siiski neid andmeid kuvada, võid seda teha, klõpsates nupul allpool.
       loading: Laadin andmeid...
       manually_select: Vali uus ala
       notes_layer_name: Sirvi märkuseid
@@ -1026,7 +1025,7 @@ et:
       confirm: "Enne kasutajakonto loomist peame saama kinnituse, et see taotlus tuli sinult ja selleks klõpsa alloleval lingil:"
       created: Keegi (loodetavasti sina) lõi äsja %{site_url} kasutajakonto.
       greeting: Tere!
-      subject: "[OpenStreetMap] Tere tulemast OpenStreetMap-i"
+      subject: "[OpenStreetMap] Tere tulemast OpenStreetMap'i"
       welcome: Peale seda, kui oled kinnitanud enda konto pakume sulle lisainfot, et saaksid kasutamist hõlpsalt alustada.
   oauth: 
     oauthorize: 
@@ -1352,16 +1351,22 @@ et:
       failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
       success: "%{name} on nüüd sinu sõber."
     new: 
+      about: 
+        header: Vaba ja muudetav
+        html: "<p>Erinevalt teistest kaartidest on OpenStreetMap loodud samade inimeste poolt nagu sina ja igaüks võib seda parandada, täiendada, alla laadida ja kasutada.</p>\n<p>Registreeru, et alustada kaardi täiendamist. Me saadama sulle meili, et saaksid kinnitada oma kasutajakonto.</p>"
       confirm email address: "Kinnita e-posti aadress:"
       confirm password: "Kinnita parool:"
       continue: Registreeru
       display name: "Kuvatav nimi:"
       display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem eelistustes.
       email address: "E-posti aadress:"
+      license_agreement: Oma kasutajakonto kinnitamiseks pead nõustuma <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kaastöö tingimustega</a>.
       not displayed publicly: Ei näidata avalikult (vaata <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="viki privaatsusreeglid, sh osa e-posti aadresside käsitlemisest">privaatsusreegleid</a>)
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid no password: OpenID kasutamisel ei ole parool kohustuslik, kuid mõned eritööriistad või serverid nõuavad seda siiski.
       password: "Uus parool:"
+      terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöö tingimustega!
+      terms declined: Meil on kahju, et otsustasid mitte nõustuda uute kaastöö tingimustega. Lisateabe saamiseks vaata <a href="%{url}">seda wiki lehte</a>.
       title: Registreerumine
       use openid: Teise võimalusena kasuta %{logo} OpenID sisselogimist
     no_such_user: 
@@ -1481,3 +1486,6 @@ et:
       confirm: Kinnita
     revoke: 
       confirm: Kinnita
+  welcome_page: 
+    introduction_html: Tere tulemast OpenStreetMap'i, vabasse ja muudetavasse maailmakaarti. Registreerumine on nüüd tehtud ja sa võid alustada kaardistamist. Siin on lühiülevaade kõige olulisematest asjadest, mida peaksid teadma.
+    title: Tere tulemast!