Allow notes to be reopened from the web interface

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 191472fbb3adaea1546add5aa38af8bef9d2b2c3..602aab6a22f449a52d073b25ce5462a0789945be 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -194,6 +194,7 @@ cs:
       last_modified: "Naposledy změněna:"
       open_title: "Nevyřešená poznámka: %{note_name}"
       opened: "Otevřena:"
+      title: Poznámka
     paging_nav: 
       of: z
       showing_page: stránka
@@ -1845,7 +1846,7 @@ cs:
       friends_changesets: sady změn přátel
       friends_diaries: záznamy v deníčcích přátel
       hide_user: skrýt tohoto uživatele
-      if set location: Nastavte si domácí souřadnice na stránce %{settings_link} abyste viděli blízké uživatele.
+      if set location: Pokud chcete vidět blízké uživatele, nastavte si na stránce %{settings_link} domácí souřadnice.
       km away: "%{count} km"
       latest edit: "Poslední editace %{ago}:"
       m away: "%{count} m"