Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2877'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 959658fe731bb0660f6f083f872d4e69bc005e79..4bdb420bc409daf7ce9b5a3ecc3e66d201f499ee 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -164,8 +164,12 @@ ru:
         url: Url приложения (обязательно)
         callback_url: Callback URL
         support_url: URL пользовательской поддержки
-        allow_write_gpx: Загрузить GPS треки
-        allow_write_notes: исправить заметки
+        allow_read_prefs: читать пользовательские настройки
+        allow_write_prefs: изменять пользовательские настройки
+        allow_write_api: редактировать карту
+        allow_read_gpx: читать частные GPS-треки
+        allow_write_gpx: загружать GPS-треки
+        allow_write_notes: исправлять заметки
       diary_comment:
         body: Текст
       diary_entry:
@@ -203,6 +207,7 @@ ru:
         description: Описание
         languages: Языки
         pass_crypt: Пароль
+        pass_crypt_confirmation: Подтверждение пароля
     help:
       trace:
         tagstring: через запятую
@@ -602,6 +607,7 @@ ru:
           bench: Скамья
           bicycle_parking: Велопарковка
           bicycle_rental: Прокат велосипедов
+          bicycle_repair_station: Ремонтная станция велосипедов
           biergarten: Пивная на открытом воздухе
           boat_rental: Прокат лодок
           brothel: Бордель
@@ -640,7 +646,9 @@ ru:
           ice_cream: Мороженое
           internet_cafe: Интернет кафе
           kindergarten: Детский сад
+          language_school: Языковая школа
           library: Библиотека
+          love_hotel: Отель любви
           marketplace: Рынок
           monastery: Монастырь
           money_transfer: Перевод денег
@@ -699,9 +707,12 @@ ru:
           chapel: Часовня
           church: Церковь
           commercial: Офисное здание
+          construction: Строящееся здание
           dormitory: Общежитие
           farm: Ферма
           garage: Гараж
+          garages: Гаражи
+          hangar: Ангар
           hospital: Здание больницы
           hotel: Гостиница
           house: Дом
@@ -712,14 +723,17 @@ ru:
           residential: Жилой дом
           retail: Здание на продажу
           roof: Крыша
+          ruins: Разрушенное здание
           school: Здание школы
           shed: Сарай
+          temple: Здание храма
           terrace: Ряд жилых домов
           train_station: Железнодорожный вокзал
           university: Университет
           warehouse: Склад
           "yes": Здание
         club:
+          sport: Спортивный клуб
           "yes": Клуб
         craft:
           brewery: Пивоварня
@@ -729,6 +743,7 @@ ru:
           painter: Художник
           photographer: Фотограф
           plumber: Сантехник
+          sawmill: Лесопилка
           shoemaker: Сапожник
           tailor: Портной
           "yes": Мастерская
@@ -1031,6 +1046,8 @@ ru:
           alcohol: Магазин алкоголя
           antiques: Антиквариат
           art: Художественный салон
+          baby_goods: Товары для детей
+          bag: Магазин сумок
           bakery: Булочная
           beauty: Салон красоты
           beverages: Магазин напитков
@@ -1044,8 +1061,11 @@ ru:
           car_repair: Автомастерская
           carpet: Ковры
           charity: Благотворительный магазин
+          cheese: Сырный магазин
           chemist: Магазин бытовой химии
+          chocolate: Шоколад
           clothes: Магазин одежды
+          coffee: Кофейный магазин
           computer: Компьютерный магазин
           confectionery: Кондитерская
           convenience: Продовольственный магазин
@@ -1056,11 +1076,13 @@ ru:
           discount: Магазин распродаж
           doityourself: Сделай сам
           dry_cleaning: Химчистка
+          e-cigarette: Магазин электронных сигарет
           electronics: Магазин электроники
           erotic: Магазин эротических товаров
           estate_agent: Агенство недвижимости
           farm: Магазин фермерских продуктов
           fashion: Магазин модной одежды
+          fishing: Рыболовный магазин
           florist: Цветочный магазин
           food: Продукты
           funeral_directors: Похоронное бюро
@@ -1072,8 +1094,10 @@ ru:
           grocery: Продуктовый магазин
           hairdresser: Парикмахерская
           hardware: Хозяйственный магазин
+          health_food: Магазин здоровой пищи
           hifi: Магазин аудио/видео аппаратуры
           houseware: Магазин посуды
+          ice_cream: Магазин мороженного
           interior_decoration: Оформление интерьера
           jewelry: Ювелирный магазин
           kiosk: Киоск
@@ -1085,12 +1109,14 @@ ru:
           mobile_phone: Магазин мобильных телефонов
           motorcycle: Магазин по продаже мотоциклов
           music: Музыкальный магазин
+          musical_instrument: Музыкальные инструменты
           newsagent: Газетный киоск
           optician: Оптика
           organic: Магазин органических продуктов
           outdoor: Магазин для активного отдыха
           paint: Лавка художника
           pawnbroker: Ломбард
+          perfumery: Парфюмерия
           pet: Зоомагазин
           photo: Фотомагазин
           seafood: Морепродукты