Standardize forms between login and new

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 191472fbb3adaea1546add5aa38af8bef9d2b2c3..57551bc3a7af49eb7061c0da6658377a0dcf8134 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -194,6 +194,7 @@ cs:
       last_modified: "Naposledy změněna:"
       open_title: "Nevyřešená poznámka: %{note_name}"
       opened: "Otevřena:"
+      title: Poznámka
     paging_nav: 
       of: z
       showing_page: stránka
@@ -486,6 +487,14 @@ cs:
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Hranice čtvrti
+        level2: Státní hranice
+        level4: Hranice státu
+        level5: Hranice regionu
+        level6: Hranice okresu
+        level8: Hranice obce
+        level9: Hranice vesnice
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Letiště
@@ -972,6 +981,7 @@ cs:
         opened_by: vytvořil <a href='%{user_url}'>%{user}</a> v %{time}
         opened_by_anonymous: vytvořil anonym v %{time}
         permalink: Trvalý odkaz
+        reactivate: Reaktivovat
         reopened_by: reaktivoval <a href='%{user_url}'>%{user}</a> v %{time}
         reopened_by_anonymous: reaktivoval anonym v %{time}
         resolve: Vyřešit
@@ -1184,10 +1194,8 @@ cs:
       title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
     rss: 
       closed: poznámka uzavřena (poblíž %{place})
-      comment: nový komentář (poblíž %{place})
       description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených ve vaší oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
-      new: nová poznámka (poblíž %{place})
       title: Poznámky OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1572,7 +1580,7 @@ cs:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
     trace_header: 
       see_all_traces: Zobrazit všechny stopy
-      see_your_traces: Zobrazit všechny vaše stopy
+      see_your_traces: Zobrazit vaše stopy
       traces_waiting: 
         few: Na zpracování čekají %{count} vaše stopy. Zvažte, zda by nebylo před nahráním dalších lepší počkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali frontu dalším uživatelům.
         one: Na zpracování čeká %{count} vaše stopa. Zvažte, zda by nebylo před nahráním dalších lepší počkat, dokud nebude zpracována, abyste neblokovali frontu dalším uživatelům.
@@ -1845,7 +1853,7 @@ cs:
       friends_changesets: sady změn přátel
       friends_diaries: záznamy v deníčcích přátel
       hide_user: skrýt tohoto uživatele
-      if set location: Nastavte si domácí souřadnice na stránce %{settings_link} abyste viděli blízké uživatele.
+      if set location: Pokud chcete vidět blízké uživatele, nastavte si na stránce %{settings_link} domácí souřadnice.
       km away: "%{count} km"
       latest edit: "Poslední editace %{ago}:"
       m away: "%{count} m"