JSON output, handle Accept header

[rails.git] / config / locales / be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml

index f1979b199a85d428ff8b08da50767691bf43a8fa..d4e98573268a9471aa353079bab25d94ea3d93f0 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -17,6 +17,26 @@ be:
    time:
      formats:
        friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
    time:
      formats:
        friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Захаваць
+      diary_entry:
+        create: Апублікаваць
+      message:
+        create: Даслаць
+      client_application:
+        create: Зарэгістравацца
+        update: Рэдагаваць
+      redaction:
+        create: Стварыць рэдакцыю
+        update: Захаваць рэдакцыю
+      trace:
+        create: Зацягнуць
+        update: Запісаць змены
+      user_block:
+        create: Стварыць блакіроўку
+        update: Абнавіць блакіроўку
    activerecord:
      errors:
        messages:
    activerecord:
      errors:
        messages:
@@ -24,8 +44,8 @@ be:
          email_address_not_routable: мемагчыма пракласці маршрут
      models:
        acl: Спіс правоў доступу
          email_address_not_routable: мемагчыма пракласці маршрут
      models:
        acl: Спіс правоў доступу
-      changeset: Ð\9dÐ°Ð±Ð¾Ñ\80 Ð·Ð¼ÐµÐ½
-      changeset_tag: Ð¢Ñ\8dÐ³ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ\80Ñ\83 Ð·Ð¼ÐµÐ½
+      changeset: Ð\9fÐ°ÐºÐµÑ\82 Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ðº
+      changeset_tag: Ð¢Ñ\8dÐ³ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð° Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ðº
        country: Краіна
        diary_comment: Каментар дзённіка
        diary_entry: Запіс дзённіка
        country: Краіна
        diary_comment: Каментар дзённіка
        diary_entry: Запіс дзённіка
@@ -136,7 +156,7 @@ be:
      edited_by_html: Зменены <abbr title='%{title}'>%{time} таму</abbr> %{user}'ам
      closed_by_html: Закрыты <abbr title='%{title}'>%{time} таму</abbr> %{user}'ам
      version: Версія
      edited_by_html: Зменены <abbr title='%{title}'>%{time} таму</abbr> %{user}'ам
      closed_by_html: Закрыты <abbr title='%{title}'>%{time} таму</abbr> %{user}'ам
      version: Версія
-    in_changeset: Ð\9dÐ°Ð±Ð¾Ñ\80 Ð·Ð¼ÐµÐ½
+    in_changeset: Ð\9fÐ°ÐºÐµÑ\82 Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ðº
      anonymous: ананімны
      no_comment: (без каментароў)
      part_of: Частка
      anonymous: ананімны
      no_comment: (без каментароў)
      part_of: Частка
@@ -157,7 +177,7 @@ be:
        hidden_commented_by: Схаваны каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          таму</abbr>
        commented_by: Каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
        hidden_commented_by: Схаваны каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          таму</abbr>
        commented_by: Каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
-      changesetxml: Набор змен у XML
+      changesetxml: XML пакета правак
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
          title: Набор змен %{id}
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
          title: Набор змен %{id}
@@ -195,7 +215,7 @@ be:
          node: пункт
          way: лінія
          relation: дачыненне
          node: пункт
          way: лінія
          relation: дачыненне
-        changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ\80 Ð·Ð¼ÐµÐ½
+        changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82 Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ðº
          note: заўвага
      timeout:
        sorry: Прабачце, дадзеныя для %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} занадта доўгія
          note: заўвага
      timeout:
        sorry: Прабачце, дадзеныя для %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} занадта доўгія
@@ -234,8 +254,8 @@ be:
        open_title: 'Нявырашаная заўвага #%{note_name}'
        closed_title: 'Вырашаная заўвага #%{note_name}'
        hidden_title: 'Схаваная заўвага #%{note_name}'
        open_title: 'Нявырашаная заўвага #%{note_name}'
        closed_title: 'Вырашаная заўвага #%{note_name}'
        hidden_title: 'Схаваная заўвага #%{note_name}'
-      open_by: Створана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
-      open_by_anonymous: Створана ананімным карыстальнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by: Створана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
+      opened_by_anonymous: Створана ананімным карыстальнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          таму</abbr>
        commented_by: Каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
        commented_by_anonymous: Ананінмы каментар <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          таму</abbr>
        commented_by: Каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
        commented_by_anonymous: Ананінмы каментар <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -297,7 +317,14 @@ be:
    diary_entries:
      new:
        title: Новы запіс дзённіку
    diary_entries:
      new:
        title: Новы запіс дзённіку
-      publish_button: Апублікаваць
+    form:
+      subject: 'Тэма:'
+      body: 'Змест:'
+      language: 'Мова:'
+      location: 'Месца:'
+      latitude: 'Шырата:'
+      longitude: 'Даўгата:'
+      use_map_link: карыстацца картай
      index:
        title: Дзённікі карыстальнікаў
        title_friends: Дзённікі сяброў
      index:
        title: Дзённікі карыстальнікаў
        title_friends: Дзённікі сяброў
@@ -312,14 +339,6 @@ be:
        newer_entries: Навейшыя запісы
      edit:
        title: Правіць запіс у дзённіку
        newer_entries: Навейшыя запісы
      edit:
        title: Правіць запіс у дзённіку
-      subject: 'Тэма:'
-      body: 'Змест:'
-      language: 'Мова:'
-      location: 'Месца:'
-      latitude: 'Шырата:'
-      longitude: 'Даўгата:'
-      use_map_link: карыстацца картай
-      save_button: Захаваць
        marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіка
      show:
        title: Дзённік карыстальніка %{user} | %{title}
        marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіка
      show:
        title: Дзённік карыстальніка %{user} | %{title}
@@ -327,7 +346,6 @@ be:
        leave_a_comment: Пакінуць каментар
        login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакінуць каментар'
        login: Увайсці
        leave_a_comment: Пакінуць каментар
        login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакінуць каментар'
        login: Увайсці
-      save_button: Захаваць
      no_such_entry:
        title: Няма такіх запісаў у дзённіку
        heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}'
      no_such_entry:
        title: Няма такіх запісаў у дзённіку
        heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}'
@@ -369,7 +387,6 @@ be:
        post: Апублікаваць
        when: Калі
        comment: Каментар
        post: Апублікаваць
        when: Калі
        comment: Каментар
-      ago: '%{ago} таму'
        newer_comments: Навейшыя каментары
        older_comments: Старэйшыя каментары
    geocoder:
        newer_comments: Навейшыя каментары
        older_comments: Старэйшыя каментары
    geocoder:
@@ -423,7 +440,7 @@ be:
            bus_station: Аўтобусны вакзал
            cafe: Кафэ
            car_rental: Пракат аўтамабіляў
            bus_station: Аўтобусны вакзал
            cafe: Кафэ
            car_rental: Пракат аўтамабіляў
-          car_sharing: Ð¡Ñ\83Ð¼ÐµÑ\81Ð½Ð°Ðµ Ð²Ñ\8bÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ñ\9eÑ\82Ð°Ð¼Ð°Ð±Ñ\96Ð»Ñ\8fÑ\9e
+          car_sharing: Ð\9aÐ°Ñ\80Ñ\88Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÐ½Ð³
            car_wash: Аўтамыйка
            casino: Казіно
            charging_station: Зарадная станцыя
            car_wash: Аўтамыйка
            casino: Казіно
            charging_station: Зарадная станцыя
@@ -448,10 +465,11 @@ be:
            fuel: АЗС
            gambling: Азартныя гульні
            grave_yard: Могілкі
            fuel: АЗС
            gambling: Азартныя гульні
            grave_yard: Могілкі
+          grit_bin: Кантэйнер з дарожным пасыпаннем
            hospital: Бальніца
            hunting_stand: Паляўнічая вежа
            ice_cream: Марозіва
            hospital: Бальніца
            hunting_stand: Паляўнічая вежа
            ice_cream: Марозіва
-          kindergarten: Дзіцячы сад
+          kindergarten: Дзіцячы садок
            library: Бібліятэка
            marketplace: Рыначная плошча
            monastery: Кляштар
            library: Бібліятэка
            marketplace: Рыначная плошча
            monastery: Кляштар
@@ -542,11 +560,13 @@ be:
            emergency_access_point: Пункт хуткай дапамогі
            footway: Сцяжынка
            ford: Брод
            emergency_access_point: Пункт хуткай дапамогі
            footway: Сцяжынка
            ford: Брод
+          give_way: Знак "Саступі дарогу"
            living_street: Жылая вуліца
            milestone: Веха
            motorway: Аўтамагістраль
            motorway_junction: Аўтамабільная развязка
            motorway_link: Аўтамагістраль
            living_street: Жылая вуліца
            milestone: Веха
            motorway: Аўтамагістраль
            motorway_junction: Аўтамабільная развязка
            motorway_link: Аўтамагістраль
+          passing_place: Раз'язны шлях
            path: Сцежка
            pedestrian: Пешаходная дарожка
            platform: Платформа
            path: Сцежка
            pedestrian: Пешаходная дарожка
            platform: Платформа
@@ -572,6 +592,7 @@ be:
            trail: След
            trunk: Шаша
            trunk_link: Магістраль
            trail: След
            trunk: Шаша
            trunk_link: Магістраль
+          turning_loop: Разваротнае кальцо
            unclassified: Некласіфікаваная дарога
            "yes": Дарога
          historic:
            unclassified: Некласіфікаваная дарога
            "yes": Дарога
          historic:
@@ -591,6 +612,7 @@ be:
            manor: Сядзіба
            memorial: Мемарыял
            mine: Шахта
            manor: Сядзіба
            memorial: Мемарыял
            mine: Шахта
+          mine_shaft: Шахтавы стаўбур
            monument: Помнік
            roman_road: Рымская дарога
            ruins: Руіны
            monument: Помнік
            roman_road: Рымская дарога
            ruins: Руіны
@@ -673,17 +695,23 @@ be:
            bunker_silo: Бункер
            chimney: Комін
            crane: Кран
            bunker_silo: Бункер
            chimney: Комін
            crane: Кран
+          dolphin: Прычальная тумба
+          dyke: Прыбярэжны насып
            embankment: Насып
            flagpole: Флагшток
            gasometer: Газгольдэр
            embankment: Насып
            flagpole: Флагшток
            gasometer: Газгольдэр
+          groyne: Буна
+          kiln: Печ
            lighthouse: Маяк
            mast: Мачта
            mine: Шахта
            lighthouse: Маяк
            mast: Мачта
            mine: Шахта
+          mineshaft: Шахтавы стаўбур
            monitoring_station: Станцыя назірання
            petroleum_well: Свідравіна
            pier: Пірс
            pipeline: Трубаправод
            silo: Сілас
            monitoring_station: Станцыя назірання
            petroleum_well: Свідравіна
            pier: Пірс
            pipeline: Трубаправод
            silo: Сілас
+          storage_tank: Крыты рэзервуар
            surveillance: Камера назірання
            tower: Вежа
            wastewater_plant: Станцыя ачысткі сцёкавых вод
            surveillance: Камера назірання
            tower: Вежа
            wastewater_plant: Станцыя ачысткі сцёкавых вод
@@ -859,6 +887,7 @@ be:
            interior_decoration: Афармленне інтэр'еру
            jewelry: Ювелірная крама
            kiosk: Кіёск
            interior_decoration: Афармленне інтэр'еру
            jewelry: Ювелірная крама
            kiosk: Кіёск
+          kitchen: Крама кухань
            laundry: Пральня
            lottery: Латарэя
            mall: Гандлёвы цэнтр
            laundry: Пральня
            lottery: Латарэя
            mall: Гандлёвы цэнтр
@@ -871,6 +900,8 @@ be:
            optician: Оптыка
            organic: Арганічныя прадукты
            outdoor: Турыстычная крама
            optician: Оптыка
            organic: Арганічныя прадукты
            outdoor: Турыстычная крама
+          paint: Крама мастака
+          pawnbroker: Ламбард
            pet: Заалагічная крама
            pharmacy: Аптэка
            photo: Фота майстэрня
            pet: Заалагічная крама
            pharmacy: Аптэка
            photo: Фота майстэрня
@@ -886,6 +917,8 @@ be:
            toys: Крама цацак
            travel_agency: Турыстычнае агенцтва
            tyres: Крама шын
            toys: Крама цацак
            travel_agency: Турыстычнае агенцтва
            tyres: Крама шын
+          vacant: Пустуючая крама
+          variety_store: Крама адной цаны
            video: Відэа крама
            wine: Алкагольная крама
            "yes": Крама
            video: Відэа крама
            wine: Алкагольная крама
            "yes": Крама
@@ -958,13 +991,19 @@ be:
        title: Праблемы
        select_status: Абярыце статус
        select_type: Абярыце тып
        title: Праблемы
        select_status: Абярыце статус
        select_type: Абярыце тып
+      select_last_updated_by: Выберыце апошняга абнавіўшага
+      reported_user: Карыстальнік у скарзе
+      not_updated: Не абнаўлялася
        search: Пошук
        search: Пошук
+      search_guidance: 'Пошук праблем:'
        user_not_found: Карыстальнік не існуе
        issues_not_found: Няма такіх пытанняў
        status: Статус
        reports: Скаргі
        last_updated: Апошняе змяненне
        last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} таму</abbr>
        user_not_found: Карыстальнік не існуе
        issues_not_found: Няма такіх пытанняў
        status: Статус
        reports: Скаргі
        last_updated: Апошняе змяненне
        last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} таму</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} таму</abbr> карыстальнікам
+        %{user}
        link_to_reports: Глядзець скаргі
        reports_count:
          one: 1 Скарга
        link_to_reports: Глядзець скаргі
        reports_count:
          one: 1 Скарга
@@ -979,23 +1018,45 @@ be:
        successful_update: Ваша скарга была паспяхова абноўлена
        provide_details: Просьба падаць неабходныя звесткі
      show:
        successful_update: Ваша скарга была паспяхова абноўлена
        provide_details: Просьба падаць неабходныя звесткі
      show:
+      title: '%{status} Праблема #%{issue_id}'
+      reports:
+        zero: Няма паведамленняў
+        one: 1 паведамленне
+        other: '%{count} паведамленняў'
        report_created_at: Упершыню паведамлена %{datetime}
        last_resolved_at: Апошні раз вырашана %{datetime}
        report_created_at: Упершыню паведамлена %{datetime}
        last_resolved_at: Апошні раз вырашана %{datetime}
+      last_updated_at: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname}
        resolve: Вырашыць
        ignore: Ігнараваць
        reopen: Пераадчыніць
        resolve: Вырашыць
        ignore: Ігнараваць
        reopen: Пераадчыніць
+      reports_of_this_issue: Паведамленні па гэтай праблеме
        read_reports: Чытаць скаргі
        new_reports: Новыя скаргі
        other_issues_against_this_user: Іншыя праблемы з гэтым карыстальнікам
        no_other_issues: Няма іншых праблем з гэтым карыстальнікам
        comments_on_this_issue: Каментары па гэтай праблеме
        read_reports: Чытаць скаргі
        new_reports: Новыя скаргі
        other_issues_against_this_user: Іншыя праблемы з гэтым карыстальнікам
        no_other_issues: Няма іншых праблем з гэтым карыстальнікам
        comments_on_this_issue: Каментары па гэтай праблеме
+    resolve:
+      resolved: Статус праблемы быў зменены на «Вырашана»
+    ignore:
+      ignored: Статус праблемы быў зменены на «Праігнаравана»
+    reopen:
+      reopened: Статус праблемы быў зменены на «Адкрыта»
      comments:
        created_at: '%{datetime}'
        reassign_param: Пераназначыць праблему?
      reports:
        updated_at: '%{datetime}'
      comments:
        created_at: '%{datetime}'
        reassign_param: Пераназначыць праблему?
      reports:
        updated_at: '%{datetime}'
+      reported_by_html: Паведамлена як %{category} карыстальнікам %{user}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, каментар #%{comment_id}'
+        note: 'Заўвага #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: Ваш каментар быў паспяхова створаны
    reports:
      new:
    reports:
      new:
+      title_html: Скарга %{link}
        missing_params: Немагчыма стварыць новую скаргу
        details: Просьба прадставіць некаторыя падрабязнасці аб праблеме (абавязкова).
        select: 'Абярыце прычыну для скаргі:'
        missing_params: Немагчыма стварыць новую скаргу
        details: Просьба прадставіць некаторыя падрабязнасці аб праблеме (абавязкова).
        select: 'Абярыце прычыну для скаргі:'
@@ -1028,6 +1089,9 @@ be:
            personal_label: Гэтая заўвага змяшчае персанальныя даныя
            abusive_label: Гэта заўвага абразлівая
            other_label: Іншае
            personal_label: Гэтая заўвага змяшчае персанальныя даныя
            abusive_label: Гэта заўвага абразлівая
            other_label: Іншае
+    create:
+      successful_report: Ваша скарга была паспяхова зарэгістравана
+      provide_details: Просьба падаць неабходныя звесткі
    layouts:
      logo:
        alt_text: Лагатып OpenStreetMap
    layouts:
      logo:
        alt_text: Лагатып OpenStreetMap
@@ -1098,7 +1162,7 @@ be:
        befriend_them: Вы таксама можаце пасябраваць з імі на %{befriendurl}.
      gpx_notification:
        greeting: Прывітанне,
        befriend_them: Вы таксама можаце пасябраваць з імі на %{befriendurl}.
      gpx_notification:
        greeting: Прывітанне,
-      your_gpx_file: Ð\93Ñ\8dÑ\82Ð° Ð²Ñ\8bÐ³Ð»Ñ\8fÐ´Ð°Ðµ Ñ\8fÐº ваш файл GPX
+      your_gpx_file: Ð\9fÐ°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°, Ñ\88Ñ\82Ð¾ ваш файл GPX
        with_description: з апісаннем
        and_the_tags: 'і наступнымі тэгамі:'
        and_no_tags: і без тэгаў.
        with_description: з апісаннем
        and_the_tags: 'і наступнымі тэгамі:'
        and_no_tags: і без тэгаў.
@@ -1109,7 +1173,7 @@ be:
          more_info_2: 'збой,  можна знайсці тут:'
        success:
          subject: '[OpenStreetMap] Паспяховы імпарт GPX'
          more_info_2: 'збой,  можна знайсці тут:'
        success:
          subject: '[OpenStreetMap] Паспяховы імпарт GPX'
-        loaded_successfully: паспяхова загружаны %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
+        loaded_successfully: паспяхова загружаны з %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
            кропак.
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap'
            кропак.
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap'
@@ -1218,7 +1282,6 @@ be:
        send_message_to: Даслаць новае паведамленне %{name}
        subject: Тэма
        body: Тэкст
        send_message_to: Даслаць новае паведамленне %{name}
        subject: Тэма
        body: Тэкст
-      send_button: Даслаць
        back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
      create:
        message_sent: Паведамленне адпраўлена
        back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
      create:
        message_sent: Паведамленне адпраўлена
@@ -1280,7 +1343,7 @@ be:
          Удзельнікі выкарыстоўваюць аэрафотаздымкі, GPS-прылады і нізкатэхналагічныя
          палявыя карты для праверкі таго, што дадзеныя OSM з'яўляюцца дакладнымі і
          актуальнымі.
          Удзельнікі выкарыстоўваюць аэрафотаздымкі, GPS-прылады і нізкатэхналагічныя
          палявыя карты для праверкі таго, што дадзеныя OSM з'яўляюцца дакладнымі і
          актуальнымі.
-      community_driven_title: Развівіаецца супольнасцю
+      community_driven_title: Развіваецца супольнасцю
        community_driven_html: |-
          Супольнасць OpenStreetMap - разнастайная, зацятая і штодня расце. Сярод нашых удзельнікаў ёсць картографы энтузіясты і прафесіяналы, інжынеры якія падтрымліваюць серверы OSM, спецыялісты, якія з гуманістычных прычын, дапамагаюць у картаграфаванні раёнаў, пацярпелых ад стыхійнага бедства, і многія іншыя.
          Каб даведацца больш пра супольнасць, паглядзіце <a href='%{diary_path}'>дзённікі карыстальнікаў</a>,
        community_driven_html: |-
          Супольнасць OpenStreetMap - разнастайная, зацятая і штодня расце. Сярод нашых удзельнікаў ёсць картографы энтузіясты і прафесіяналы, інжынеры якія падтрымліваюць серверы OSM, спецыялісты, якія з гуманістычных прычын, дапамагаюць у картаграфаванні раёнаў, пацярпелых ад стыхійнага бедства, і многія іншыя.
          Каб даведацца больш пра супольнасць, паглядзіце <a href='%{diary_path}'>дзённікі карыстальнікаў</a>,
@@ -1316,13 +1379,13 @@ be:
          intro_1_html: |-
            OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> - гэта <i>адкрытыя дадзеныя</i>, што распаўсюджваюцца  па ліцэнзіі <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) сіламі <a
            href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
          intro_1_html: |-
            OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> - гэта <i>адкрытыя дадзеныя</i>, што распаўсюджваюцца  па ліцэнзіі <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) сіламі <a
            href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
-        intro_2_html: "Ð\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86Ðµ ÐºÐ°Ð¿Ñ\96Ñ\8fÐ²Ð°Ñ\86Ñ\8c, Ñ\80Ð°Ñ\81Ð¿Ð°Ñ\9eÑ\81Ñ\8eÐ´Ð¶Ð²Ð°Ñ\86Ñ\8c, Ð¿ÐµÑ\80Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ\86Ñ\8c Ñ\96 Ð·Ð¼Ñ\8fÐ½Ñ\8fÑ\86Ñ\8c Ð½Ð°Ñ\88Ñ\8bÑ\8f
-          \ дадзеныя да той пары пакуль Вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе ўдзельнікаў.
-          Калі Вы змяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя дадзеныя, Вы можаце распаўсюджваць
-          вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны \n<a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">тэкст
-          Ð»Ñ\96Ñ\86Ñ\8dÐ½Ð·Ñ\96Ñ\96</a> Ñ\80Ð°Ñ\81Ñ\82Ð»Ñ\83Ð¼Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92Ð°Ð¼ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ñ\8b Ñ\96 Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ\81Ñ\86і."
+        intro_2_html: "Ð\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86Ðµ ÐºÐ°Ð¿Ñ\96Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ñ\86Ñ\8c, Ñ\80Ð°Ñ\81Ð¿Ð°Ñ\9eÑ\81Ñ\8eÐ´Ð¶Ð²Ð°Ñ\86Ñ\8c, Ð¿ÐµÑ\80Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ\86Ñ\8c Ñ\96 Ð·Ð¼Ñ\8fÐ½Ñ\8fÑ\86Ñ\8c
+          нашыя  дадзеныя да той пары пакуль Вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе
+          ўдзельнікаў. Калі Вы змяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя дадзеныя, Вы можаце
+          распаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны \n<a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">тэкст
+          Ð»Ñ\96Ñ\86Ñ\8dÐ½Ð·Ñ\96Ñ\96</a> Ñ\80Ð°Ñ\81Ñ\82Ð»Ñ\83Ð¼Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92Ð°Ð¼ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ñ\8b Ñ\96 Ð°Ð±Ð°Ð²Ñ\8fÐ·Ðºі."
          intro_3_html: "Карты ў графічным выглядзе, а таксама дакументацыя распаўсюджваюцца
          intro_3_html: "Карты ў графічным выглядзе, а таксама дакументацыя распаўсюджваюцца
-          на ўмовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцензіі
+          на ўмовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцэнзіі
            Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA)."
          credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap
          credit_1_html: |-
            Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA)."
          credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap
          credit_1_html: |-
@@ -1363,6 +1426,11 @@ be:
            BY</a>, <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">зямлі
            Форарльберг</a> і \nзямлі Тыроль (на ўмовах <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-Government/data/nutzungsbedingungen/\">CC
            BY AT з дадаткамі</a>)."
            BY</a>, <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">зямлі
            Форарльберг</a> і \nзямлі Тыроль (на ўмовах <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-Government/data/nutzungsbedingungen/\">CC
            BY AT з дадаткамі</a>)."
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Аўстралія</strong>: Змяшчае дадзеныя атрыманыя ад
+          <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA Australia Limited</a>
+          ліцэнзаваныя Commonwealth of Australia пад
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
          contributors_ca_html: |-
            <strong>Канада</strong>: Утрымлівае звесткі
            GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Дэпартамента прыродных рэсурсаў
          contributors_ca_html: |-
            <strong>Канада</strong>: Утрымлівае звесткі
            GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Дэпартамента прыродных рэсурсаў
@@ -1383,6 +1451,11 @@ be:
          contributors_si_html: '<strong>Славенія</strong>: змяшчае дадзеныя <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Геадэзічнай
            управы</a> і <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Міністэрства сельскай
            гаспадаркі, лясной гаспадаркі і харчавання</a> (публічная інфармацыя Славеніі).'
          contributors_si_html: '<strong>Славенія</strong>: змяшчае дадзеныя <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Геадэзічнай
            управы</a> і <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Міністэрства сельскай
            гаспадаркі, лясной гаспадаркі і харчавання</a> (публічная інфармацыя Славеніі).'
+        contributors_es_html: |-
+          <strong>Іспанія</strong>: Змяшчае дадзеныя атрыманыя ад
+          Spanish National Geographic Institute (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) і
+          National Cartographic System (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
+          ліцэнзаваныя для паўторнага выкарыстання пад <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
          contributors_za_html: |-
            <strong>Паўднёвая Афрыка</strong>: Змяшчае дадзеныя з
            <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
          contributors_za_html: |-
            <strong>Паўднёвая Афрыка</strong>: Змяшчае дадзеныя з
            <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
@@ -1405,7 +1478,7 @@ be:
          infringement_2_html: Калі вы лічыце, што абаронены аўтарскім правам матэрыял
            быў недарэчна дададзены ў базу дадзеных OpenStreetMap або да гэтага сайту,
            азнаёмціся з нашым <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">парадкам
          infringement_2_html: Калі вы лічыце, што абаронены аўтарскім правам матэрыял
            быў недарэчна дададзены ў базу дадзеных OpenStreetMap або да гэтага сайту,
            азнаёмціся з нашым <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">парадкам
-          выдалення такіх дадзеных</a> або скарыстайцеся непасрэдна нашай <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">старонкай
+          выдалення такіх дадзеных</a> або скарыстайцеся непасрэдна нашай <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">старонкай
            для онлайн зваротаў</a>.
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Таварныя знакі
          trademarks_1_html: OpenStreetMap і лагатып з лупаю з'яўляюцца зарэгістраванымі
            для онлайн зваротаў</a>.
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Таварныя знакі
          trademarks_1_html: OpenStreetMap і лагатып з лупаю з'яўляюцца зарэгістраванымі
@@ -1550,6 +1623,8 @@ be:
        welcomemat:
          url: https://welcome.openstreetmap.org/
          title: Для арганізацый
        welcomemat:
          url: https://welcome.openstreetmap.org/
          title: Для арганізацый
+        description: Вы з арганізацыі, якая хоча работать з OpenStreetMap? Азнаёмцеся
+          з інфармацыяй у раздзеле Welcome Mat.
        wiki:
          url: http://wiki.openstreetmap.org/
          title: wiki.openstreetmap.org
        wiki:
          url: http://wiki.openstreetmap.org/
          title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1565,6 +1640,8 @@ be:
        to: Фініш
        where_am_i: Дзе гэта?
        where_am_i_title: Апісаць бягучае месцазнаходжанне з дапамогай пошукавай сістэмы
        to: Фініш
        where_am_i: Дзе гэта?
        where_am_i_title: Апісаць бягучае месцазнаходжанне з дапамогай пошукавай сістэмы
+      submit_text: Знайсці
+      reverse_directions_text: Змяніць накірунак
      key:
        table:
          entry:
      key:
        table:
          entry:
@@ -1722,7 +1799,6 @@ be:
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
        visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
        visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Зацягнуць
        help: Даведка
        help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
      create:
        help: Даведка
        help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
      create:
@@ -1730,6 +1806,8 @@ be:
        trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў адасланы і чакае ўстаўкі ў базу дадзеных. Гэта
          звычайна робіцца не больш за паўгадзіны. Вы атрымаеце працврджанне аб заканчэнні
          працэсу па электроннай пошце
        trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў адасланы і чакае ўстаўкі ў базу дадзеных. Гэта
          звычайна робіцца не больш за паўгадзіны. Вы атрымаеце працврджанне аб заканчэнні
          працэсу па электроннай пошце
+      upload_failed: На жаль, загрузка GPX не атрымалася. Адміністратар быў праінфармаваны
+        пра памылку. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз
        traces_waiting: У вас %{count} след у чарзе. Калі ласка, пачакайце, пакуль яны
          будуць апрацаваныя, каб не блакірваць чаргу для астатніх карстальнікаў.
      edit:
        traces_waiting: У вас %{count} след у чарзе. Калі ласка, пачакайце, пакуль яны
          будуць апрацаваныя, каб не блакірваць чаргу для астатніх карстальнікаў.
      edit:
@@ -1746,9 +1824,10 @@ be:
        description: 'Апісанне:'
        tags: 'Тэгі:'
        tags_help: падзеленыя коскамі
        description: 'Апісанне:'
        tags: 'Тэгі:'
        tags_help: падзеленыя коскамі
-      save_button: Запісаць змены
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
+    update:
+      updated: След абноўлены
      trace_optionals:
        tags: Тэгі
      show:
      trace_optionals:
        tags: Тэгі
      show:
@@ -1778,7 +1857,6 @@ be:
      trace:
        pending: У ЧАРЗЕ
        count_points: '%{count} пунктаў'
      trace:
        pending: У ЧАРЗЕ
        count_points: '%{count} пунктаў'
-      ago: '%{time_in_words_ago} таму'
        more: яшчэ
        trace_details: Прагледзець уласцівасці следу
        view_map: Прагледзець карту
        more: яшчэ
        trace_details: Прагледзець уласцівасці следу
        view_map: Прагледзець карту
@@ -1803,7 +1881,7 @@ be:
        upload_trace: Адаслаць GPS-след
        see_all_traces: Паглядзець усе сляды
        see_my_traces: Паглядзець мае сляды
        upload_trace: Адаслаць GPS-след
        see_all_traces: Паглядзець усе сляды
        see_my_traces: Паглядзець мае сляды
-    delete:
+    destroy:
        scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне
      make_public:
        made_public: След апублікаваны
        scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне
      make_public:
        made_public: След апублікаваны
@@ -1820,9 +1898,12 @@ be:
          other: GPX-файл з %{count} пунктамі ад %{user}
        description_without_count: GPX-файл ад %{user}
    application:
          other: GPX-файл з %{count} пунктамі ад %{user}
        description_without_count: GPX-файл ад %{user}
    application:
+    permission_denied: У вас няма правоў для выканання гэтага дзеяння
      require_cookies:
        cookies_needed: Здаецца, што ў Ва забароненыя cookies. Калі ласка, дазвольце
          іх ў Вашым браўзеры перад тым, як працягваць.
      require_cookies:
        cookies_needed: Здаецца, што ў Ва забароненыя cookies. Калі ласка, дазвольце
          іх ў Вашым браўзеры перад тым, як працягваць.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Вам неабходна быць адміністратарам для выканання гэтага дзеяння.
      setup_user_auth:
        blocked_zero_hour: У вас ёсць тэрміновае паведамленне на сайце OpenStreetMap.
          Вам трэба прачытаць паведамленне, перш чым вы зможаце захаваць вашы змены.
      setup_user_auth:
        blocked_zero_hour: У вас ёсць тэрміновае паведамленне на сайце OpenStreetMap.
          Вам трэба прачытаць паведамленне, перш чым вы зможаце захаваць вашы змены.
@@ -1861,10 +1942,8 @@ be:
    oauth_clients:
      new:
        title: Зарэгістраваць новае дастасаванне
    oauth_clients:
      new:
        title: Зарэгістраваць новае дастасаванне
-      submit: Зарэгістравацца
      edit:
        title: Рэдагаваць Вашае дастасаванне
      edit:
        title: Рэдагаваць Вашае дастасаванне
-      submit: Рэдагаваць
      show:
        title: Падрабязнасьці OAuth для %{app_name}
        key: 'Ключ спажыўца:'
      show:
        title: Падрабязнасьці OAuth для %{app_name}
        key: 'Ключ спажыўца:'
@@ -2033,16 +2112,12 @@ be:
      terms:
        title: Умовы ўдзелу
        heading: Умовы ўдзелу
      terms:
        title: Умовы ўдзелу
        heading: Умовы ўдзелу
-      read and accept: Калі ласка, пачытайце пагадненне ніжэй і націсніце кнопку «Згодны»,
-        каб пацвердзіць што Вы пагаджаецеся з умовамі гэтага пагаднення адносна Вашага
-        існуючага і будучых ўнёскаў.
        consider_pd: У дадатак да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
          знаходзіцца ў грамадскім набытку
        consider_pd_why: што гэта?
        consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
        guidance: 'Інфармацыя, якая дапаможа зразумець гэтыя ўмовы: <a href="%{summary}">кароткае
          апісанне</a> і некалькі <a href="%{translations}">неафіцыйных перакладаў</a>'
        consider_pd: У дадатак да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
          знаходзіцца ў грамадскім набытку
        consider_pd_why: што гэта?
        consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
        guidance: 'Інфармацыя, якая дапаможа зразумець гэтыя ўмовы: <a href="%{summary}">кароткае
          апісанне</a> і некалькі <a href="%{translations}">неафіцыйных перакладаў</a>'
-      agree: Згодны
        declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
        decline: Адхіліць
        you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
        declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
        decline: Адхіліць
        you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
@@ -2079,11 +2154,9 @@ be:
        remove as friend: Выдаліць з сяброў
        add as friend: Пасябраваць
        mapper since: 'Малюе карту з:'
        remove as friend: Выдаліць з сяброў
        add as friend: Пасябраваць
        mapper since: 'Малюе карту з:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} таму)
        ct status: 'Умовы ўдзелу:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
        ct status: 'Умовы ўдзелу:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
-      ct accepted: Прынята %{ago} таму
        latest edit: 'Апошняе рэдагаванне %{ago}:'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
        latest edit: 'Апошняе рэдагаванне %{ago}:'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
@@ -2308,7 +2381,6 @@ be:
          зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
          зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
-      submit: Стварыць блакіроўку
        tried_contacting: Я звярнуўся да ўдзельніка і папрасіў яго спыніцца.
        tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленні.
        needs_view: Удзельніку трэба ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
        tried_contacting: Я звярнуўся да ўдзельніка і папрасіў яго спыніцца.
        tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленні.
        needs_view: Удзельніку трэба ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
@@ -2323,7 +2395,6 @@ be:
          таму выкарыстоўвайце зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
          таму выкарыстоўвайце зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
-      submit: Абнавіць блакіроўку
        show: Паказаць гэтую блакіроўку
        back: Паказаць усе блакіроўкі
        needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
        show: Паказаць гэтую блакіроўку
        back: Паказаць усе блакіроўкі
        needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
@@ -2353,15 +2424,16 @@ be:
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтую блакіроўку?
        revoke: Адазваць!
        flash: Гэтая блакіроўка была адклікана.
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтую блакіроўку?
        revoke: Адазваць!
        flash: Гэтая блакіроўка была адклікана.
-    period:
-      one: 1 гадзіна
-      other: '%{count} гадзін'
      helper:
        time_future: Заканчваецца праз %{time}.
        until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму.
        time_future_and_until_login: Заканчваецца праз %{time} і пасля таго, як карыстальнік
          увойдзе ў сістэму.
        time_past: Скончылася %{time} таму.
      helper:
        time_future: Заканчваецца праз %{time}.
        until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму.
        time_future_and_until_login: Заканчваецца праз %{time} і пасля таго, як карыстальнік
          увойдзе ў сістэму.
        time_past: Скончылася %{time} таму.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 гадзіна
+          other: '%{count} гадзін'
      blocks_on:
        title: Блакіроўкі для %{name}
        heading: Спіс блакіровак %{name}
      blocks_on:
        title: Блакіроўкі для %{name}
        heading: Спіс блакіровак %{name}
@@ -2373,10 +2445,7 @@ be:
      show:
        title: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
        heading: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
      show:
        title: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
        heading: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
-      time_future: Заканчваецца праз %{time}
-      time_past: Скончылася %{time} таму
        created: Створаны
        created: Створаны
-      ago: '%{time} таму'
        status: Статус
        show: Паказаць
        edit: Рэдагаваць
        status: Статус
        show: Паказаць
        edit: Рэдагаваць
@@ -2411,7 +2480,6 @@ be:
        description: Апісанне
        created_at: Створаны ў
        last_changed: Апошнія змены
        description: Апісанне
        created_at: Створаны ў
        last_changed: Апошнія змены
-      ago_html: '%{when} таму'
    javascripts:
      close: Закрыць
      share:
    javascripts:
      close: Закрыць
      share:
@@ -2515,8 +2583,23 @@ be:
        instructions:
          continue_without_exit: Працягвайце рух па %{name}
          slight_right_without_exit: Плаўна павярніце направа на %{name}
        instructions:
          continue_without_exit: Працягвайце рух па %{name}
          slight_right_without_exit: Плаўна павярніце направа на %{name}
+        offramp_right: Павярніце на правы заезд
+        offramp_right_with_exit: Павярніце на з'езд %{exit} справа
+        offramp_right_with_exit_name: Павярніце на з'езд %{exit} справа на %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Павярніце на з'езд %{exit} справа ў кірунку
+          %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Павярніце на з'езд %{exit} справа
+          на %{name} у кірунку %{directions}
          offramp_right_with_name: Павярніце направа на з'езд да %{name}
          offramp_right_with_name: Павярніце направа на з'езд да %{name}
+        offramp_right_with_directions: Павярніце на правы заезд у кірунку %{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: Павярніце на правы заезд на %{name} у
+          кірунку %{directions}
          onramp_right_without_exit: Павярніце направа на з'езд да %{name}
          onramp_right_without_exit: Павярніце направа на з'езд да %{name}
+        onramp_right_with_directions: Павярніце на правы заезд у кірунку %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Павярніце на правы заезд на %{name} у кірунку
+          %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Павярніце направа на заезд
+        onramp_right: Павярніце направа на заезд
          endofroad_right_without_exit: У канцы дарогі павярніце направа на %{name}
          merge_right_without_exit: Перастройцеся ўправа на %{name}
          fork_right_without_exit: На развілцы павярніце направа на %{name}
          endofroad_right_without_exit: У канцы дарогі павярніце направа на %{name}
          merge_right_without_exit: Перастройцеся ўправа на %{name}
          fork_right_without_exit: На развілцы павярніце направа на %{name}
@@ -2525,8 +2608,23 @@ be:
          uturn_without_exit: Развярніцеся на %{name}
          sharp_left_without_exit: Рэзка павярніце налева на %{name}
          turn_left_without_exit: Павярніце налева на %{name}
          uturn_without_exit: Развярніцеся на %{name}
          sharp_left_without_exit: Рэзка павярніце налева на %{name}
          turn_left_without_exit: Павярніце налева на %{name}
+        offramp_left: Павярніце на левы заезд
+        offramp_left_with_exit: Павярніце на з'езд %{exit} злева
+        offramp_left_with_exit_name: Павярніце на з'езд %{exit} злева на %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Павярніце на з'езд %{exit} злева ў кірунку
+          %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Павярніце на з'езд %{exit} злева на
+          %{name} у кірунку %{directions}
          offramp_left_with_name: Павярніце налева на з'езд да %{name}
          offramp_left_with_name: Павярніце налева на з'езд да %{name}
+        offramp_left_with_directions: Павярніце на левы заезд у кірунку %{directions}
+        offramp_left_with_name_directions: Павярніце на левы заезд на %{name} у кірунку
+          %{directions}
          onramp_left_without_exit: Павярніце налева на з'езд да %{name}
          onramp_left_without_exit: Павярніце налева на з'езд да %{name}
+        onramp_left_with_directions: Павярніце на левы заезд у кірунку %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Павярніце на левы заезд на %{name} у кірунку
+          %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Павярніце на левы заезд
+        onramp_left: Павярніце на левы заезд
          endofroad_left_without_exit: У канцы дарогі павярніце налева на %{name}
          merge_left_without_exit: Перастройцеся ўлева на %{name}
          fork_left_without_exit: На развілцы павярніце налева на %{name}
          endofroad_left_without_exit: У канцы дарогі павярніце налева на %{name}
          merge_left_without_exit: Перастройцеся ўлева на %{name}
          fork_left_without_exit: На развілцы павярніце налева на %{name}
@@ -2576,7 +2674,6 @@ be:
      edit:
        description: Апісанне
        heading: Праўка рэдакцыі
      edit:
        description: Апісанне
        heading: Праўка рэдакцыі
-      submit: Захаваць рэдакцыю
        title: Праўка рэдакцыі
      index:
        empty: Няма рэдакцый для прагляду.
        title: Праўка рэдакцыі
      index:
        empty: Няма рэдакцый для прагляду.
@@ -2585,7 +2682,6 @@ be:
      new:
        description: Апісанне
        heading: Калі ласка, увядзіце інфармацыю для новай рэдакцыі
      new:
        description: Апісанне
        heading: Калі ласка, увядзіце інфармацыю для новай рэдакцыі
-      submit: Стварыць рэдакцыю
        title: Стварэнне новай рэдакцыі
      show:
        description: 'Апісанне:'
        title: Стварэнне новай рэдакцыі
      show:
        description: 'Апісанне:'